ثم يستمر النهر في التدفق إلى الأبد

في قرية دونغ تاي، ببلدة شوان فان، في مقاطعة توين كوانغ، الطرق المعبدة واسعة ونظيفة وجميلة، وتزينها أشجار الفاكهة المزهرة. وفي البعيد، تُسمع أصوات عود تينه وأغاني ثين. من الأطفال الصغار الذين لا تتجاوز أعمارهم 9 أو 10 سنوات إلى كبار السن، يحرص الجميع على الحفاظ على الهوية الثقافية لجماعتهم العرقية.

يقوم السيد لونغ فان كوونغ، رئيس نادي الغناء والعزف على آلة العود "تينه" في قرية دونغ تاي، بتوجيه الأعضاء في تدريباتهم.

رئيس القسم "شغوف".

عندما سُئل السيد لونغ فان كوونغ، رئيس نادي الغناء والعزف على عود تينه في قرية دونغ تاي، عن النادي، روى بحماس أن والده كان من عرقية تاي، ووالدته من عرقية كينه، وأنه منذ صغره كان يعشق الاستماع إلى غناء تينه، لكنه لم يتلقَّ أي تعليم أو توجيه من أحد. بدافع شغفه، تعلم بنفسه من ذوي الخبرة في الغناء، واستقى معلوماته من وسائل التواصل الاجتماعي، وشجع أهالي القرية بنشاط على تأسيس نادٍ للحفاظ على الهوية الثقافية لعرقيته. في عام ٢٠١١، أسست القرية النادي بخمسة عشر عضوًا أساسيًا. قام هو ومجلس إدارة النادي بدعوة حرفيين من لام بينه، مدينة توين كوانغ (سابقًا)، لتعليم الأعضاء وتدريبهم على غناء تينه والعزف على عود تينه. بعد ذلك، قام من يجيدون الغناء بتعليم من لا يجيدونه، وتدريجيًا أصبح الأعضاء أكثر غناءً ومهارةً في العزف على الآلة.

لم يقتصر تعلم أعضاء النادي على التعلم الذاتي فحسب، بل ساهموا أيضًا طواعيةً في تمويل تنظيم الأنشطة، ودعم الحركة، والسفر بانتظام إلى محافظات مثل كاو بانغ، وين باي، وباك كان (سابقًا) للاستفادة من خبراتهم في غناء الثين وعزف التينه. في عام ٢٠٢٢، انتُخب السيد كوونغ رئيسًا لنادي عشاق غناء الثين في مقاطعة توين كوانغ، والذي يضم ما يقارب ١٠٠ عضو. اقترح النادي، واستطلع رأي إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في المقاطعة، تنظيم دورتين سنويتين موسعتين لتبادل غناء الثين وعزف التينه، ما جذب نوادي من داخل المقاطعة وخارجها للمشاركة، وخلق بيئةً صحيةً وهادفةً لعشاق الثين للتفاعل والتعبير عن شغفهم.

يساهم نادي الغناء والعزف على آلة العود "تينه" في قرية دونغ تاي في الحفاظ على الهوية الثقافية العرقية في المنطقة السكنية.

في عام ٢٠٢٢، نظم النادي أول فعالية لتبادل غناء أغاني الثين وعزف آلة التينه في بلدية تان تراو، جاذبًا ٤٠٠ حرفي وفنان من داخل المقاطعة وخارجها. وفي عام ٢٠٢٣، نظم النادي فعاليات مماثلة في منطقتي لام بينه وتشيم هوا (قبل دمجهما)؛ وفي عام ٢٠٢٤، ستُعقد في منطقتي نا هانغ وهام ين؛ وفي عام ٢٠٢٥، ستُعقد في بلدية شوان فان. وأوضح السيد كوونغ أن أعضاء النادي يتعلمون الكثير مع كل فعالية. فعلى الرغم من أن جميعها أغاني ثين، إلا أن أغاني الثين في باك كان (تاي نغوين حاليًا)، وكاو بانغ ، وتوين كوانغ تتميز بخصائصها الفريدة. وبفضل هذه الفعاليات، أصبح بإمكانه الآن تمييز أغاني الثين من مختلف المناطق بمجرد الاستماع إليها، كما يستطيع غناء أغاني الثين من مناطق مختلفة.

