
في خضم هيمنة أفلام الرعب والرسوم المتحركة على دور السينما الفيتنامية، يقدم فيلم "سيدات ثانه ساك" ( سيدات الأزرق) للمخرج ثانغ فو منظورًا مختلفًا. هذه الدراما النفسية، المستوحاة من نزاع عائلي مروع في سايغون خلال ستينيات القرن الماضي، تُعدّ عودة ثانه هانغ إلى الشاشة بعد سنوات عديدة. تجسد عارضة الأزياء الشهيرة دور كام ثانه، الراقصة الشهيرة التي تجد نفسها عالقة في دوامة من الطموح والحب والكراهية، مما يؤدي إلى مأساة مروعة.
لكن بدلاً من أن تُذكر السيدة ثانه ساك لمضمون قصتها أو رسالتها الاجتماعية، أصبحت محور النقاش بطريقة غير متوقعة. وكل ذلك يدور حول ثانه هانغ.
عبارة "أوقفوا السيارة!" تغزو وسائل التواصل الاجتماعي.
تتبع مسلسل "Mesdames Thanh Sắc" قصة كام ثانه، من فتاة صغيرة تتجول في الشوارع إلى أن تستقبلها صاحبة الملهى الليلي مدام ساك، لتصبح تدريجياً ألمع نجمة في كيم دو.
بعد سنوات طويلة في هذا المجال، حان وقت رحيلها، وتنافست شابات أصغر سناً على منصبها. عندما انكشفت علاقتها السرية مع با دونغ، زوج مديرتها، تحولت كام ثانه ومادام ساك إلى عدوتين لدودتين. خاضت المرأتان صراعاً سرياً وحاولتا التخلص من بعضهما البعض، غير مدركتين أن سعيهما الأعمى سيؤدي بهما إلى خسارة كل شيء.
![]() |
أصبح ثانه هانغ محور الاهتمام والنقاش. |
عند تصفح منتديات الأفلام ومواقع التواصل الاجتماعي، يسهل العثور على العديد من الصور ومقاطع الفيديو القصيرة المقتطعة من فيلم "المسيح الأزرق والأبيض ". تُحلل هذه المقاطع وتُناقش، بل ويُعاد استخدامها كمكونات أساسية في صناعة الميمات الفكاهية. تحظى هذه المنشورات بانتشار واسع، حيث تجذب العديد من مقاطع الفيديو مئات الآلاف من المشاهدات والتفاعلات.
من بين المشاهد التي انتشرت على نطاق واسع مشهد جلوس شخصية كام ثانه في السيارة التي يقودها رئيس با دونغ (لونغ ثي ثانه). بعد مرورهما بالعديد من المصاعب، يهرب الاثنان من صاحب الملهى الليلي الذي يعاني من نوبة غيرة شديدة.
لم تستطع كام ثانه كبح جماح غضبها بعد أن دمر منافسها ثروتها بالكامل في لمح البصر. توسلت إلى حبيبها أن يوقف السيارة لتتمكن من البقاء والانتقام. لفت مشهد كام ثانه وهي جالسة في مقعد الراكب، تبكي بحرقة قائلةً "أوقف السيارة" مرارًا وتكرارًا، الأنظار. ورغم أن المقطع لم يتجاوز بضع ثوانٍ، إلا أنه انتشر بسرعة مذهلة. وظهرت على مواقع التواصل الاجتماعي العديد من مقاطع الفيديو الساخرة، والنسخ المدبلجة، والريمكسات، والصور الساخرة، حتى أصبح المقطع رائجًا بين الكثيرين.
تعرضت جمل ثانه هانغ القصيرة لانتقادات بسبب افتقارها إلى التعبير العاطفي، مما يتناقض بشكل صارخ مع تعابير وجهها المشوهة. ورأى كثيرون أن المشهد كان غريباً وغير مناسب، وكأنه منفصل عن سياق الفيلم.
أُضيفت عبارة ثانه هانغ، "أوقف السيارة"، إلى قائمة العبارات "الكارثية" في السينما الفيتنامية مؤخرًا، إلى جانب عبارة كوين ثي "الأمر خطير للغاية. لقد قلت لا" في فيلم "زمن أحببناه " وعبارة شوان لان "أنتِ شخصٌ جدير بالثقة" في فيلم "صالون تجميل العالم السفلي ". القاسم المشترك بين هذه المشاهد هو أنها، عند اقتطاعها من سياقها، تُصبح محرجة وتتحول بسهولة إلى نكتة جماعية.
