إشارات من الصمت

تقاطع داو جياي (منطقة ثونغ نهات). الصورة: نجوين نجوك كوونج

كانت الكتيبة C3 متمركزة على هذا الجانب من نفق تا لاي، تُعدّ الأرز وتنتظر الأوامر. تجاوزت الساعة العاشرة ليلاً، ولم يستطع أحد النوم، إذ كانوا لا يزالون ينتظرون بفارغ الصبر أمر المغادرة. علاوة على ذلك، كانت الوحدة على بُعد كيلومترات قليلة فقط من خطوط المواجهة، وعلى مسافة قريبة من خط النار. كنا نسمع بوضوح دويّ مدفعية توك ترونغ، وجيا كيم، ودينه كوان. وبين وابل المدفعية، سمعنا صوت غيتار. هل كانت إحدى الفصائل تحمل غيتارًا؟ كان أحدهم يُغني أغنية شوان أوان "وطن الجندي" - "هناك، حقول تغمرها أشعة الشمس الذهبية، وبساتين الخيزران، والأنهار، وحقول قصب السكر. في بيتي إخوة صغار ذوو عيون بريئة وخدود وردية...". صاح أحدهم بحماس: "قائد السرية يُغني بشكلٍ رائع يا رفاق!". كان ترونغ هو من يُغني، بل إنه كان يعزف على الغيتار بنفسه...

لم تصدر الكتيبة أي أوامر جديدة. بقيت السرية الثالثة في حالة ترقب وانتظار. خفتت حرارة نار المخيم تدريجيًا. غفا البعض، بينما جلس آخرون متكئين على حقائبهم، ممسكين ببنادقهم، غارقين في النوم. فجأة، انتفضوا جميعًا كزنبركات مضغوطة على دويّ قذائف المدفعية عيار 105 ملم، التي كانت تدوي في آذانهم، مصحوبة بأصوات أسلحة أخرى متنوعة. في تمام الساعة 5:37 صباحًا من يوم 17 مارس 1975، بدأ هجوم الفرقة السابعة للمشاة التابعة لجيش التحرير على منطقة دينه كوان الفرعية. اهتز الجو من دويّ نيران المدفعية من كلا الجانبين. انفجرت قذيفة هاون عيار 81 ملم على بعد بضع مئات من الأمتار فقط من موقع السرية الثالثة. توجه قائد السرية إلى الفصائل ليذكرهم بأن العدو يطلق النار لعرقلة تقدمنا. انتظر الرفاق بهدوء الأوامر من مركز القيادة الأمامي.

سايغون تحررت! سايغون تحررت يا أبناء وطني! كانت هذه هتافات الفرح التي علت من قرية داو غياي. كان ذلك واقعًا لا يزال يُذهلنا - نحن الجنود الذين حاربنا في الحرب - وكأننا لا نصدقه.

بحلول نهاية يوم 17 مارس، كانت السرية لا تزال متمركزة في مكانها، تنتظر الأوامر. وردت أنباء تفيد بأننا لم نسيطر تمامًا على المنطقة. بعد حالة الذعر الأولية، استعاد العدو توازنه، وتحصّن في تحصينات حجرية، وأبدى مقاومة شرسة. تكبّدنا بعض الخسائر. خفت حدة إطلاق النار تدريجيًا ثم توقف تمامًا. صدر الأمر بالزحف. استقل الجنود المركبات واتجهوا مباشرة نحو دينه كوان. نظرنا إلى جانبي الطريق فرأينا عددًا لا يحصى من المدنيين يفرون مذعورين. كان الصينيون والنونغ يرتدون ملابس غريبة زاهية الألوان - شيء لم أره من قبل. على عكس الشمال، حيث كان الناس، وخاصة النساء، يرتدون سراويل سوداء بسيطة وقمصانًا بنية أو بيضاء، كان هذا يُعتبر أنيقًا. كان الناس يركضون في اتجاهات متعاكسة كقوافل الفوانيس، لا يعرفون إلى أين يتجهون. كانوا يحملون أطفالًا في سلال وأدوات منزلية على أكتافهم. حتى أن بعضهم كان يحمل خنازير تزن من 4 إلى 5 كيلوغرامات تحت أذرعهم كالأطفال. جلس بعضهم، وقد أنهكهم التعب، على جانب الطريق، مستخدمين قبعاتهم ذات الحواف العريضة لحماية الخنازير من الشمس بينما كانوا هم أنفسهم يتحملون حرارة الشمس.

