التوى فم سون في ابتسامة لأنه اعتقد أن الجملة التي كان يسمعها لا يمكن أن تكون إلا شكلاً من أشكال مشاركة دوك للشعور بالعجز الذي ظهر في كل مرة كان يمسك فيها قلمًا في يده بقصد كتابة شيء ما على الورق.
بينما كان يجلس مع دوك على فنجان من القهوة الصباحية، شعر سون بارتباك لا حدود له حول الغد يغطي روحه. لم يستطع مقاومة رغبته في الذهاب إلى مكان منفصل ومختلف عن أجواء المدينة الصاخبة والحارة والمغبرة لبناء عالم أدبي مليء بأحلام الحب والعدالة.
منذ ثلاث سنوات، يعمل سون على رعاية أفكاره الإبداعية "طوال حياته" وسط واقع بائس - من خلال تقديم طلبات التوظيف واحدا تلو الآخر في الوكالات التي تنشر إعلانات التوظيف بانتظام. كانت أيام الانتظار للحصول على وظيفة حتى يتمكن من تطبيق المعرفة والقدرة التي اكتسبها من بكالوريوس الآداب بدرجة جيدة في التدريب الرسمي في الحياة العملية في مسقط رأسه تمر دقيقة بدقيقة بالنسبة لابنه.
في كل دقيقة، كان الابن يتلقى الرعاية من عيون أمه القلقة التي كانت تهتم بصبر بكل وجبة ونوم، وتنصح ابنها بعدم فقدان الأمل في الحياة أبدًا. يا إلهي. لم تذهب الأم إلى المدرسة أبدًا لفهم حلم المنافسة في المسابقات الأكاديمية التي تُظهر موهبتها بوضوح، لذلك لم تكن تعلم أن ابنها كان يختنق دائمًا في حرارة الرغبة في أن يصبح "الكاتب الأول" على الجميع.
كل يوم ينتظر والدا ابني أي شاحنة أو حافلة أو مركبة زراعية أو دراجة نارية لتتوقف أمام المنزل مع طلب طباعة رقم لوحة الترخيص على ثلاثة جوانب من صندوق الشاحنة، ثم اسم الجهة الحكومية، أو تجديد رقم لوحة الترخيص اللازمة. كان المارة في الشارع أمام المنزل يرون الأب ينحني ليطرق بمهارة على قطعة معدنية رقيقة بحجم ورقة الطالب، بينما كانت والدة الابن تستخدم يديها للحفاظ على اللوحة المعدنية الصغيرة ثابتة على السندان. كانت رؤوسهم تضغط على بعضها البعض، تهتز في الشرفة، تعكس فرحة اليوم والغد، وكانت وجبات الأسرة الاقتصادية لا تزال آمنة.
وبعيدًا عن تلك الحركات والأصوات والعواطف، كان سون دائمًا مشغولًا بترتيب المؤامرات بهدف أن يصبح مشهورًا من خلال الأدب. "إن أهم شيء هو تثبيت الذات"، احتفظ والد سون بهذه التجربة والتذكير من القدماء لأنه لم يرغب أبدًا في أن يشعر ابنه بالإحباط. لا يمكن إلا من خلال صوته الخافت وهو يتقلب كل ليلة أن يخبرنا أنه يلوم نفسه على العمل الجاد طوال حياته، لكنه لا يزال غير قادر على الحصول على "التذاكر" لمساعدة ابنه على الدخول بهدوء إلى حياة مليئة بمزيد من المساومة والمقايضة والشراء والبيع. وفي هذه الأثناء، بدأت عيناه القصيرتان النظر اللتان تبلغ قوتهما سبعة عشر ديوبتراً في الخفوت، وبدأت يداه اللتان يبلغ عمرهما ستين عاماً في التباطؤ.
***
عند دخول منزل دوك الصغير الجميل على التل جنوب المدينة، كاد سون أن يصرخ من الصمت المطلق الذي ساد المكان. ظهرت على شفتيه فكرة ساذجة، فابتسم سون ابتسامة مشرقة، وكان يشعر بأنه على يقين من أنه سيصل هنا قريبًا إلى متع إبداعية يمكنها أن تدهش وتأسر أرواح القراء.
