النداء - صحيفة نجوي لاو دونج

ابتسم سون بخبث، مدركاً أن الكلمات التي كان يسمعها لا يمكن أن تكون إلا وسيلة لدوك ليشارك شعور العجز الذي ينتابه كلما أمسك قلماً بنية كتابة شيء ما على الورق.

بينما كان سون يجلس مع دوك يحتسيان قهوة الصباح، انتابه قلقٌ شديدٌ حيال الغد. لم يستطع مقاومة رغبته في الذهاب إلى مكانٍ منعزل، بعيدًا عن صخب المدينة وحرارتها وغبارها، ليبني عالمًا أدبيًا مليئًا بأحلام الحب والعدالة.

على مدى السنوات الثلاث الماضية، كان سون يرعى أفكاره الإبداعية الفريدة وسط واقع خانق يتمثل في تقديم طلبات متكررة إلى منظمات مختلفة تعلن باستمرار عن وظائف شاغرة. مرت أيام انتظار سون لوظيفة يستطيع فيها تطبيق معارفه وقدراته كخريج أدب متمرس ذي معدل تراكمي جيد في مواقف واقعية في مسقط رأسه.

في كل لحظة، كان سون محاطًا بنظرات أمه الصابرة القلقة، التي كانت ترعاه، وتوفر له الطعام، وتضمن له نومًا هانئًا، وتنصحه دائمًا بألا يفقد الأمل في الحياة. يا أمي! لم تذهب يومًا إلى المدرسة لتفهم حلم التفوق الأكاديمي الذي صقل مواهب الطلاب، ولذلك كانت تعلم أن ابنها كان يختنق باستمرار تحت ضغط أن يصبح "الكاتب الأول" في نظر الجميع.

كان والدا سون ينتظران كل يوم وصول أي شاحنة أو حافلة أو جرار أو دراجة نارية إلى منزلهما، ويطلبان ختم رقم لوحة ترخيصها على ثلاثة جوانب من صندوق الشاحنة، مع اسم الجهة المسؤولة، أو تجديد اللوحة إن لزم الأمر. وكثيراً ما كان المارة يرون والد سون منحنياً، يطرق بمهارة صفيحة معدنية رقيقة بحجم صفحة دفتر مدرسي، بينما كانت والدة سون تثبتها بكلتا يديها على السندان. كانت رؤوسهما متقاربة، ترتجف قليلاً على الشرفة، تعكس ترقباً مليئاً بالأمل لليوم والغد، وفرحاً هادئاً بوجبات العائلة البسيطة.

بعيدًا عن حدود تلك الحركات والأصوات والمشاعر، كان سون دائمًا هو من يُرتب قصصه بلا كلل، ساعيًا إلى تحقيق الشهرة الأدبية. "أقصر طريق للنجاح هو العمل الجاد"، كان والد سون يُقدّر هذه الحكمة القديمة ويُذكّر ابنه بها دائمًا، راغبًا ألا يفقد ابنه الأمل. لم يكن يكشف عن ندمه على حياته التي قضاها في العمل الشاق دون أن يُزوّد ابنه بـ"التذاكر" اللازمة لدخول حياة مليئة بالمساومة والتبادل والبيع والشراء بهدوء، سوى حفيف جسده الخافت كل ليلة. في هذه الأثناء، بدأت عيناه، اللتان كانتا تعانيان من قصر نظر شديد (17 ديوبتر)، تخبو، وبدأت يداه، اللتان تجاوزتا الستين، تُبطئان من حركتهما.

***

عندما دخل سون منزل دوك الصغير والساحر على التل جنوب المدينة، كاد يصرخ من الدهشة من الصمت المطبق الذي ساد المكان. ارتسمت على شفتيه نظرة إيمان ساذجة، وابتسم سون ابتسامة مشرقة، موقنًا أنه سيجد هنا قريبًا متعة إبداعية تُذهل روح القارئ وتأسرها.

