اللبلاب - قصيدة لماي نهات

لم تُضف القصيدة سوى بعض التجاعيد.

لا تتردد في الاقتراب من صورة قديمة.

لا يترك الشتاء أي ذكرى.

مجرد رذاذ خفيف على وجه الربيع.

حان وقت تحديد الموقع على الطريق

النضوج والتقدم في السن

أخشى ألا يكون لدي ما يكفي للعيش.

(أخشى ألا يكون ذلك كافياً لأنني أحب الحياة كثيراً.)

يزهر اللبلاب عادة في وقت متأخر.

(لأننا في كل مرة نعلق)

(لقد بدأنا للتو بالتفكير في اللبلاب)

كيف يبدو؟

بالتأكيد ليس لها سوى ورقة واحدة.

وفجأة، خطرت ببالي صورة اللبلاب.

لا تزال أزهار الأقحوان البرية تتفتح بجانب الخندق.

كانت شجرة الكريب ميرتل التي رأيتها في طفولتي تحتوي على بذور بيضاء صغيرة تتشقق.

(أثناء سيرك في الشارع، إذا رأيت شجرة تشبه تلك التي في ذهنك،

إنه نبات اللبلاب.

سيجلب ذلك الفرح في كل مكان.

لأن هذا ما كنا نريده دائماً.

رسم توضيحي من: توان آن

المصدر: https://thanhnien.vn/thuong-xuan-tho-cua-mai-nhat-185260411190118686.htm