في اللحظات الأولى من تحقيق رغبته في الكتابة عن طفولته البريئة، وشبابه الطاهر، وأيام شبابه المليئة بالأحلام، نفخت فجأة في قلب سون فكرة أن مصيره قد حدد له من الآن فصاعداً، وكانت يداه وقلبه مفتوحين. مع هذا الشعور السعيد، كتب سون مقدمة لقصة قصيرة لن تكون نهايتها وحيدة ومؤلمة، صعبة ويائسة. ليس الأمر صعبًا، فقد لاحظ الابن المشاعر المريرة في قلب الفتاة غير المكتملة المجاورة عدة مرات. كم مرة لمست عينا سون قاع العلبة البلاستيكية الفارغة في أيدي كبار السن والشباب الذين امتدت أيديهم إليها. وفهم سون أيضًا ابتسامات المهندسين والعمال الذين كانوا يمسكون بأيدي بعضهم البعض بإحكام عندما امتد المتر الأخير من شبكة الكهرباء إلى القرية النائية عبر السماء؛ أفهم عناق اللاعبين في الملعب بعد تسجيل الهدف... لكن سون لم يستطع أن يفهم لماذا بقيت كتاباته وحيدة في الصمت البعيد مع القراء. حتى متى؟
دخلت أشعة الشمس الرائعة في ظهيرة يوم من شهر يونيو إلى طاولة الكتابة، حيث قام سون بقياس وإعادة قياس عمق النوايا التي أراد نقلها إلى القراء وأحرق نفسه في كل سطر لم يتمكن من كتابته: إنقاذ شخص فقير، وتحقيق وعد الحب، والمواهب الحقيقية والشخصيات المستقيمة التي تحظى بالاحترام... غير قادر على تخيل عالم بدون أعماله الأدبية، كتب سون بسرعة بعض القصص التي يمكن أن تجعل القراء يبتسمون. إنه الوجه الرشيق المليء بالترقب لامرأة ذات مظهر فاخر، والنظرة المتسرعة لرجل ناجح يغادر عمله المزدحم، ومشهد موعد غرامي مع الوعد بالوصول إلى السعادة...
عبر دوك الدرجات مثل السهم:
- مهلا، ادخل السيارة معي.
وبينما كان يتحدث، أخذ دوك كتابًا ليحجب الصفحات ذات الحروف المتموجة على الطاولة.
- ما هو الاستعجال؟ لقد انتهيت تقريبًا من هذه القصة وسأشتري لك بيرة الليلة.
رفع الابن عينيه متألقتين بيقين أنه في هذا العالم لا يوجد شيء أكثر صعوبة من التوقف عن التأليف بينما الخيال قد بدأ بالفعل في العمل.
-سآخذك إلى المنزل. أوه لا. بل يجب عليك العودة إلى المنزل الآن. لقد تم إدخال والده للتو إلى المستشفى. أوه لا!
الرسم التوضيحي: هوانغ دانج
***
كانت غرفة الطوارئ في المستشفى مثل ورقة بيضاء. ألقت أضواء النيون باللون الأبيض على جسد والد سون وهو مستلقٍ بلا حراك، وكانت الممرضة تتحقق من درجة حرارته وضغط دمه بينما كان جهاز التنفس الصناعي يضخ الأكسجين بجد إلى رئتيه الغائبتين عن الوعي.
ليلة عميقة. حاول الابن فتح الكرسي القابل للطي ووضعه على الحائط خارج غرفة الطوارئ. ساعد سون والدته على الجلوس على الكرسي، واحتضن كتفيها النحيفتين بقوة، واستمع إلى صوتها الممزوج بالشكاوى الصغيرة المتبقية:
- لقد أصبح الظلام قريبًا لكن والدي لا يزال يرسم هياكل الشاحنات. لم يحدد موعدًا لليوم التالي خوفًا من أن يذهب الناس إلى مكان آخر. تحاول عائلتي العثور على عمل لطفلنا حتى يقوم بعمل إضافي في الليل. وقالت الأم إن الأب رفض أيضًا السماح له بطهي أي شيء يأكله لاستعادة قوته عندما يعمل حتى وقت متأخر من الليل. بعد أن قام بالرسم، قام بتنظيف أدواته وذهبت والدته لطهي الأرز. بدأت السيارة الكبيرة بتشغيل محركها للرجوع إلى الطريق ودهست الأطفال الثلاثة بينما كان يبحث عن غطاء علبة رذاذ الطلاء الذي تم إلقاؤه تحت السيارة...
- من هو قريب المريض تام؟
وبمجرد أن انتهت الممرضة من سؤالها، سحبت قوة غير مرئية والدة سون من ضغط الشعور بالخدر. وقفت على ساقيها الهزيلتين، متأثرة بأمل حياة شريكها.
