إشارات من الصمت

تقاطع حركة داو جياي (منطقة ثونغ نهات). الصورة: نجوين نغوك كونغ

كانت قوات C3 المتمركزة على هذا الجانب من نفق تا لاي تطبخ الأرز وتنتظر الأوامر. بعد الساعة العاشرة ليلاً، لم يتمكن أحد من النوم لأنهم كانوا لا يزالون ينتظرون أمر المغادرة بفارغ الصبر. علاوة على ذلك، كانت الوحدة متمركزة على بعد بضعة كيلومترات فقط من خط المواجهة. سمعنا بوضوح صوت المدافع من توك ترونغ، جيا كيم، دينه كوان. بين طلقتي المدفعية سمع صوت جيتار. هل هناك فصيلة تحمل حقيبة؟ أحدهم يغني أغنية "وطن الجندي" لشوان أونه - "هناك حقول تغمرها أشعة الشمس الصفراء الساطعة، وضفاف الخيزران، والأنهار، وحقول قصب السكر. منزله يضم صغارًا ذوي عيون بريئة وخدود وردية...". صرخ أحد الأولاد فرحًا: "الكابتن يغني بشكل جيد جدًا، يا شباب". بالطبع، ترونغ يغني ويعزف على الجيتار بنفسه...

لا توجد أوامر جديدة من الكتيبة. C3 لا يزال ينتظر. هدأت ليلة "المخيم" تدريجيا. بعضهم كان ينام بالفعل. كان هناك بعض الإخوة ما زالوا يجلسون متكئين على حقائب الظهر الخاصة بهم، يحتضنون بنادقهم وينامون. وفجأة قفز الجميع كالزنبرك المضغوط بسبب صوت انفجار قذائف المدفعية عيار 105 ملم في آذانهم، إلى جانب صوت أنواع مختلفة من الرصاص. في الساعة 5:37 صباحًا يوم 17 مارس 1975، بدأ الهجوم على منطقة دينه كوان من قبل فرقة المشاة السابعة لجيش التحرير. اهتز المكان على وقع أصوات قذائف المدفعية من مختلف الأنواع من الجانبين. كانت هناك قذيفة هاون 81 انفجرت على بعد مئات الأمتار فقط من المكان الذي كان يختبئ فيه C3. ذهب قائد السرية إلى الفصائل لتذكيرهم بأن العدو كان يطلق النار ويمنع تقدمنا. الرفاق ينتظرون بهدوء الأوامر من القيادة الأمامية.

سايجون تحررت! لقد تحررت سايجون، يا شعبي. كانت هذه هي الهتافات السعيدة التي أطلقها الناس في منطقة قرية داو جياي. هل صحيح أننا -الجنود الذين يذهبون إلى الحرب- لا نزال في حالة صدمة وكأننا لا نصدق؟

في نهاية يوم 17 مارس، كانت الشركة لا تزال مختبئة وتنتظر الطلبات. هناك أخبار: لم نتمكن من السيطرة على المنطقة بشكل كامل. بعد الدقيقة الأولى من الارتباك، استعاد العدو رباطة جأشه، وتمركز في التحصينات الحجرية، وقاتل بشراسة. لقد تكبدنا بعض الخسائر. خفّ إطلاق النار تدريجيًا ثم توقف. لقد تم إعطاء أمر المسير. ركب الجنود سياراتهم وتوجهوا مباشرة إلى دينه كوان. نظرنا إلى جانبي الطريق، كان هناك الكثير من الناس يركضون حولنا. كان الصينيون وشعب نونج يرتدون ملابس غريبة باللونين الأحمر والأخضر، وكانت تلك هي المرة الأولى التي أراهم فيها. على عكس الشمال، يرتدي الناس، وخاصة النساء، بنطالًا أسود بسيطًا وقميصًا بنيًا وقميصًا أبيض ليبدو أنيقًا. بعضهم ركضوا ذهابا وإيابا مثل فانوس متحرك، لا يعرفون إلى أين يذهبون. يحمل الناس الأطفال في سلال وأدوات منزلية على طرفي القطب. هناك أشخاص يحملون خنازير تزن من 4 إلى 5 كيلوغرامات تحت أذرعهم كما لو كانوا يحملون طفلاً. كان أحدهم متعبًا جدًا لدرجة أنه جلس على جانب الطريق، وأخذ قبعة واسعة الحواف لتغطية الخنزير، وتحمل الشمس بنفسه.

هتف الثوار على متن المركبة رقم ٦٧ عبر مكبر الصوت: "لقد تحررت المنطقة. أيها الناس، عودوا إلى دياركم. ستحمي الحكومة الثورية الشعب وتمنع بشدة جميع أعمال السرقة والنهب". في الظهيرة، عندما ذهبت لطلب الماء من إحدى العائلات، سألت صاحب المنزل:

- هل تجد جيش التحرير مخيفا كما يقول الناس؟ لا يوجد. أجاب صاحب المنزل: "لسنا خائفين. أنتم لطفاء للغاية ولا تهددون الناس على الإطلاق". مرة أخرى، هل تعتقد أننا سنعود إلى سايجون هذا العام؟ في عام 1968، عدتُم وغادرتم مرة أخرى. هذا العام... هذا الشخص يتردد... صدقني. لقد عدنا إلى سايجون هذا العام. انا أقول ذلك.

