عدم احترام حقوق النشر

[إعلان 1]

لا يزال انتهاك حقوق الطبع والنشر يمثل مشكلة خطيرة في فيتنام. الممارسة الشائعة في أيامنا هذه هي أن تقوم الوحدات بأخذ أعمال أشخاص آخرين بشكل تعسفي لطباعة الكتب. إذا لم يكن أحد يعلم، فالأمر "سهل"، ولكن إذا اكتشفه شخص ما، فإن وحدة الكتاب ستدفع رسومًا فقط كرمز للتقدير.

وكما ذكرت صحيفة SGGP، فإن إصدار Big Letter Books - Poetry for Children to Learn to Read (الذي نشرته شركة An Phuoc Books Vietnam Co., Ltd. بالتعاون مع دار النشر النسائية الفيتنامية) استخدم قصائد لعدد من المؤلفين مثل Khuc Hong Thien، وDinh Ha، وHo Huy Son... دون إذن. عندما تحدث المؤلف خوك هونغ ثين، أعلنت الوحدة المذكورة أعلاه أنها سترسل 10 كتب هدايا ومكافآت بقيمة 140 ألف دونج مقابل قصيدتين. ومع ذلك، بعد مرور ما يقرب من 20 يومًا، لم يتلق المؤلف خوك هونغ ثين سوى كتاب الهدية، لكنه لم يتلق أي حقوق ملكية حتى الآن.

نُشرت قصيدة البقرة التي تنظر في المرآة للمؤلفة هوو في في كتاب Nursery Rhymes - Poems - Stories for Children Learning to Speak (دار نشر داي ماي ودار النشر النسائية الفيتنامية)، ثم ظهرت لاحقًا في كتاب آخر بعنوان Poems for Children Learning to Speak (دار نشر داي ماي ودار النشر النسائية الفيتنامية). لم يكن المؤلف هوو في على علم بالمرتين اللتين طبعت فيهما قصيدة "البقرة تنظر في المرآة" في الكتاب. قال: "لم أكتشف بالصدفة إلا عام ٢٠٢٢ أن كتاب "أغاني الأطفال - قصائد - قصص للأطفال لممارسة الكلام" قد طُبعت فيه قصيدتي. نشرتُ الأمر على صفحتي الشخصية، فاتصل بي أحد معارفي القدامى ودفع لي ٣٠٠ ألف دونج كعائدات. ولأنني كنتُ شديد الاهتمام، تركتُ الأمر حينها. مع ذلك، اكتشفتُ مؤخرًا أن القصيدة المذكورة أعلاه لا تزال تُنشر في كتاب "قصائد للأطفال لممارسة الكلام" دون أي صلة. كمؤلف، أشعر بالاستياء لعدم احترامي."

في عام 2004، انضمت فيتنام إلى اتفاقية برن بشأن حماية حقوق الملكية الفكرية وحقوق التأليف والنشر، والتي مضى عليها 20 عامًا. لدينا أيضًا قانون الملكية الفكرية وقانون النشر، وأهم ما فيهما هو أن أي فعل من أفعال استخدام العمل دون إذن من المؤلف يعد انتهاكًا لحقوق الطبع والنشر. في ذلك الوقت، سيكون لزاما على الوحدات تعويض المؤلف عن الأضرار، وليس الانتظار حتى اكتشافها لدفع حقوق الملكية كهدية.

كل الأعذار هشة للغاية، ومن حيث المبدأ، لا يجوز لأي فرد أو منظمة استخدام العمل دون موافقة المؤلف. ناهيك عن ذلك، ففي عصرنا الحالي، لم يعد العثور على معلومات حول مؤلف معين أمرًا صعبًا على الإطلاق. المهم هو هل هذه الوحدات تريد أن تعيش وتعمل وفق القانون أم لا!

كوينه ين

[إعلان 2]
مصدر