بعد المطر الصيفي

قبل الذهاب إلى الحقل، التفتت أمي إلى لي وقالت له: "ابقَ في المنزل وراقب المنزل. عندما تُظلم السماء، ارفع الأرز إلى الشرفة فورًا. لا تنشغل باللعب لدرجة أن تبتل كل الأرز، حسنًا؟"

رفع لي إبهامه، وكان صوته حازمًا:

- أمي، لا تقلقي بشأن الحصاد، سأعتني بالأرز بعناية!

أمسكت الأم المنجل بيد، وارتدت قبعتها باليد الأخرى وخرجت مسرعة من المنزل. بعد أن غادرت الأم، لم يبقَ إلا لي. في الريف، كان موسم الحصاد، فكان الكبار يذهبون إلى الحقول، والأطفال أو كبار السن في المنازل. أما من في المنزل فكانوا مشغولين بأعمالهم. كانوا يذهبون إلى حقول الأرز، ويقلبون القش، وفي المساء، يُعدّون العشاء. ناهيك عن الوضع الطارئ الذي ذكرته والدة لي للتو. في ذلك الوقت، لم يكن أمامهم سوى الركض وجمع الأرز بأقصى سرعة ممكنة دون أن يتنفسوا!

بعد أن تجوّل لي مرة أخرى لتجفيف الأرز بسرعة، صعد إلى الشرفة وجلس أمام المروحة. كانت المروحة تُصدر أزيزًا، تُنفث نسيمًا باردًا، فتبدد كل الحرارة تدريجيًا. لكن في هذه اللحظة، شعر لي فجأةً بحزنٍ عميق. لو كانت نا في المنزل، لخرجا معًا إلى الحديقة، وتسلقا شجرة الجوافة، واستلقيا على شوكة، يتجاذبان أطراف الحديث ويمضغان الجوافة. مجرد التفكير في الأمر جعل قلب لي يرفرف فرحًا.

***

نا جارة لي، لكنها تعيش حاليًا في هانوي . نا غائبة منذ أسبوع تقريبًا. أسبوع يبدو طويلًا جدًا بالنسبة لي. خلال هذا الأسبوع، زارت نا ضريح العم هو، والبحيرة الغربية، وبحيرة هوان كيم، وتناولت آيس كريم ترانج تيان اللذيذ والبارد. يا إلهي، مجرد التفكير في الأمر يُثير غيرة لي. عائلة لي ليس لها أقارب في هانوي، فمن يدري متى سيتمكنون من زيارتها مثل نا!

كان منزل لي ومنزل نا يفصلهما سياج من شجيرات الكركديه. كان سياج الكركديه أطول بقليل من رؤوس البالغين، وجذوعه متلاصقة بإحكام. في نهاية السياج، كانت هناك حفرة تربط المنزلين. هذه الحفرة أنشأها لي ونا سرًا، لذا لم يكن يعلم بها إلا الاثنان. عادةً، عند الظهيرة، عندما يغط البالغون في نوم عميق، كان لي ونا ينهضان من فراشهما بهدوء ويتجهان إلى مكان لقائهما. تحت ظل الشجرة البارد، كانا يلعبان لعبة التقاط الكرة، ويخيطان ملابس للدمى، والأهم من ذلك، يجلسان على فرع شجرة جوافة، يتحادثان ويرتشفان ثمارًا ناضجة عطرة.

في إحدى المرات، وبينما كانا يعضّان ثمرة جوافة، قال نا: "هذا الصباح، وأنتَ غائبٌ عن المنزل، تشاجرت أمي وأمك!". وحسب نا، قفزت دجاجات نا على السياج وذهبت إلى منزل لي لتدمير حديقة الخضراوات، مما أثار غضب والدة لي وندمها. ثم تبادل الطرفان الكلام، ثم تشاجرا وغضب أحدهما الآخر. "دع الكبار يهتمون بشؤونهم الخاصة. سنبقى أصدقاءً دائمًا يا لي!". بعد أن روى نا القصة، أخبر لي بذلك. مدّ لي سبابته، وشبكها بإصبع نا، وقال بحزم: "أوافق!".

في عصر اليوم الآخر، اندلعت "حرب" أخرى بين العائلتين. هذه المرة، كانت والدة لي تنظف حظيرة الجاموس، لأن هناك الكثير من العمل، ولم تتم معالجة كومة السماد بعد، وكان يومًا عاصفًا، لذلك "ركضت" الرائحة الكريهة إلى منزل نا. تجادلت والدة نا بصوت عالٍ، معتقدة أن والدة لي فعلت ذلك عن قصد. تجادلت الأمهات بصوت عالٍ طوال فترة ما بعد الظهر. على الرغم من أن لي كانت معتادة على جدال الأمهات، إلا أنها لا تزال تشعر ببعض الحزن في داخلها. وخاصة في هذه المرة، بدا الموقف أكثر توتراً. على الرغم من أن والدة لي حاولت الشرح، إلا أن والدة نا أصرت على أن والدة لي غير معقولة ولديها قلب شرير. في المرات السابقة، عندما كانت نا في المنزل، كان بإمكانهما التحدث مع بعضهما البعض، مما جعل لي تشعر بمزيد من الارتياح. ولكن هذه المرة... أتساءل ماذا تفعل نا الآن؟ نظرت لي إلى الفناء المشمس وتساءلت.