في اللحظات الأولى من إشباع رغبته في الكتابة عن براءة الطفولة، ونقاء المراهقة، وأحلام الشباب المتأججة، شعر سون فجأةً بفيض من الأمل. أدرك أن القدر قد أصبح بين يديه، وأن قلبه ويديه قد انفتحا على مصراعيهما. مفعمًا بهذا الشعور بالسعادة، كتب سون بداية قصة قصيرة لن تكون نهايتها بعد الآن وحيدة ومؤلمة، شاقة ويائسة. لم يكن الأمر صعبًا، في نهاية المطاف. لطالما شهد المشاعر المختلطة بين الحلاوة والمرارة في قلب الفتاة التي تسكن بجواره. لطالما نظر إلى علب البلاستيك الفارغة التي تحملها أيادي الصغار والكبار الممدودة. فهم ابتسامات المهندسين والعمال وهم يشبكون أيديهم بينما يُمدّ المتر الأخير من خط الكهرباء إلى قرية بعيدة عبر السماء؛ فهم عناق لاعبي كرة القدم بعد تسجيل هدف... لكن سون لم يستطع أبدًا أن يفهم لماذا بقيت كتاباته منعزلة، بعيدة عن القارئ. إلى متى؟

تسللت أشعة شمس منتصف يونيو الباهرة إلى مكتبه، حيث كان سون يُمعن النظر في عمق النوايا التي أراد إيصالها إلى قرائه، مُنهمكًا في الكلمات التي لم يستطع كتابتها بعد: إنقاذ شخص محتاج، والوفاء بوعد حب، واحترام المواهب الحقيقية والشخصية النزيهة... ولأنه لم يستطع تخيّل عالمٍ خالٍ من أعماله الأدبية، سارع سون إلى تدوين بعض القصص التي تُدخل السرور على قلوب القراء. من بينها وجه امرأة رقيقة مُترقبة ذات مظهر أنيق، ورحيل رجل ناجح على عجل من عمله المُرهق، ومشاهد لقاءات رومانسية ووعود بالسعادة...

انطلقت ألمانيا عبر الدرجات كالسهم:

هيا، تعال معي إلى السيارة.

وبينما كان يتحدث، استخدم دوك كتاباً لدعم صفحات النص على الطاولة.

- ما العجلة؟ لقد أوشكت على الانتهاء من هذه القصة وسأدعوك لتناول بيرة الليلة.

رفع الابن رأسه، وعيناه تتألقان بيقين أنه لا يوجد شيء في هذا العالم أصعب من التوقف عن الكتابة عندما يكون خيالك مشحوناً بالكامل.

سأوصلك إلى المنزل. أوه، لا. في الحقيقة، عليكِ العودة إلى المنزل فوراً. لقد نُقل والدكِ للتو إلى المستشفى. حالته خطيرة.

رسم توضيحي: هوانغ دانغ

***

كانت غرفة الطوارئ في المستشفى أشبه بصفحة بيضاء. ألقت أضواء النيون بضوء أبيض على جسد والد سون الهامد، بينما كانت ممرضة تفحص درجة حرارته وضغط دمه، في حين كان جهاز التنفس الصناعي يضخ الأكسجين بلا كلل إلى رئتيه فاقد الوعي.

كان الليل حالكًا وعميقًا. عبث الابن بفك الكرسي القابل للطي ووضعه على الحائط خارج غرفة الطوارئ. ساعد أمه على الجلوس على الكرسي، وعانق كتفيها النحيلتين بقوة، مستمعًا إلى قصتها التي تتخللها أنات خافتة ومطولة.

كان الظلام قد حلّ تقريبًا، لكن أبي كان لا يزال يدهن صناديق الشاحنات. لم يُجدول عملًا لليوم التالي خوفًا من أن يذهب الناس إلى أماكن أخرى. نحاول جاهدين توفير المال لإيجاد عمل لابننا، لذا فهو يعمل ساعات إضافية في المساء. قالت أمي إنه لم يسمح لها حتى بطهي أي شيء ليأكله ليستعيد قوته بعد كل هذا العمل المتأخر. بعد أن انتهى من الدهان، جمع أدواته، وذهبت أمي لتحضير العشاء. شغّلت الشاحنة الكبيرة محركها للرجوع إلى الطريق، ودهست أبي بينما كان يبحث عن غطاء بخاخ الطلاء الذي سقط تحتها...