صرخ المقاتلون، الذين كانوا يستقلون المركبة رقم 67، عبر مكبر الصوت: "لقد تم تحرير المنطقة. أيها الناس، عودوا إلى منازلكم. ستحمي الحكومة الثورية الشعب وستمنع منعًا باتًا جميع أعمال السرقة والسطو." عند الظهر، عندما ذهبت لأطلب الماء من إحدى العائلات، سألت صاحب المنزل:

"هل وجدتم جنود جيش التحرير مخيفين كما يقول الناس؟" أجاب صاحب المنزل: "لا، لسنا خائفين. إنهم لطفاء للغاية، ولا يشكلون أي تهديد للناس على الإطلاق." ثم سألته: "هل تعتقد أننا سنعود إلى سايغون هذا العام؟" "في عام 1968 عدتم ثم غادرتم مرة أخرى. هذا العام..." تردد قليلاً. "صدقني، هذا العام سنعود إلى سايغون،" قلت.

في ذلك الصباح، كنا نجمع الأسلحة من مقر قيادة المنطقة. كانت الشمس حارقة. رائحة المطاط المحترق ونتن الموت أصابتنا بالدوار والتعب والغثيان. حوالي الساعة الواحدة ظهرًا، كنت أسير مع فريق من ثلاثة أشخاص عبر الملجأ تحت الأرض التابع لمقر قيادة المنطقة على طول الطريق السريع رقم 20، عندما سمعنا فجأة صوتًا ينادي: "قادة جيش التحرير، نستسلم!" اقترب جنود من الفرقة السابعة وصاحوا: "ارفعوا بنادقكم أولًا. ارفعوا أيديكم وتقدموا!" خرج أكثر من اثني عشر ضابطًا وجنديًا من سايغون. كانت وجوه الجميع شاحبة ومضطربة. بدا آخرهم هادئًا. علمت لاحقًا أنه النقيب تشان، قائد مقر قيادة المنطقة. رأيت طاقم تصوير عسكريًا يصور هذا المشهد.

تم تحرير كامل امتداد الطريق السريع رقم ٢٠ من داو جياي إلى دينه كوان - فونغ لام. استقلينا مركبات مع الفرقة السابعة لمهاجمة لام دونغ . قادنا الكشافة عبر طريق مختصر، طريق معبد يستخدمه السكان المحليون لنقل الأخشاب. وصلنا إلى دا أواي، وهو جدول كبير ولكنه ليس عميقًا، حيث كانت العديد من فتيات الأقليات العرقية يستحممن عاريات. عند رؤيتهن للجنود، تصرفن بلا مبالاة وكأن شيئًا لم يكن. شعر الجنود الشباب ببعض الحرج. لاحقًا، علمنا أن هذه هي ثقافة السكان المحليين وأنه يجب علينا احترامها.

في الثامن والعشرين من مارس، استولينا، برفقة الفرقة السابعة، على منطقة لام دونغ الفرعية. بعد شهر من القتال، وصلنا إلى باو لوك، حيث كان الجو لطيفًا ومنعشًا. تضمنت وجباتنا أنواعًا مختلفة من الخضراوات. ووفر لنا مستودع الإمدادات لحومًا معلبة تم إنقاذها من مخزن المنطقة. استعاد الجنود بعضًا من قوتهم. انهارت قوات سايغون هنا عند سماعها هدير دبابات جيش التحرير. في ليلة الثامن عشر من أبريل في بلدة باو لوك، شاهدنا الرئيس ثيو يظهر على شاشة التلفزيون. ودّع رفاقه، منددًا بالأمريكيين لتخليهم عن جيش فيتنام الجنوبية. تحدث، وبكى أحيانًا: " تطالبوننا بهزيمة الفيت كونغ، ومع ذلك فقد خسرتم أنتم أنفسكم... "