***

بينما كان لي غارقًا في أفكاره، دوّى فجأة صوت رعد. كانت الشمس مشرقة، ولكن من مكان ما، تجمعت غيوم داكنة فجأة. كانت السماء مظلمة. كيف يمكن أن تكون كلمات أمي صادقة إلى هذا الحد!

لم يمضِ وقت طويل قبل أن يركض لي إلى الفناء لجمع الأرز. جمع الأرز في كومة، وكأن شيئًا ما يُنبئه، ثم نظر فجأة إلى فناء العم مينه. من خلال السياج، رأى لي أن فناء العم مينه لا يزال مليئًا بالأرز. في ذلك الوقت، لا بد أن العائلة بأكملها قد ذهبت إلى الحقل. إن لم يجمعوه في الوقت المناسب، لجرفت الأرض الفناء بأكمله.

بعد لحظة تردد، قرر لي أن يذهب لجمع الأرز للعم مينه أولاً. ففي النهاية، كان لدى عائلة العم مينه أرز أكثر من عائلته. لو جرفته الأمطار، لكان الضرر أكبر. في حالة لي، ربما كان نا سيفعل الشيء نفسه!

كان منزل العم مينه مغلقًا، فلم يستطع لي إدخال الأرز إلى المنزل، فاكتفى بدفعه إلى الشرفة. بدا الطقس قاسيًا، مما أجبر لي على دفع الأرز بسرعة أكبر. في لحظة، نقل لي كومة الأرز الضخمة في الفناء إلى الشرفة. رأى لي ملابس العم مينه وهواي تجف في الخارج، فأحضرها على الفور ووضعها من النافذة للعم مينه.

بعد أن انتهى لي من أعمال العم مينه المنزلية، ودون أن يفكر في أي شيء آخر، زحف مسرعًا عبر الحفرة السرية ليجمع الأرز إلى المنزل. ورغم إرهاقه، حاول لي إنهاء جمع الأرز قبل فوات الأوان. بعد أن انتهى من كومة الأرز، تذكر فجأةً نفاد الحطب في المطبخ، فخرج مسرعًا ليحضر حزمة من الحطب الجاف لتتمكن والدته من طهي العشاء تلك الليلة.

عندما انتهى لي من العمل، بدأت أولى قطرات المطر بالهطول. ازداد المطر غزارة. جلس لي داخل المنزل، قلقًا على والديه. تكوّر في زاوية السرير. في الخارج، كانت الرياح لا تزال تعوي. ازداد المطر غزارة. في لحظة، غطّت مياه بيضاء الفناء. فجأة، سُمع صوت "رشّ" خارج الزقاق. تساءل لي: من بالخارج؟ هل هم والداه عائدون إلى المنزل؟ أم لص؟

بدأ لي يرتجف خوفًا من الفكرة التي خطرت بباله. كانت خطوات الأقدام تقترب أكثر فأكثر. شجع نفسه على التحلي بالشجاعة. مد يديه وأخذ نفسًا عميقًا ليهدأ. عندما نظر من النافذة، شعر لي بسعادة غامرة عندما رأى أن الشخص بالخارج هو العم مينه. نهض لي من فراشه بسرعة وركض إلى الخارج.

يا عمي مينه! لقد أرعبتني بشدة. ماذا حدث حتى تمشي تحت المطر؟

لأنه كان لا يزال يرتدي معطفًا واقيًا من المطر، وقف العم مينه على الشرفة. نظر العم مينه إلى لي بحنان:

- شكراً جزيلاً لك يا لي! لحسن الحظ كنتَ هناك، وإلا لكانت كل أرزّي قد جُرفت.

عندما رأى العم غارقًا في الماء، أراد أن يدعوه إلى المنزل لكنه قال:

- أوه! تركتُ صندلي في حديقتك. عليّ الذهاب الآن. شكرًا لك!

مدّ لي يده بخجل ليأخذ النعال. كان مستعجلاً، وكأن المطر يدفعه، فغاب ذهنه. لم يتوقع لي أيضاً أن يأتي العم مينه ليشكره على هذه الهدية البسيطة. شعر لي فجأة بالسعادة. لم يعد نا إلى المنزل بعد، لذا سيتفاخر لي بهذا أمام والديه الليلة بالتأكيد.

الآن لم يعد لي خائفًا. نظر إلى السماء. قطرات المطر تتساقط أصغر فأصغر...

هو هوي سون

المصدر: https://www.sggp.org.vn/sau-con-mua-mua-ha-post798594.html