Thuy Ta Dalat - من "بركة الضفادع" إلى "رج القهوة"

في أوائل ثلاثينيات القرن العشرين، حفر الفرنسيون بحيرة، وأنشأوا جزيرة صغيرة لتكون نقطة جذب بصرية. وعلى هذه الجزيرة، بنوا ناديًا للرياضات المائية، مزودًا بمنصة غطس ثلاثية المستويات للسباحة. وقد شُيّد المبنى على نظام من الركائز المغروسة في قاع البحيرة، مما أعطى انطباعًا بأنه "يحلق" فوق الماء.

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 1. — يشبه جناح الماء قاربًا أبيض راسيًا على بحيرة شوان هوونغ - وهي لوحة رسمها المهندس المعماري دوي هوينه.

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 2. — في البداية، كان نادي ثوي تا ناديًا للرياضات المائية - وهو تصميم من قبل المهندس المعماري بوي هوانغ باو.

هذا نادٍ خاص، مخصص حصراً للفرنسيين للاسترخاء. يسميه الفيتناميون "ثوي تا"، بينما يسميه الفرنسيون "لا غرينويير" (بركة الضفادع) تخليداً لذكرى المكان الترفيهي الشهير الذي يحمل الاسم نفسه على مشارف باريس، حيث صوره الرسامان العالميان كلود مونيه وبيير أوغست رينوار في لوحاتهما.

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 3. — جسر فوق مطعم ثوي تا - رسم تخطيطي للمهندس المعماري ثانغ نجو

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 4. — يُعد مطعم ثوي تا أحد الأماكن المفضلة لالتقاط الصور التذكارية للسياح - رسم للفنان تران بينه مينه.

لأسبابٍ عديدة، تم تجديد مقهى "ثوي تا" لاحقًا ليصبح مقهى ومطعمًا. ويُطلق السكان المحليون على المقهى عبارة "قهوة تُقشعر لها الأبدان" عند جلوسهم فيه مساءً. ببساطة، لأن دالات باردة، ويتجمع الزبائن بالقرب من سور "ثوي تا" المُعرّض للرياح.

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 5. — التجديف بالقوارب في بحيرة شوان هونغ - رسم تخطيطي للمهندس المعماري تران شوان هونغ

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 6. — تم بناء جناح الماء على جزيرة أنشأها الفرنسيون بحفر بحيرة - رسم تخطيطي للمهندس المعماري ثانغ نجو.

قبل عام 1975، كانت ثوي تا مكانًا يتردد عليه الموسيقي هوانغ نغوين (مؤلف الأغنيتين الشهيرتين "Ai len xu hoa dao" و"Bai tho hoa dao "). وهناك أيضًا نقل معرفته الموسيقية ، موجهًا تلميذه نغوين دين آنه (الذي أصبح فيما بعد الموسيقي نغوين آنه 9، مؤلف أغاني مثل "Co don" و"Khong" و"Buon oi chao mi" ) تدريجيًا نحو درب الموسيقى.

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 7. — جناح ثوي تا من بحيرة شوان هوونغ - رسم تخطيطي لمصمم الأزياء لي كوانغ خانه.

Thủy Tạ Đà Lạt - từ 'Đầm Ếch' đến 'cà phê run'- Ảnh 8. — كان في الأصل ناديًا للرياضات المائية، وقد تم تحويل Thuy Ta إلى مطعم - وهو تصميم من قبل المهندس المعماري Tran Xuan Hong.

في نهاية عام 2023، شهدت الواحة الصغيرة إقبالاً كثيفاً مع طرح مزاد لتأجيرها بقيمة تجاوزت 15 مليار دونغ فيتنامي سنوياً. إلا أن الفائز بالمزاد تنازل عن عربونه وانسحب لأنه أراد تغيير الاسم، لكن لم يُسمح له بذلك (إذ أن "ثوي تا" جزء من منطقة شوان هونغ ليك الوطنية ذات المناظر الخلابة، ولا يمكن إعادة بنائها أو تغيير اسمها).