لم تكن مشاهد السيارة وحدها هي التي أثارت الجدل، بل تعرضت صور أخرى لثانه هانغ في الفيلم لانتقادات لاذعة. فقد ظهر مشهد بكائها تحت المطر بفستان مبلل، وتعبيرها المؤلم بعد محنة الشخصية، بشكل متكرر في مقاطع فيديو مجمعة على مواقع التواصل الاجتماعي، ما أثار العديد من التعليقات السلبية. ورأى بعض المشاهدين أن أداء الممثلة كان مبالغًا فيه، أقرب إلى التمثيل المسرحي منه إلى التمثيل السينمائي.
تسبب تأثير القطيع في انتشار المراجعات السلبية على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي، مما أدى إلى أزمة حقيقية لشركة Messimas Thanh Sắc.
بعد أسبوع من عرضه، لم تتجاوز إيرادات الفيلم 11 مليار دونغ فيتنامي (حتى مساء يوم 24 يونيو)، وهو رقم متواضع مقارنةً بمتوسط إيرادات الأفلام المحلية. كما تشهد إيرادات الفيلم انخفاضًا سريعًا، مما ينذر بخسائر فادحة إذا لم يشهد الفيلم انتعاشًا في الأيام القادمة.
![]() |
لقد ربحت السيدة ثانه ساك للتو 11 مليار دونغ فيتنامي . |
أين أخطأت "سيدات ثانه ساك"؟
في الواقع، لا تستطيع تلك المشاهد أن تُجسّد الرحلة العاطفية للشخصية. فشخصية كام ثانه في فيلم "لون القلب" للمخرجة ميسدامز لا تُبنى من خلال بضعة أسطر من الحوار أو لحظات عاطفية، بل تُوضع في قلب رحلة نفسية معقدة، من فتاة مشردة تتوق إلى حياة أفضل، منهكة من الزمن والظروف الاجتماعية، تواجه حقيقة سقوطها، إلى أن تغرق في بحر الغيرة، ثم تستيقظ أخيرًا لتتخلص من عبء الكراهية الثقيل الذي يثقل كاهلها.
لذا، لم يكن هذا الدور سهلاً على ثانه هانغ. لا شك أن الممثلة، بعد سنوات عديدة، قد نضجت وحسّنت مهاراتها التمثيلية. بالمقارنة بأدوارها في مسلسلات "الحماة" و"السنوات المجيدة " و "الأخت الأخت "، فإن ثانه هانغ في مسلسل "السيدات ثانه ساك" أكثر تحفظاً، إذ تعتمد على عينيها ولغة جسدها أكثر من اعتمادها على الحوار. بعض المشاهد التي تُظهر المشاعر الداخلية تُبرز دقة ملاحظة الممثلة وقدرتها على تجسيد مشاعر الشخصية.
كان بإمكان ثانه هانغ، بجهودها الجديرة بالثناء، أن تحظى باهتمام إيجابي، على الرغم من أوجه القصور الكامنة في الفيلم. إلا أن ما أدى في النهاية إلى غرق فيلم "سيدات ثانه ساك" في أزمة هو التغطية الإعلامية المضللة.
في الواقع، أثير جدل حول الفيلم حتى قبل عرضه. فبمجرد نشر الصور الأولى، شكك العديد من المشاهدين في مدى ملاءمة ثانه هانغ للدور، إذ بدت أكبر سناً مما كانوا يتصورون لراقصة سايغون الشهيرة من ستينيات القرن الماضي.
![]() |
لقد بذلت ثانه هانغ جهداً، ولكن لا تزال هناك قيود في عرضها. |
لكن هذا ليس كل شيء؛ فاسم ثانه هانغ يرتبط باستمرار بقصص ما وراء الكواليس، بدءًا من اضطراره لتعلم الرقص لشهور، والتصوير تحت المطر، ودخوله في الشخصية من أجل المشاهد الحاسمة، أو غمره في الماء من أجل مشهد الغيرة...
