بعد أمطار الصيف

قبل التوجه إلى الحقول، التفتت الأم إلى لي وأوصته قائلة: "ابقَ في المنزل وراقب البيت. عندما ترى غيوماً داكنة تتجمع، اجمع الأرز فوراً واحضره إلى الشرفة. لا تنشغل باللعب وتبلل كل الأرز، حسناً؟"

أومأ لي برأسه موافقاً، وكان صوته حازماً:

أمي، لا تقلقي، اذهبي لحصاد الأرز، سأعتني به بعناية!

بينما كانت والدتها تحمل منجلاً في يدها، ارتدت قبعتها باليد الأخرى وخرجت مسرعة من المنزل. بعد مغادرة والدتها، بقيت لي وحيدة. كان موسم الحصاد في الريف، لذا كان الكبار في الحقول، ولم يبقَ في المنزل سوى الأطفال أو كبار السن. حتى أولئك الذين بقوا في المنزل كانوا مشغولين للغاية، يحصدون الأرز، ويقلبون القش، ويجهزون وجبات العشاء. ناهيك عن الوضع الطارئ الذي ذكرته والدة لي للتو. في تلك اللحظة، لم يكن بوسعهم سوى التدافع لجمع الأرز بأسرع ما يمكن، دون أن يجدوا وقتًا حتى لالتقاط أنفاسهم!

بعد أن قام بجولة أخرى لتسريع تجفيف الأرز، صعد لي إلى الشرفة وجلس أمام المروحة. دارت المروحة، دافعةً بنسيم بارد، مبددةً الحرارة تدريجيًا. لكن في تلك اللحظة، شعر لي فجأةً بالضيق والملل. لو كانت نا في المنزل، لذهبا معًا إلى الحديقة، وتسلقا شجرة الجوافة، واستلقيا على غصنها، يتجاذبان أطراف الحديث ويتناولان الجوافة. مجرد التفكير في ذلك جعل قلب لي يخفق فرحًا.

***

نا جارة لي، لكنها تعيش حاليًا في هانوي . لقد غابت لما يقارب الأسبوع. أسبوعٌ طويلٌ جدًا بالنسبة للي. خلال هذا الأسبوع، لا بد أن نا قد زارت ضريح هو تشي منه، وبحيرة الغرب، وبحيرة هوان كيم، واستمتعت بمثلجات ترانغ تيان اللذيذة والمنعشة. يا إلهي، مجرد التفكير في الأمر يُشعر لي بالغيرة الشديدة! ليس لدى لي أي أقارب في هانوي، وتتساءل متى ستتمكن من زيارتهم مثل نا!

كان منزل لي ومنزل نا يفصل بينهما سياج من شجيرات الكركديه. كانت شجيرات الكركديه أطول قليلاً من رأس شخص بالغ، وسيقانها متشابكة بكثافة. في نهاية السياج، كانت هناك فتحة صغيرة بين المنزلين. كان لي ونا قد فتحا هذه الفتحة سرًا، لذا لم يكن يعلم بها سواهما. عادةً، عند الظهيرة، عندما يكون الكبار غارقين في النوم، كان لي ونا يتسللان من الفراش بهدوء ويذهبان إلى مكان لقائهما. تحت ظلال الأشجار الوارفة، كانا يلعبان لعبة الكرة، ويخيطان ملابس للدمى، وخاصةً يجلسان على أغصان شجرة جوافة، يتجاذبان أطراف الحديث ويستمتعان بثمارها الناضجة العطرة.

ذات مرة، بينما كانت الفتاتان تأكلان الجوافة، قالت نا: "هذا الصباح، بينما كنتِ خارج المنزل، تشاجرت أمي وأمكِ!" بحسب نا، هربت دجاجاتها إلى فناء لي ودمرت حديقة خضراواتها بالكامل، مما أغضب والدة لي بشدة. ثم نشب جدال بينهما، تحول إلى شجار وخلاف. قالت نا للي: "هذا شأن الكبار، دعي الكبار يحلونه. سنبقى صديقتين دائمًا يا لي، حسنًا؟" مدت لي إصبعها السبابة، وشبكته بإصبع نا، وقالت بحزم: "أوافق!"

قبل يومين، اندلعت مشادة كلامية أخرى بين العائلتين. هذه المرة، كانت والدة لي تنظف حظيرة الجاموس، وبسبب كثرة العمل، لم يتم التخلص من كومة السماد بعد. كان الجو عاصفًا ذلك اليوم، فانتقلت الرائحة الكريهة إلى منزل نا. رفعت والدة نا صوتها، متهمة والدة لي بفعل ذلك عمدًا. تجادلت الأمّان بصوت عالٍ وبلا انقطاع طوال فترة ما بعد الظهر. على الرغم من أن لي اعتادت على شجارهما، إلا أنها شعرت ببعض الحزن. خاصة هذه المرة، بدا الوضع أكثر توترًا. على الرغم من محاولات والدة لي التوضيح، أصرت والدة نا على أن والدة لي غير منطقية وحاقدة. في المرات السابقة، عندما كانت نا في المنزل وكان بإمكانهما التحدث، شعرت لي براحة أكبر. لكن هذه المرة... ماذا تفعل نا الآن؟ حدقت لي بشرود في الفناء المشمس وتساءلت.

