- لماذا أنت قلق للغاية؟ سمعت أن لديه القدرة على أن يصبح إعصارًا فائقًا، لكنه لا يزال بعيدًا؛ إنه الآن قبالة سواحل الفلبين .
- مجرد سماع الاسم أمر مرعب، ميكالا، والذي يعني إله الرعد.
- آه، هذا هو الاسم الذي أطلقته تايلاند .
ألا توجد أسماء أخرى متاحة لتسميته إله الرعد؟ آمل ألا يمتلك هذا الإله أي قوى خارقة للطبيعة تفيد الناس.
لكن لو أطلقنا عليه اسماً مختلفاً، لكان لديه اعتراضات أيضاً. قال إن اسم ليندا جميل ولكنه مدمر، وانتقد اسم الشاي التايلاندي لأنه حلو جداً ولكنه يسبب مرارة شديدة...
ثم ابحث عن اسم مناسب لتطلقه على العاصفة.
إنه مجرد اسم للتمييز. اقرأه كما هو متعارف عليه عالميًا، وسترى أن "إله الرعد" يشبه الشاي التايلاندي. إذا واصلت ترجمة المعنى والتفكير في كل شيء، ستجد كل اسم سيئًا.
- !!!
المصدر: https://tuoitre.vn/than-sam-cung-nhu-che-thai-100260623073416343.htm