- من هو أحد أفراد عائلة المريض المسمى تام؟

ما إن انتهت الممرضة من سؤالها، حتى انتشلت قوة خفية والدة سون من شعور الخدر الخانق. وقفت على ساقيها النحيلتين، اللتين لامستهما للتو بارقة أمل في حياة زوجها.

- جدتي، خذي هذه الورقة إلى ذلك المكان لدفع فاتورة المستشفى.

أمسكت والدة سون بالورقة التي سلمتها لها الممرضة، وسألت بتوتر:

- هل يستطيع زوجي الاتصال يا آنسة؟

- يحاول المستشفى إنقاذه...

***

- أستطيع أن أكسب رزقي من قلمي.

تحدث الابن إلى يد والده الخشنة والمتينة، الذي كان يرقد صامتًا على سرير المستشفى. كانت أفكاره تتقطع مرارًا وتكرارًا بموجة من القلق تجعله يتفقد باستمرار ما إذا كان المحلول الوريدي لا يزال يتدفق. وفي تلك اللحظة القصيرة جدًا بين قطرتي الماء الصافي، عادت أفكار الابن عن الحياة والأدب فجأة، لتغمر الأسبوع بأكمله الذي أصبح فيه شخصية مألوفة في غرفة الطوارئ وممرات المستشفى.

- يجب أن تكون أنت نفسك قلماً يفيض بالحبر يا بني. حبر ممزوج بالحياة مع مشاعر صادقة حتى تتمكن من كتابة العديد من الأعمال الأدبية التي تثير مشاعر وانطباعات جميلة.

أثناء تناول وجبة عائلية قاطعها عدة زيارات من الزبائن الذين يطلبون لوحات ترخيص، لاحظ والد سون انزعاج ابنه ونفاد صبره، ففاجأه بملاحظة كانت أكثر عمقًا من الانتقادات الأدبية المنشورة في الصحف في ذلك الوقت.

"أبي لا يعرف كيف يكتب قصصاً أو قصائد ليقرأها الناس، لذلك فهو لا يفهم مدى صعوبة كتابة قصة قصيرة أو قصيدة بالنسبة لي"، هكذا ردت سون.

نظر الأب إلى ابنه بنظرة صارمة ولكنها دافئة:

لقد غيّر والداي حياتهما مرات عديدة، متنقلين بين وظائف مختلفة، وحتى في هذا العمر، ما زالا يأملان في أن يجدا عملاً كل يوم. لطالما كانت عائلتنا، وما زالت، تقطع الحديد وأسلاك الفولاذ وصفائح الحديد المموجة، الجديدة منها والصدئة، لتصنع منها طعاماً وماءً، وشهادة جامعية لي. وسيبقى الحال كذلك غداً. ما زال والدي قادراً على ذلك. إذا أردت أن تكون شخصاً يحظى باحترام المجتمع، فعليك أن تحوّل قطرات الدم التي تسقط من شوك الحياة إلى أزهار جميلة وعطرة على هذه الأرض...

انتابت الابن ذكرياتٌ حيةٌ غمرته. كان في حيرةٍ من أمره، إذ لم يكن يفكر في أن غدًا السبت، وأن والده لن يستيقظ باكرًا، ويأخذ الماء من البئر ليغسل أسنانه ووجهه، ثم يذهب وحيدًا إلى المكان الذي تُطهى فيه العصيدة الخيرية، لينضم إلى أناسٍ بسطاء طيبين في توزيع أطباقٍ ساخنةٍ على المرضى الفقراء الذين يتلقون العلاج في هذا المستشفى. لطالما اعتقد أن والده كان يعذب نفسه عمدًا بهذه الطريقة، فلم يُرد أن يُضفي على عمله مثل هذه التفاصيل البسيطة والمؤثرة...

أنزل سون رأسه وأسند جبهته على حافة سرير والده في المستشفى، وشعر بفقدانه السريع لقوته، عاجزًا عن المقاومة. قبل أن يغرق في نوم غير معتاد، تمتم سون بما أدركه للتو:

لن أكتب إلا عن العمال، عن حياة والديّ الشاقة والواسعة في آن واحد...

***

استيقظ سون فجأة. لقد سمع للتو نداءً خافتاً من صدر والده الذي كان يرتفع وينخفض برفق:

- أم!