والجدير بالذكر أنه لم يعد يكتفي بغناء أغاني "ثين"، بل إنه وأعضاء آخرون في النادي يتعلمون ويصنعون آلات "تينه" الموسيقية بشكل مستقل، لتوفير فرص العزف للناس. وبفضل وسائل التواصل الاجتماعي، تُباع آلات "تينه" التي يصنعونها للعديد من المحتاجين في مناطق داخل المحافظة وخارجها.

جلسة تدريبية لأعضاء النادي.

تغذية البراعم الخضراء

عند مشاهدة أعضاء النادي الصغار وهم يغنون ويؤدون باحترافية عالية، قد لا يدرك الكثيرون أن أعضاء النادي أنفسهم يوجهونهم في تدريبهم منذ نعومة أظفارهم. أوضح السيد لونغ فان كوونغ، رئيس النادي، أن استمرار النادي على المدى الطويل يتطلب تدريب الجيل الشاب على غناء "ثين" والعزف على عود "تينه". فمع تقدم الأعضاء الأكبر سنًا في العمر، يقل وقتهم المتاح للمشاركة. لذا، يصطحب الأجداد والآباء أطفالهم، بدءًا من سن السادسة أو السابعة، خلال أنشطة النادي ليتعلموا غناء "ثين" ويتدربوا على العزف على عود "تينه". ثم، خلال العطلة الصيفية، ينظم النادي دورات تدريبية متقدمة وعروضًا لصقل مهاراتهم. كما يعتمد التعلم على قدرات كل طفل؛ فبعضهم يغني جيدًا، وبعضهم الآخر يجيد العزف على العود، وبعضهم يمتلك موهبة في الرقص أو العزف على الآلات الموسيقية. وبفضل ذلك، يتحمس كل عضو صغير للمشاركة والتعبير عن مواهبه بحرية.

روى تو فان ثانه، وهو طالب في الصف الخامس بمدرسة كوانغ ترونغ الابتدائية في بلدة شوان فان، أنه يتعلم الغناء والعزف على آلة التينه الموسيقية منذ الصف الأول مع كبار السن. ويحظى بدعم كبير من والديه، حيث اشتروا له آلة موسيقية ليتدرب عليها ويشجعونه على المشاركة في العروض. والآن، يستطيع الغناء والعزف على الآلة مع الآخرين.

أعضاء نادي الغناء والعزف على آلة العود "تينه" في قرية دونغ تاي، كومونة شوان فان، مقاطعة توين كوانغ.

بالنسبة لبي تونغ لام، ساعدتها المشاركة في التدريب مع النادي على تنمية مواهبها واكتساب المزيد من الثقة في دراستها وأنشطتها المدرسية. وقالت بي تونغ لام، الطالبة في الصف التاسع بمدرسة شوان فان الثانوية، إنها منذ الصف الثالث، كانت تذهب مع جدتها للتدرب على غناء الثين والعزف على آلة التينه مع النادي. وانضمت والدتها هذا العام أيضًا. وتجد بي متعة كبيرة في التعلم في النادي مع جدّيها وأصدقائها، وكذلك في المنزل مع جدّتها ووالدتها. وستبذل قصارى جهدها للدراسة والعزف والغناء جيدًا، على أمل اجتياز امتحانات القبول في كليات الفنون مستقبلًا لتتمكن من ممارسة شغفها وتطوير مواهبها، ونشر الهوية الثقافية لعرقية تاي في المجتمع.

أكثر ما أثار إعجابنا خلال زيارتنا لنادي "ثين" للغناء وعزف العود في قرية دونغ تاي، ببلدية شوان فان، هو نهج النادي على مر السنين: رعاية وتنمية الثقافة العرقية بين جيل الشباب. بهذه الطريقة فقط سيستمر تدفق ألحان "ثين" في عروق الأجيال القادمة، مما يضمن أن يتردد صداها دائمًا في كل مكان.

هوين لين

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/du-lich/202604/suoi-then-chay-mai-e471d90/