علمنا عبر إذاعة هانوي وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أن معركة شوان لوك كانت شرسة للغاية، ولكن بفضل الضغط الذي مارسته قواتنا من عدة جهات، استغلت قوات سايغون في ليلة 20 إلى 21 أبريل/نيسان المطر والظلام، وتراجعت على طول الطريق السريع رقم 2 باتجاه فونغ تاو، بما في ذلك الجنرال لي مينه داو. وبحسب التقارير، لم تتمكن قواتنا من أسر سوى حاكم المقاطعة وعقيد وعدد قليل من الجنود. وقد تحررت بلدة شوان لوك، في مقاطعة لونغ خان، بالكامل، مما فتح ممرًا لقواتنا للتقدم نحو سايغون.

أُمرت السرية بالسير سريعًا إلى لونغ خان، لكنها اضطرت للتخييم عند تقاطع داو غياي. نُقل قائد السرية ترونغ إلى سرية أخرى. كان قائد السرية الثالثة هو الضابط فوك من هانوي، وكان يُهدي السكان المحليين الأرز المجفف باستمرار. في المقابل، كان السكان المحليون يُهدون الجنود الموز والبابايا. اتضح أننا كنا نتلقى "نعمة". في الواقع، عندما كنا في دين كوان، وفونغ لام، ولاحقًا في داو غياي، لم يتمكن السكان المحليون من نقل الموز إلى سايغون لبيعه لأن الطرق كانت مغلقة بسبب القتال. حتى أنهم قالوا: "يمكنكم أكل الموز كما هو، سيفسد إذا احتفظتم به لفترة طويلة، سيكون ذلك إهدارًا".

كنا نشغل الراديو كل يوم لنتابع تقدم قواتنا نحو سايغون. وعندما جمعنا الأسلحة والذخيرة في ترانغ بوم، أدركتُ أن الطريق إلى سايغون بات وشيكًا. كانت الوحدات التي خلفنا، مثل وحدتنا، تعجّ بالحماس: "سرعة، بل سرعة أكبر، جرأة، بل جرأة أكبر..."

في حوالي الساعة الحادية عشرة صباحًا من يوم 30 أبريل، ساد صمتٌ رهيبٌ في الأجواء. ما عساها تكون هذه الإشارة... من صمت ساحة المعركة؟ قام الرقيب فات، من ها تاي، بتشغيل جهاز اللاسلكي الوطني ذي الموجات الثلاث؛ كانت الإشارة ضعيفة للغاية، لا تُصدر سوى صوت مكتوم كصوت شخص يختنق. ثم فجأة، سمعنا، وإن كان متقطعًا: " أنا، الجنرال دوونغ فان مينه، رئيس حكومة سايغون، آمر جميع الجنود... بإلقاء أسلحتهم... والبقاء في أماكنهم وانتظار وصول جيش التحرير لتسليم السلطة... "

في الواقع، اضطر مينه لاحقاً إلى إعلان استسلامه غير المشروط لجيش التحرير عبر إذاعة سايغون.

قفز فات وتوان فرحين وهما ممسكان بجهازي الراديو. شغّل نهوان جهاز الراديو الذي يحمله معه دائمًا، وبدأ يعزف أغنية بوليرو: " حبيبتي، لم أعد معتادًا على العيش في المدينة. لنعد بالقطار إلى مسقط رأسنا، سنكون أسعد هناك... "

عند مفترق طرق داو غياي، كانت السماء صافية عالية، بلا سحابة واحدة. لم تكن هناك طائرات، ولا نيران مدفعية. كان الجو هادئًا وساكنًا، كما لو أن الحرب لم تكن موجودة قط. شعرنا بنشوة لا توصف. قبل دقائق معدودة، شعرنا وكأننا دخلنا عالمًا آخر...

مذكرات لي دانغ خانغ

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/tin-hieu-tu-su-im-lang-9b65ccf/