رسالة إلى مواطنينا في الأماكن الصعبة بعد العاصفة

يستمع أفراد من عرقية داو في لاو كاي باهتمام إلى الفتاة التي تترجم رسالة التحية في كل هدية - صورة: C.TRIEU

"الناس منتظرون، لا بد من الوصول بأي وسيلة" كان تصميم المجموعة بأكملها عندما كانوا على الطريق الوحيد المؤدي إلى البلدية. بعد أكثر من ثلاث ساعات قطعوا فيها مسافة لا تتجاوز 30 كيلومترًا من مركز المقاطعة، وصلت المجموعة أخيرًا.

كان فناء وقاعة بلدية دين ثانه مكتظين بالناس، الجميع في انتظار. كانوا جميعًا من أسر فقيرة. تفاقمت معاناتهم بسبب الإعصار الهائل والفيضان الذي جرف تقريبًا كل أرزهم وماشيتهم وجميع ممتلكاتهم.

تلقت السيدة لي ثي خوا (60 عامًا) هديةً (مليوني دونج فيتنامي) من متطوعين شباب في مدينة هو تشي منه، فاحتضنتها بقوة. سقطت من الهدية رسالة. أخذتها وأعطتها للفتاة التي بجانبها، وقالت: "اقرأها على خوا لترى ما فيها" باللغة الداوية.

اتضح أنها رسالة تحية محترمة مرسلة إلى مواطنينا في كل هدية.

وجاء في الرسالة: "إن الإعصار الفائق رقم 3 ياغي هو أقوى عاصفة تضرب برنا الرئيسي في السنوات السبعين الماضية، حيث ضرب اليابسة في المقاطعات الشمالية، مما تسبب في أضرار جسيمة للغاية للناس والممتلكات.

على الرغم من أن السلطات والوحدات الوظيفية استجابت بشكل استباقي للعواصف والفيضانات، إلا أن القوة التدميرية للعواصف والفيضانات قوية لدرجة أنه من المستحيل تجنب الأضرار الجسيمة التي تسببها العواصف والفيضانات (تدمير المنازل، وجرف الحدائق، وتدمير الحقول، ودفن سبل العيش ...)، والتي تؤثر بشكل خطير على حياة الناس في المحافظات الشمالية.

يتقدم اتحاد شباب مدينة هو تشي منه وقراء صحيفة "توي تري" بأحرّ التحيات لجميع الأعضاء، شبابًا وأطفالًا. كما نتقدم بالشكر للعائلة على مساهمتنا في مساعدة العائلة على تجاوز آثار العاصفة والفيضان.

يؤمن اتحاد الشباب وقراء صحيفة "توي تري" بأنه بفضل روح التغلب على الصعوبات، وقيادة الحزب والحكومة وقلوب شعب البلاد، سيستقر حال أهالي مناطق العواصف والفيضانات قريبًا. مع خالص التحيات!

انفجرت السيدة خوا بالبكاء بعد سماعها الفتاة التي اعترفت بأنها ليست بارعة في ترجمة "كينه" للرسالة إلى لغة الداو. قالت إنها لم تعش طوال حياتها إلا في بلدة دين ثانه، وكانت مدينة لاو كاي أبعد مكان وطأت قدماها فيه، لكنها اليوم تلقت مشاركة صادقة من شباب مدينة هو تشي منه، التي لطالما كانت غريبة عليها، مما أثر فيها بشدة.

وتحدثت السيدة خوا بلغتها العرقية، وطلبت من الفتاة أن تترجم لها أنها "متأثرة للغاية وممتنة للمساعدة التي أرسلها الناس من جميع أنحاء البلاد".

تركت المرأة من عرقية داو ابتسامة مشرقة قبل مغادرتها. عادت إلى قريتها التي قالت إنها قضت فيها حياتها كلها ذلك اليوم، وما زال فيها الكثير من الحب والرعاية، لدرجة أن شباب مدينة هو تشي منه، من خلال اتحاد شباب المدينة وقراء صحيفة توي تري، أرسلوا كل طرد صغير من الجنوب إلى الشمال.

المصدر: https://tuoitre.vn/thu-tham-hoi-dong-bao-minh-o-noi-gian-nan-sau-bao-2024092209385728.htm