المؤلف فات دونغ: "رسم" البلاد بالشعر

بالتعاون مع دار نشر شو نوك (دار نشر كيم دونغ)، عاد فات دونغ (المولود عام ١٩٩٥، واسمه الحقيقي دونغ ثانه فات (الصورة)، ويقيم ويعمل حاليًا في مدينة كان ثو) إلى أدب الأطفال في نوع جديد، وهو الشعر. بفكره الفني، "رسم" المشهد المألوف والحيوي لدلتا النهر في الغرب بأبيات شعرية واضحة.

في أول ظهور له في عالم الأدب بمجموعة القصص القصيرة "قول طبيعي"، وهي إحدى الأعمال المختارة للنشر في مسابقة الأدب السادسة للشباب في العشرينيات من العمر، فاجأ فات دونغ الجميع بكاتب في أوائل العشرينيات من عمره، لكنه يمتلك أسلوبًا جديدًا ومتميزًا في اختيار المواضيع واستغلالها. ومثل العديد من الكُتّاب الشباب الآخرين، كتب فات دونغ العديد من القصص القصيرة التي تتناول مصير النساء بتقلباته ومراراته، وهي قصصٌ تتجلى بوضوح في قصص الجيل السابق. وما يميز فات دونغ هو سعيه الدائم لتجديد ذاته من خلال مواضيع ذات ألوان متناقضة وعبثية وسحرية. لاحقًا، ازدادت قصصه القصيرة نضجًا، محققةً العديد من المفاجآت مع مجموعاته القصصية "أظافر حمراء" (2020)، و "افتح عينيك واحلم" (2020)، و "شخصان في خزانة" (2023).

في عام 2022، عاد فات دونج إلى أدب الأطفال بقصة طويلة بعنوان 100 نافذة، هذا العام بمجموعة قصائد للأطفال تحمل اسمًا بسيطًا يبدو أنه يشمل مساحة منطقة الجنوب الغربي: Xu nuoc . تخلق مجموعة القصائد التي تضم 29 قصيدة مشهدًا نهريًا غنيًا وملونًا مع صور للأسواق العائمة: كما هو الحال في قصة خيالية / تتحدث القوارب وتضحك / هناك أزهار وفواكه / وجوه جديدة للناس ( الذهاب إلى السوق العائم في الصباح الباكر ). وهناك أيضًا صور مألوفة، مثل معبد الخمير ذي الأنماط الملونة، ومهرجان سباق قوارب المنظمات غير الحكومية الصاخب، وصيد الأسماك العاطفية xang xe، والأسماك والروبيان الوفيرة... وبشكل خاص، يُظهر فات دونج للقراء بكلمات بسيطة أيضًا عاطفة الناس هنا: لا حاجة للمال للذهاب إلى السوق / السلة لا تزال ممتلئة ووفيرة / بسبب حب القرية / مقاسة بالحب ( الذهاب إلى السوق بدون نقود ).

يقول فات دونغ إنه قبل كتابة النثر، كان يلمس الأدب بالشعر، وخاصةً القصائد التي يكتبها لنفسه للتعبير عن مشاعره. قبل أن يبدأ الكتابة للأطفال، أدرك أن الشعر أكثر تأثيرًا على الأطفال من النثر. يقول فات دونغ: "على سبيل المثال، القافية والإيجاز، أليس من الأسهل علينا في صغرنا إلقاء قصيدة بطلاقة من حفظ فقرة؟ لهذا السبب، اخترت الشعر وسيلةً للتعبير عن هذا العمل".

مع شو نوك هذه المرة، أراد فات دونغ أيضًا أن يتحدى نفسه. فسابقًا، كان يكتب الشعر الحر، بينما كان شعر الأطفال يركز على القافية. بالنسبة لفات دونغ، كتابة الشعر للأطفال هي أيضًا وسيلة للاسترخاء ورؤية الحياة من منظور جديد.

كوينه ين

المصدر: https://www.sggp.org.vn/tac-gia-phat-duong-ve-xu-nuoc-bang-tho-post794689.html