تحافظ قرية إيو على هوية المجموعة العرقية داو ثانه يي.

باعتبارها قرية يسكنها بالكامل أفراد من أقلية داو العرقية، يحرص سكان قرية إيو، التابعة لبلدية شوان فان، على الحفاظ على هويتهم الثقافية العرقية في حياتهم اليومية. فكل رقصة، وكل أغنية من أغاني باو دونغ، وكل حرفة تطريز تقليدية، وحتى طريقة صنع كعك الأرز اللزج، تُتناقل بين أعضاء نادي الحفاظ على ثقافة أقلية داو العرقية، لضمان عدم اندثار هذه الهوية الثقافية مع مرور الزمن.

يعمل أعضاء النادي على تعزيز والحفاظ على الهوية الثقافية لمجموعة داو العرقية في قرية إيو، مع الحفاظ على حرفة التطريز التقليدية.

شاركت السيدة هوانغ ثي ثانه، البالغة من العمر 64 عامًا، وهي عضوة في نادي الحفاظ على التراث الثقافي لعرقية داو ثانه يي في قرية إيو، أنها وعائلتها يقومون يوميًا بلفّ حوالي 100 كعكة أرز لزجة (بان تشونغ غو) ويأخذونها إلى سوق فان ثيت في حي مينه شوان لبيعها. وبزيّها التقليدي لشعب داو ثانه يي، وابتسامتها الودودة، أصبحت كعكات الأرز اللزج التي تُعدّها بنفسها طبقًا مألوفًا لدى الكثيرين في السوق.

جلسة تدريب على الرقص لأعضاء النادي.

لا يقتصر الأمر على اختيار الأرز بعناية فائقة وتتبيل حشوة اللحم والفاصوليا بشكل مثالي، بل تتميز كعكات الأرز التي تُعدّها برائحة مميزة. تشرح أنها لصنع كعكات لذيذة وعطرة، تقوم بحرق أوراق نبات *Dalbergia cochinchinensis* للحصول على الرماد، ثم تُصفّي الماء لنقع الأرز. هذا النبات معروف لدى شعب الداو، ورائحته الخفيفة تُضفي مزيدًا من الجاذبية على الكعكات. والأهم من ذلك، لضمان نضج الكعكات بالتساوي وقوامها المتماسك، تقوم بغليها على نار الحطب لمدة ثماني ساعات كاملة. لذلك، عادةً ما تُباع كعكاتها بالكامل في حوالي الساعة الثامنة إلى العاشرة صباحًا كل يوم، مما يوفر مصدر دخل إضافي لعائلتها.

يرتدي أعضاء النادي الزي التقليدي لمجموعة عرقية داو.

على الرغم من انشغالهم بمسؤولياتهم العائلية، يحرص أعضاء النادي دائمًا على تخصيص وقت لممارسة الرقص والغناء، ونقل فن تطريز الأزياء التقليدية. وقالت السيدة دانغ ثي ثوم، رئيسة النادي، إن النادي تأسس عام ٢٠٠٥، ما يجعله من أوائل القرى في المنطقة التي أنشأت ناديًا للحفاظ على الهوية الثقافية العرقية. في البداية، كان عدد الأعضاء ٢٨ عضوًا، والآن وصل إلى ٣٤ عضوًا. ويشكل الأعضاء الأكبر سنًا نواة النادي، حيث ينقلون مهارات التطريز ويعلمون غناء "باو دونغ" للأعضاء الأصغر سنًا.

أعربت السيدة تريو ثي فونغ، البالغة من العمر 66 عامًا، عن رأيها قائلةً: "عندما انضم الأطفال إلى النادي لأول مرة، لم يكونوا يعرفون التطريز، لذلك قمت أنا والجميع بتوجيههم خطوة بخطوة. حتى طريقة ارتدائهم للزي التقليدي "داو ثانه يي" لم تكتمل بعد، لأنه يتضمن غطاء رأس معقدًا نوعًا ما. فإذا لم يُصفف الشعر بمهارة، لن تثبت القبعة الصغيرة المستديرة على الرأس بإحكام، ولن يشعر من يرتديها بالثقة". في عام 2024، شارك النادي في عرضٍ استعرض الأزياء التقليدية للجماعات العرقية في منطقة ين سون السابقة، وفاز بالجائزة الأولى.

يمارس النادي بانتظام الرقصات التقليدية من أجل التبادل الثقافي والعروض.

شاركت السيدة تران ثي هيو ، وهي عضوة شابة في النادي، أنها انضمت إليه عام ٢٠٢٠. في البداية، لم تكن تعرف كيف تغني أو ترقص أو تطرز الأزياء التقليدية. ولكن، بتوجيه من الأعضاء الأكبر سناً في النادي، أصبحت الآن تتقن تطريز بعض الأجزاء البسيطة من الزي، مثل الصدرية وغطاء الرأس والحزام. يتطلب إنجاز زي كامل الكثير من الوقت والمهارة والدقة، لذا لا يزال أمامها الكثير لتتعلمه.

إلى جانب تصميم الأزياء التقليدية لأنفسهم ولأبنائهم وأحفادهم، يستخدم بعض أعضاء النادي وسائل التواصل الاجتماعي للترويج لمنتجاتهم وبيعها للزبائن المهتمين. وقالت السيدة هوانغ ثي ثانه إنه بعد نشرها صورًا للأزياء التقليدية المطرزة على فيسبوك، استفسر الكثيرون عن شرائها. ويختلف السعر باختلاف دقة وتفاصيل كل قطعة. عادةً، يبلغ سعر القميص 600 ألف دونغ فيتنامي، والصدرية 400 ألف دونغ فيتنامي، والوشاح الأبيض 800 ألف دونغ فيتنامي... أما الزي الكامل فيتجاوز سعره 3 ملايين دونغ فيتنامي. وقد اشترى العديد من الزبائن من كوانغ نينه ومناطق أخرى منتجات قامت بتطريزها بنفسها.

يتبادل أعضاء النادي تعليم بعضهم البعض فن التطريز.

أثناء حضورنا اجتماعًا لنادي الحفاظ على التراث الثقافي لمجموعة داو ثانه يي العرقية في قرية إيو، شاهدنا النساء وهن يوجهن الأعضاء الأصغر سنًا بدقة في تطريز الأزياء التقليدية؛ وتدربت النساء على الرقص والغناء، وقمن ببث عروضهم مباشرة على تيك توك ويوتيوب... من خلال هذه الأساليب العملية، لا يتم الحفاظ على ثقافة داو ثانه يي العرقية في المنطقة فحسب، بل تنتشر أيضًا في جميع أنحاء المجتمع.

هوين لين

المصدر: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202512/thon-eo-giu-gin-ban-sac-dao-thanh-y-4953059/