حيوية جديدة من القيم القديمة

لم تعد الحرف الصينية التقليدية محصورة في مساحات المتاحف أو أكشاك بيع التذكارات، بل يتم إعادة تفسيرها من قبل جيل جديد من الفنانين بألوان جديدة ومواد مبتكرة، مما يؤدي إلى غزو الأسواق المحلية والدولية على حد سواء.

الفنان تران فان فان في معرض فردي في سيتشوان، الصين (صورة: صحيفة تشاينا ديلي)

بحسب صحيفة تشاينا ديلي، تُعدّ الفنانة تشين فين وان، من جيل الألفية (مواليد 1997-2012)، إحدى الشخصيات البارزة التي أعادت إحياء فن قص الورق العريق إلى الحياة المعاصرة. ففي السابق، كان فن قص الورق يقتصر على تزيين النوافذ بورق أحمر زاهٍ خلال حفلات الزفاف أو الأعياد. لكن الفنانة تشين فين وان غيّرت هذه الصورة النمطية من خلال دمج فن قص الورق في تصميمات منتجات علامات تجارية كبرى، مثل علب هدايا عطور جو مالون أو إكسسوارات الساعات الذكية لشركة هواوي.

تُعرّف الفنانة تران فان فان نفسها بأنها فنانة مصنوعة من الورق، وقد قلبت المفاهيم التقليدية لهذا الفن رأساً على عقب. فبدلاً من التركيز فقط على الأنماط المتبقية بعد القص، تتساءل: هل يمكن أن تصبح المساحات المهملة هي الموضوع الرئيسي؟ وقد أضفى هذا التفكير الرائد روحاً على معرضها "قص الورق" الذي أقيم في شارع الشانزليزيه خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2024 في باريس، فرنسا.

يتجلى التفاعل بين التقاليد والروح العصرية بوضوح في مشروع الأستاذ المشارك وانغ شي في أكاديمية سيتشوان للفنون الجميلة. فقد جمع هو وفريقه الإبداعي بين فن التطريز لشعب مياو - وهو تراث ثقافي غير مادي لمقاطعة قويتشو - وفعاليتين رياضيتين محليتين للهواة: بطولة كرة السلة القروية (Village BA) وبطولة كرة القدم القروية الممتازة (Village Super Soccer). وقد فاز هذا المشروع بجائزة ريد دوت للتصميم لعام 2025، وهي إحدى أرفع الجوائز في عالم التصميم العالمي.

استلهم الفريق فكرته من مراقبة الأنشطة الرياضية في المناطق الريفية. لاحظ الأستاذ المشارك وانغ شي أن حركات جري اللاعبين تُشبه إيقاع الغرز المتموج، بينما تُعبّر قفزاتهم عن توتر الخيط المشدود. وبدلاً من مجرد لصق نقوش مياو على القمصان، حوّلها فريقه إلى فن بكسل ديناميكي، مستبدلاً اللونين الأحمر والنيلي التقليديين باللونين البرتقالي والأصفر النابضين بالحياة. يحتفي هذا المشروع بأصالة الثقافة ويُحوّل التراث إلى صناعة مزدهرة، مُوفراً فرص عمل للحرفيين المحليين في مجال التطريز.

إلى جانب الأزياء والمنشآت الفنية، يتغلغل التراث في ثقافة المستهلك اليومية من خلال التعاون بين العلامات التجارية. ففي عيد منتصف الخريف عام 2025، تعاونت علامة "إم ستاند" التجارية للقهوة مع ترونغ دين كوين، وهي وريثة فن نسج الخيزران "داو مينه" البالغ من العمر 30 عامًا، وهو فن يعود تاريخه إلى عهد أسرة تشين. وقد نجحت ترونغ دين كوين ببراعة في إيجاد نقطة التقاء بين هوية العلامة التجارية وتقنيات نسج الخيزران التقليدية، حيث يعكس النسيج على شكل حرف Z حرف "M" في شعار الشركة، متناغمًا مع أسلوب المقهى البسيط.

أمضت تشانغ دينغكوان سبع سنوات في داومينغ تتعلم حرفة صناعة الخيزران من أقدم الحرفيين. تُعدّ معالجة الخيزران عملية شاقة للغاية، تتضمن عشرات الخطوات، بدءًا من الكشط والتقسيم والتقطيع وصولًا إلى الغزل. ومع ذلك، فقد أثمرت مثابرتها. وسعت تشانغ دينغكوان نطاق منتجاتها من سلال الخيزران التقليدية إلى الأقراط والأساور وأغطية الهواتف وحقائب اليد الفاخرة. وحققت إحدى علامات الكتب التي صممتها على شكل قرع مبيعات تجاوزت 100,000 يوان صيني (14,526 دولارًا أمريكيًا) في شهر واحد فقط. وهي الآن تمتلك علامتها التجارية الخاصة وتتلقى العديد من الطلبات الخاصة المعقدة.

بفضل تفاني الفنانين الشباب، أُعيد إحياء التراث الصيني، حيث جمع بين القيم التقليدية ولمسة عصرية.

جنوبي

المصدر: https://www.sggp.org.vn/suc-song-moi-tu-nhung-gia-tri-cu-post840472.html