الشعر الجيد يُستقبل دائماً بشكل جيد.

الشعر أشبه بنهرٍ خفيّ، يجري بصمتٍ عبر الحياة. وقد شهدت مدينة هو تشي منه مؤخراً أحداثاً شعرية أثارت دهشة الجمهور.

ظاهرتان شعريتان في مدينة هو تشي منه

في حفل إطلاق مجموعة الشعر "ألمانيا - حكايات شتوية خيالية" (دار فانبوك ودار النشر العالمية )، الذي أقيم في منزل نام ثي في ​​نهاية الأسبوع الماضي، فوجئ الكثيرون بالحضور الكبير من القراء من مختلف الأعمار. تضم المجموعة 108 قصائد تتناول مواضيع متنوعة، كتبها 17 شاعرًا بارزًا أثروا في الأدب الألماني، ولا سيما في الفترة الممتدة من القرن الثامن عشر إلى منتصف القرن العشرين. ورغم أن سعر النسخة الواحدة بلغ 250 ألف دونغ فيتنامي، إلا أن معظم الحاضرين اشتروا نسخة.

الشاعر نغوين ثين نغان يوقع كتاباً لقارئ مسن. الصورة: CA CHEP (كارب)

قالت الكاتبة والشاعرة الشابة ترينه نام تران (مواليد 1992) إنها تأثرت واندهشت لحضورها حفل إطلاق مجموعتها الشعرية "ألمانيا - حكايات شتوية خيالية". إلى جانب الحجم الكبير والدقة المتناهية للمجموعة، كان حضور المترجم فان كيم هو، والدكتور نغوين شوان زانه، والباحث بوي فان نام سون فرصة نادرة لاكتساب المعرفة حول الأدب بشكل عام والشعر بشكل خاص.

"في الماضي، عندما كنت صغيرة، كنت أعتقد أنني سأعيش حياتي على أكمل وجه بشغفي بالشعر. لكن ضغوط الحياة جعلتني أحياناً أفكر في التخلي عن الأدب، أو أشعر أحياناً أنني فارغة من الداخل وعملية للغاية. جلسات كهذه تذكرني بالسبب الذي دفعني للبدء، وأن المثابرة ممكنة تماماً"، هكذا شاركت الشاعرة الشابة ترينه نام تران.

قبل ذلك بوقت قصير، تركت الشاعرة نغوين ثين نغان بصمةً مميزةً بمجموعتها الشعرية "أنت ظل طائر نبيل" (دار فوك هونغ للنشر الأدبي). مثّلت هذه المجموعة عودتها إلى الساحة الأدبية بعد غياب دام سبع سنوات. وفي حفل توقيع الكتاب الذي أقيم مؤخراً في مكتبة كا تشيب، اصطفّ عدد كبير من القرّاء للحصول على توقيع الكاتبة. والجدير بالذكر أنه إلى جانب القرّاء الشباب، حضر أيضاً عدد كبير من القرّاء الأكبر سناً.

على الرغم من سعر غلافه البالغ 385 ألف دونغ فيتنامي، نفدت طبعة كتاب "المرأة الجميلة" في غضون أسبوع واحد فقط من صدوره، ويجري حاليًا إعداد طبعة جديدة. ويعتقد الصحفي ترونغ نغيا، الذي طلب المجموعة الشعرية مسبقًا، أن هذه ظاهرة إيجابية للغاية في وقت يواجه فيه سوق الكتب المحلي العديد من الصعوبات، مع تقلبات في القدرة الشرائية وتشبع نسبي.

"أعتقد أن سوق الكتب بحاجة ماسة إلى دفعة جديدة، وإلى أعمال جديدة قيّمة تحقق مبيعات قوية، مثل مجموعة نغوين ثين نغان الشعرية. حياتنا تحتاج دائماً إلى الشعر، ووجهات النظر المتنوعة، والرسائل الإيجابية. فالشعر الجيد يحظى دائماً بالتقدير والتعاطف من المجتمع"، هكذا عبّر الصحفي ترونغ نغيا.

إيصال الشعر إلى الجمهور.

ابتداءً من شهر مارس المقبل، سيُقدّم المخرج ماركوس مانه كوونغ فو سلسلة من البرامج الفنية المجتمعية بعنوان "قراءة الشعر معًا". سيُقدّم البرنامج الأول مجموعة الشعر "الزمن يستهلكني بكل حواسي" (دار نشر دا نانغ) للكاتبة لينه فان، المولودة في ثمانينيات القرن الماضي. خلال البرنامج، سيتبادل القراء والكاتبة أطراف الحديث حول المجموعة الشعرية الأولى، تحت إشراف المخرج ماركوس مانه كوونغ فو. يقول المخرج ماركوس مانه كوونغ فو: "نُنظّم هذا النشاط بهدف تقريب الشعر والشعراء من القراء من خلال التفاعل المباشر. ويهدف كل هذا إلى خلق بيئة جديدة للوصول إلى الشعر واستكشاف الأصوات الشعرية المعاصرة".

على الرغم من أن البعض لا يزال يجادل بأن "الشعر يُطبع ليُوزّع مجانًا"، إلا أن الشعر في الواقع لطالما كان له جمهوره الخاص. يكمن التحدي في خلق صلة بين الشعر والجمهور، وضمان توزيعه بنجاح، تمامًا كغيره من المنشورات. يعتقد الصحفي ترونغ نغيا أن نجاح ديوان "النبيل طائر جميل" هو مزيج من عوامل عديدة.

إلى جانب كونها عملاً فنياً متقناً وذا أسلوب فريد، فإن هذه المجموعة الشعرية من إبداع كاتبة موهوبة تتمتع بإنتاج إبداعي غزير وقاعدة قراء واسعة وطويلة الأمد تُقدّر شعرها. ويوضح الصحفي ترونغ نغيا قائلاً: "يبقى العنصر الأهم هو جودة الشعر، وبذل الكاتبة جهداً فيه، وأن يحظى بإعجاب الكثير من القراء... إضافةً إلى ذلك، يجب أن تكون استراتيجيات التسويق والتواصل والترويج والتوزيع مواكبة للعصر ومتكاملة تماماً مع منصات التواصل الاجتماعي".

هو سون