- تأخذ هذه الورقة إلى هذا المكان لدفع فاتورة المستشفى.
وهي تمسك بالورقة التي أعطتها لها الممرضة، سألت والدة الابن بارتباك:
- هل يمكن لزوجي أن يأتي إلى هنا؟
- المستشفى يحاول انقاذ الرجل العجوز...
***
- أستطيع أن أعيش بقلمي.
تحدث الابن إلى يد والده المتقرحة والمتصلبة، والذي كان صامتًا على سرير المستشفى. كانت أفكار سون تتقطع بين الحين والآخر بسبب حالته المذعورة، مما أجبره على النظر لمعرفة ما إذا كانت قطرات الوريد لا تزال تسقط. وفي المسافة القصيرة للغاية بين سقوط قطرتين شفافتين من الماء، عادت فجأة أفكار سون حول الحياة والأدب، لتغمر الأسبوع بأكمله الذي أصبح فيه جزءًا مألوفًا من غرفة الطوارئ وممرات المستشفى.
- لا بد أنك قلم مليء بالحبر يا ابني. حبر مصنوع من الحياة بمشاعر حقيقية لتتمكن من كتابة العديد من الأعمال الأدبية التي تثير مشاعر وانطباعات جميلة.
خلال وجبة طعام عائلية قاطعها عدد من الضيوف الذين جاءوا لطلب لوحات السيارات، رأى والد سون انزعاج ابنه وعدم صبره، ففاجأه بقول كان أفضل حتى من مقالات النقد الأدبي التي نشرت في الصحف في ذلك الوقت.
- الأب لا يعرف كيف يرتب القصص والقصائد ليقرأها الجميع، لذلك فهو لا يفهم مدى صعوبة كتابة قصة قصيرة أو قصيدة - دافع الابن.
نظر الأب إلى ابنه بنظرة صارمة ودافئة:
- لقد غيّر والداي حياتهما عدة مرات، فكانا يقومان بعمل تلو الآخر، وفي هذا العمر ما زالا يأملان أن يكون لديهما شيء يفعلانه كل يوم. لقد استخدمت عائلتي العديد من قطع الحديد، والعديد من الأسلاك الفولاذية، والحديد المموج الجديد والصدئ لصنع الطعام، ومياه الشرب، وشهادة الجامعة لطفلي. غدا سيكون نفس الشيء. أبي يستطيع فعل ذلك. إذا كنت تريد أن تكون شخصاً يحترمه المجتمع، عليك أن تحول قطرات الدم التي تغرسها أشواك الحياة في باطن قدميك إلى زهور جميلة وعطرة على هذه الأرض...
الذكريات الساخنة جعلت سون يختنق. لقد حيره التفكير في أن غدًا هو السبت وأن والده لن يستيقظ في الصباح الباكر، ويسحب الدلو برفق للحصول على الماء من البئر لتنظيف أسنانه وغسل وجهه، ثم يذهب بمفرده إلى المكان الذي يتم فيه طهي العصيدة الخيرية للانضمام إلى أشخاص آخرين بسطاء وصادقين في توزيع الأطباق الساخنة على المرضى الفقراء الذين يتلقون العلاج في هذا المستشفى. كان يعتقد دائمًا أن والده يريد تعذيب نفسه بهذه الطريقة، ولم يزين عمله بأشياء بسيطة ومؤثرة...
انحنى رأسه وأراح جبهته على حافة سرير والده في المستشفى، وشعر سون أنه يفقد قوته بسرعة ولم يتمكن من المقاومة. قبل أن ينام نومًا غير عادي، تمتم سون بما تعلمه للتو:
- سأكتب فقط عن العمال، عن الحياة الصعبة ولكن الكريمة مثل حياة أبي وأمي...
***
نداء الاستيقاظ. لقد رأى للتو على صدر والده المنتفخ قليلاً نداءً غامضًا:
- عليك اللعنة!
نجوين ثي بوي نين
نجوين ثي بوي نين
- مواليد عام 1972.
- مسقط الرأس: كوانج تري؛ العيش في مدينة دونغ ها؛ العمل في قطاع الصحة في مقاطعة كوانج تري.
- المهنة الحالية : محرر.
- بدأ التأليف منذ عام 1995م، ونشر العديد من الأعمال في الصحف والمجلات على المستوى المركزي والمحلي.
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)