***

بينما كانت لي غارقة في أفكارها، دوى صوت رعد مفاجئ. كانت الشمس مشرقة ساطعة، لكن فجأةً، تجمعت غيوم داكنة من العدم. أظلمت السماء. كيف يمكن لكلمات والدتها أن تكون بهذه الدقة!

لم يتردد لي في التفكير في ذلك إلا للحظة قبل أن يهرع إلى الفناء لجمع الأرز. وبينما كان يجمع الأرز في كومة، وكأنه مُوجَّه بقوة خفية، نظر لي فجأة إلى فناء عمه مينه. من خلال السياج، رأى لي فناءً مليئًا بالأرز. لا شك أن عائلة عمه مينه بأكملها قد ذهبت إلى الحقول الآن. إذا لم يجمعه بسرعة، فسوف يجرفه الفيضان بأكمله.

بعد لحظة من التردد، قررت لي الذهاب لمساعدة العم مينه في حصاد الأرز أولاً. ففي النهاية، كان لدى عائلة العم مينه محصول أرز أكثر من عائلتها. وإذا جرفته مياه الأمطار، فسيكون الضرر أكبر. في موقف لي، ربما كانت نا ستفعل الشيء نفسه!

كان منزل العم مينه مغلقًا، لذا لم يستطع لي إدخال الأرز إلى الداخل، واضطر إلى نقله إلى الشرفة. بدا الطقس قاسيًا، مما دفع لي إلى الإسراع في نقل الأرز. في وقت قصير، نُقلت كومة الأرز الضخمة من الفناء إلى الشرفة. ولما رأى لي ملابس العم مينه وهواي تجف في الخارج، أسرع بإدخالها إلى المنزل وأدخلها من النافذة للعم مينه.

بعد أن أنهت لي أعمالها المنزلية في منزل عمها مينه، زحفت مسرعةً عبر الفتحة السرية دون تردد لتعود وتُدخل الأرز إلى المنزل. ورغم إرهاقها، حاولت لي إنهاء عملية إدخال الأرز بسرعة حتى لا تتأخر. وبعد الانتهاء من كومة الأرز، تذكرت فجأةً أنه لا يوجد حطب في المطبخ، فهرعت لي إلى الخارج وأخذت حزمة من الحطب الجاف لتستخدمها والدتها في طهي العشاء في ذلك المساء.

عندما انتهت لي من جميع أعمالها المنزلية، بدأت أولى قطرات المطر في الموسم بالهطول. ازداد المطر غزارةً. جلست لي في الداخل، قلقةً على والديها، فاحتضنت نفسها في زاوية سريرها. في الخارج، استمرت الرياح تعوي، واشتدّ المطر. في لحظات، غمرت المياه الفناء، وتحولت إلى طبقة بيضاء. فجأة، سُمع صوت ارتطام خارج البوابة. تساءلت لي من هناك؟ هل يمكن أن يكون والداها عائدين؟ أم أنه لص؟

بدأت لي ترتجف من الفكرة التي خطرت ببالها للتو. كانت الخطوات تقترب أكثر فأكثر. قالت لي لنفسها إن عليها أن تتحلى بالشجاعة. مدت يديها وأخذت نفسًا عميقًا لتهدئة نفسها. عندما نظرت من النافذة، غمرتها السعادة لرؤية أن الشخص الموجود بالخارج هو العم مينه. نهضت لي بسرعة من سريرها وركضت إلى الخارج.

يا عم مينه! لقد أرعبتني بشدة. ما بك؟ لماذا تمشي تحت المطر هكذا؟

ولأنه كان لا يزال يرتدي معطفه الواقي من المطر، وقف العم مينه متكوراً تحت حافة السقف. نظر العم مينه إلى لي بحنان.

- شكراً جزيلاً لك يا لي! من حسن حظك أنك كنت هنا، وإلا لكان كل الأرز الذي زرعته قد جرفته المياه.

عندما رأى لي الرجل العجوز غارقاً في الماء، همّ بدعوته للدخول، لكن الرجل العجوز قال:

أوه! لقد تركت صندلك في فناء منزلي. حسنًا، عليّ الذهاب الآن. شكرًا لك!

مدّت لي يدها بتردد لتستلم النعال. كان ذلك بسبب استعجالها الشديد، والمطر الذي كان يهطل بغزارة، ما جعلها شاردة الذهن. لم تتوقع أيضًا أن يأتي العم مينه إلى منزلها خصيصًا ليشكرها على هذه اللفتة البسيطة. فجأة، شعرت لي بالسعادة. لم تعد نا إلى المنزل بعد، لذا ستخبر والديها بالتأكيد عن هذا الأمر الليلة.

لم يعد لي خائفاً الآن. نظر لي إلى السماء. كانت قطرات المطر تتساقط، وتصغر شيئاً فشيئاً...

هو هوي سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/sau-con-mua-mua-ha-post798594.html