لكن بدلاً من أن يُستقبل الأمر بجدية وتفانٍ، رُسمت صورة الممثلة بشكل معاكس. فقد أبدى جزء من الجمهور ردود فعل سلبية، معتبرين أن ثانه هانغ وفريقها يبالغون في وصف معاناتهم ويتصرفون "بشكل درامي مفرط"، في حين أن المشاكل التي واجهوها كانت جوانب طبيعية في مهنة التمثيل ولا تستدعي استخدامها كمادة إعلامية.
لذلك، أصبح الجمهور العام أكثر انتقاداً لأدائها في مسرحية "سيدات الأزرق" . لذا، عندما كشفت الممثلة عن أوجه قصورها، كان من المرجح أن يندلع الإحباط بشكل أكبر.
رغم جهودها، لم يخلُ أداء ثانه هانغ من بعض العيوب. فمع أنها جسّدت دور راقصة بارعة، إلا أنها افتقرت إلى مشهد رقص واحد مُبهر ومتقن طوال الفيلم. وعلى المسرح، بدت ثانه هانغ مُرتبكة، بحركات رقص متصلبة بعض الشيء. عند مشاهدة ثانه هانغ وهي تُجسّد شخصية كام ثانه، لم يرَ المشاهدون سوى ساقيها الطويلتين النحيلتين في فساتين براقة، دون أن يلحظوا حركاتها الراقصة الماهرة أو هالة نجمات العصر الذهبي الآسرة.
ويتضح هذا التحرر أكثر في حقيقة أن كام ثانه كانت مطلوبة حتى بعد ذروة شهرتها، ووفقًا للسيدة ساك، "كام ثانه هي الأفضل لأنها إلى جانب حركاتها المغرية، تفهم الرجال أيضًا". لكن ثانه هانغ لم تقنع المشاهدين بعد بتصديق ذلك.
تتمتع كام ثانه بحساسية فتاة ذكية، وقلب رحيم رغم سنوات خبرتها في عالم النوادي الليلية، لكنها تفتقر إلى تلك الحيلة أو السحر أو سمة شخصية آسرة تجذب من حولها. قد تكون تلك نظرة مغرية، أو ابتسامة ساحرة كالعسل الذي يجذب الذباب، أو هالة من الغموض في حديثها وسلوكها تجعل الرجال ينجذبون إليها بشكل لا يقاوم.
ارتكبت ثانه هانغ أخطاءً في نبرة صوتها، وافتقرت إلى العمق السردي، وأبالغت في أدائها، مما جعل الحوار يبدو وكأنه معلق في مسرحية بدلاً من محادثة طبيعية. كما افتقر أداؤها إلى العاطفة، وبدا بعض المشاهد، وخاصة عبارة "أوقف السيارة"، مفتعلاً.
أكثر ما يُؤسف له في مسلسل "السيدة ثانه ساك" هو أن المسلسل كرّس وقتاً لتطوير الجوانب النفسية للشخصيات، لكن أكثر اللحظات تأثيراً عاطفياً كانت غير مؤثرة. والسبب هو أن المأساتين - الاعتداء عليها وإذلالها أمام حبيبها، وفقدانها لثروتها المتراكمة - تم تصويرهما على عجل، دون إتقان يسمح للمشاهدين بفهم الشخصيات والتعاطف معها بشكل كامل.
بالطبع، لا يقع اللوم بالكامل على ثانه هانغ، إذ لم تكن حبكة السيناريو مقنعة تمامًا. لكن ثانه هانغ تألقت في بعض اللحظات. فقد جسدت شخصية كام ثانه المخلصة والمهتمة بسلامة شقيقاتها؛ كام ثانه الحساسة لمكانتها كأول نجمة، المنهكة من وحدتها، والنادمة وهي تقف أمام المسرح الذي رعى اسمها طويلاً؛ كام ثانه التي استعادت رشدها، وعادت إلى الواقع حين تزينت بالذهب، لكن نظرتها ظلت مثبتة على النافذة، حيث كان الأطفال اليتامى ينظرون إليها بعيون مليئة بالإعجاب، تمامًا كما كانت هي في الماضي...
المصدر: https://znews.vn/tiec-cho-thanh-hang-post1662721.html












