البحث عن حكايات شعبية من جهة الجبل.

حدود المناطق

تتمتع السلاسل الجبلية الشاهقة في المناطق الحدودية الغربية الشاسعة بقيم ثقافية وفنية شعبية غنية.

تُعدّ منطقة كوانغ نام الجبلية منبع طريق ترونغ سون وطريق الملح في المرتفعات الوسطى. وقد خلقت قسوة الطبيعة ومزاياها في آنٍ واحدٍ سبلَ للبقاء على قيد الحياة عند سفوح السلاسل الجبلية المقدسة التي تقع فيها، مثل جبال آ تاوات، وباناو، وأنونغ في فوك سون، مروراً بنام جيانغ، أو من جبل نغوك لينه الأم - أعلى قمة في سلسلة جبال ترونغ سون - الذي يحمي جبال داك بري، وداك برينغ، وشافال الأصغر حجماً في نام جيانغ.

تُعدّ جبال كوانغ نام موطناً لهجرات الجماعات العرقية الناطقة بلغة مون-خمير منذ القدم. استقرت هذه الجماعات في المناطق الوسطى من كوي سون وتيان فوك، وتواجدت في فوك سون وترا مي منذ زمن طويل. كما تُشكّل الجبال نقطة تواصل استراتيجية تربط مستوطنات الجماعات العرقية في المرتفعات الوسطى الشمالية بجنوب كوانغ نام، عبر سلاسل جبال سيكونج وسالافان وأتابيو الشاسعة.

تستوطن الأقليات العرقية المنطقة الشمالية الغربية من مقاطعة كوانغ نام بشكل شبه كامل، وتمتد حتى جنوب غرب مقاطعة ثوا ثين. وعلى الرغم من أن هذه الحدود نسبية، إلا أن الجبال تُشكل أيضاً حدوداً تُؤثر في القيم الثقافية باتجاه الشرق والغرب.

من التلال والمنحدرات المنخفضة إلى المناطق الساحلية، تشكلت مجموعات عرقية مختلفة. يعيش شعب كو تو في ثلاث مناطق: المرتفعات، والسهول الوسطى، والسهول المنخفضة. يفصلهم عن المجموعات العرقية الأخرى جبال أو ممرات مائية، ويشكل جبل رانغ كوا الأسطوري الحد الفاصل بينهم، حيث يعيشون متجمعين حول جبال ترا نو، وترا كوت، وترا جياب، وترا كا.

في مقاطعة كوانغ نام، أدى التمسك القديم بالسكن في منطقة جبلية شاسعة إلى خلق مزيج فريد من الفنون والثقافة الشعبية المحلية. ومع ذلك، لا يمكن لهذا أن يمحو السمات المميزة الناجمة عن الاستقلال النسبي للمنطقة السكنية وقيمة الثقافة الشعبية.

الجوهر الأساسي

في مناطق الأقليات العرقية، هناك دائماً اعتقاد بأن الجبال والأنهار تمثل اتحاد الزوجين، وترمز إلى الين واليانغ والخصوبة، وتُعد نموذجاً للبقاء على قيد الحياة.

لا يزال سكان المناطق الجبلية في مقاطعة كوانغ نام يحافظون على قيمهم الثقافية الفريدة. الصورة: XH

يُطلق السكان على قراهم أسماء الأنهار أو أعلى الجبال في المنطقة، مثل أ كو رانغ، وزهونغ، وكا دي، وأكساه، وكانغ كغير، وكانغ أريه، وأبي أبانغ، وأبي، وأغي. ولذلك، يُشكّل مخزون المعارف المحلية وقيم الفنون الشعبية، المُعبّر عنها في العروض والمنحوتات والرقصات، جوهر الجماعات العرقية الجبلية.

في الفلكلور والأساطير الخاصة بشعب كو تو، والجماعات العرقية الأخرى التي تعيش في الجوار، لا تزال أسماء الجبال التي كانت تحميهم من الزلازل والفيضانات المدمرة تُتناقل شفهياً. ومن هذا المنطلق، يتطلع الناس إلى توسيع مناطق سكنهم.

تحكي أساطير شعب كا دونغ في ترا مي القصة التالية: "في قديم الزمان، حدث فيضان عظيم تسبب في انهيارات أرضية، مما أدى إلى مقتل جميع الناس باستثناء امرأة واحدة وكلب واحد نجيا من خلال تسلق قمة جبل عالٍ".

يقول شعب كو إن قمة الجبل التي لا تغمرها المياه هي سلسلة جبال سوثوث بين ترا مي وترا بونغ؛ ويقول شعب به نونغ إنها جبل نغوك رينه رو، المعروف أيضًا باسم جبل نغوك لينه؛ ويقول شعب كا دونغ إنها جبل هون با في ترا جياب، حيث هم "الناس الذين يعيشون في منتصف الجبل".

كما توفر جبال وغابات كوانغ نام، من جهة شروق الشمس بالقرب من السهول الوسطى، على التلال التي تحد مقاطعتي داي لوك وهوا فانغ، مصدراً للخيزران والقصب ومواد أخرى للسكان المحليين لصنع آلات موسيقية بسيطة للغاية، من آلات الإيقاع والنفخ إلى الآلات الوترية.

هذه آلات موسيقية أصبحت جزءًا من الفنون الشعبية للبلاد، مثل مزمار دينه توت الخاص بشعب تا رينغ، وعود فروك الخاص بشعب كا دونغ، أو طبل كاثو الخاص بشعب كو تو...

أو إذا تحدثنا عن الانسجام مع البيئة الطبيعية للجبال والغابات، فإن نظام طبول المياه كوان لشعب Xê Đăng في ترا مي، الذي أقيم في الوديان عند سفح الجبال حيث تتدفق الجداول، هو التعبير الأكثر ودية عن ارتباطهم بالطبيعة.

لفهم مقاطعة كوانغ نام بشكل أفضل، لا بد من زيارة مناطقها الجبلية الشاهقة. هنا، يرتبط الناس، بقلوبهم البريئة والبسيطة والمضيافة، ارتباطاً وثيقاً بالغابات الشاسعة وسلسلة جبال ترونغ سون منذ فجر التاريخ.

*
* *

لطالما استحضرت الفنون الشعبية لسكان جبال كوانغ نام في أذهان الجميع صور القرى المتناثرة في قلب الوادي. وفي خضم التبادل الثقافي والتكيف، ورغم استيعابهم لأشكال الفنون الشعبية من السهول، حافظ سكان المناطق الجبلية على قيمهم الثقافية التقليدية.

لأن المناظر الطبيعية الجبلية والقرى متأصلة بعمق في دمائهم ولحمهم لأجيال، وينعكس ذلك في المناظر الجبلية في الفنون الشعبية مثل رقصة Xoang-Cheo (Xơ Đăng)، ورقصة Da dá (Cơ Tu)، وKađháo (Co)... وخاصة في اللغة اليومية للشعوب العرقية: "Tơ moi" تعني "أنا أعيش على الجانب الآخر من سلسلة الجبال".

المصدر: https://baoquangnam.vn/tim-loi-dan-gian-tu-huong-nui-3141945.html