وفي ذلك الصباح، قمنا بجمع الأسلحة من المنطقة. شمس كبيرة. رائحة المطاط المحترق والموت جعلتنا نشعر بالدوار والتعب والرغبة في التقيؤ. حوالي الساعة الواحدة ظهرا، كنت أتبع مجموعة من ثلاثة أشخاص عبر النفق تحت الأرض في المنطقة الفرعية على جانب الطريق السريع 20، عندما سمعت فجأة نداء: "أيها المحرر، نحن نستسلم". اقترب جنود الفرقة السابعة وصاحوا: "ضعوا أعقاب بنادقكم إلى الأمام. على كل شخص أن يرفع يديه ويصعد". صعد أكثر من اثني عشر ضابطًا وجنديًا من سايغون. كان وجه الجميع شاحبًا و غائبًا عن الوعي. الأخير يبدو ناضجًا. عرفت لاحقا أنه كان الكابتن تشانه، قائد المنطقة الفرعية. لقد رأيت طاقم تصوير عسكري يصور هذا المشهد.

تم تحرير كامل امتداد الطريق السريع 20 من داو جياي إلى دينه كوان - فونج لام. ركبنا السيارة وتبعنا الفرقة 7 لمهاجمة لام دونج . لقد اتخذ الكشافة طريقا مختصرا. كن طريقًا - طريقًا يحمل أشجار الناس. تعال إلى Da Oai، وهو مجرى مائي كبير ولكن ليس عميقًا، مع العديد من الفتيات العرقيات اللواتي يستحممن عاريات. عند رؤية الجنود، تصرفت الفتيات وكأن شيئًا لم يكن. وكان الجندي الشاب خجولا بعض الشيء. ثم اعلم أن هذه هي ثقافة الناس، ويجب احترامها.

في 28 مارس، قمنا نحن والفرقة 7 بالاستيلاء على منطقة لام دونج. بعد شهر من القتال، أصبح المناخ في باو لوك باردًا وممتعًا. وجبة مع خضراوات خضراء متنوعة. قام الجيش بتوزيع اللحوم المعلبة التي تم الحصول عليها من مستودع المنطقة. الإخوة يستعيدون بعض القوة. لقد تفكك جيش سايجون هنا عندما سمع هدير دبابات جيش التحرير. في ليلة 18 أبريل في بلدة باو لوك، شهدنا ظهور صورة السيد ثيو على شاشة التلفزيون. وقال وداعا لمواطنيه وأدان الأميركيين لتخليهم عن جيش جمهورية فيتنام. وقال في بعض الأحيان وبكى: " لقد طلبتم منا هزيمة الفيت كونغ، ولكنكم خسرتم بأنفسكم... ".

ومن خلال إذاعة هانوي وإذاعة بي بي سي، علمنا أن جبهة شوان لوك كانت شرسة للغاية، ولكن بسبب الضغط من جيشنا من العديد من الجهات، في ليلة 20-21 أبريل، استغل جيش سايغون في شوان لوك المطر والظلام وتراجع على طول الطريق 2 إلى فونج تاو، بما في ذلك الجنرال لي مينه داو. وذكرت التقارير أن جيشنا تمكن فقط من أسر العقيد الإقليمي وعدد من الجنود. تم تحرير بلدة شوان لوك، مقاطعة لونغ خانه بشكل كامل. افتح الممر لجيشنا للتقدم نحو سايغون.

صدرت الأوامر للشركة بالسير بسرعة إلى لونغ خانه، لكن كان عليها أن تتمركز عند تقاطع داو جياي. تم نقل الكابتن ترونغ إلى شركة أخرى. قائد C3 هو الملازم فوك من هانوي. هذا الرجل يعطي الناس الأرز المجفف في كثير من الأحيان. وفي المقابل، أعطى الناس للجنود الموز والبابايا. اتضح أننا حصلنا على "نعمة". في الواقع، عندما كان الناس في دينه كوان، وفونج لام، ثم في داو جياي في وقت لاحق، كانوا عاجزين أيضاً عن نقل الموز إلى سايجون لبيعه لأن الطرق كانت مغلقة بسبب الحرب. وقال الناس أيضًا: "أنتم يا رفاق تأخذون الموز وتأكلونه بشكل طبيعي، فإنه سوف يفسد إذا ترك لفترة طويلة، يا له من إهدار".

كل يوم نقوم بتشغيل الراديو لمشاهدة تقدم قواتنا في مهاجمة سايغون. عندما جمعت الأسلحة والذخيرة في ترانج بوم، أدركت أن طريق العودة إلى سايغون كان قريبًا جدًا. وكانت الوحدات خلفنا مليئة أيضًا بروح "أسرع، أسرع، أكثر جرأة، أكثر جرأة...".

حوالي الساعة 11 صباحًا في 30 أبريل، كانت السماء المرصعة بالنجوم هادئة بشكل مثير للريبة. ما هذا النوع من الإشارة... من صمت ساحة المعركة؟ قام الرقيب فات من ها تاي بتشغيل جهاز الراديو الوطني ثلاثي الموجات الخاص به، لكن كان من الصعب الحصول على الإشارة، ولم يصدر سوى صوت أنين وكأن شخصًا ما يختنق. ثم فجأة سمعنا، على الرغم من أن الصوت كان خافتًا، " أنا، الجنرال دونج فان مينه، رئيس حكومة سايجون، أطلب منكم أيها الجنود... أن تضعوا أسلحتكم... أن تبقوا حيث أنتم وتنتظروا وصول جيش التحرير لتسليم السلطة... ".

وفي الواقع، اضطر السيد مينه في وقت لاحق إلى إعلان استسلامه غير المشروط لجيش التحرير عبر إذاعة سايغون.

احتضن فات وتوان الراديو وقفزا. شغّل نهوان شريط الراديو الذي كان يحمله معه دائمًا مع أغنية البوليرو: " يا إلهي، هذه هي المدينة، لم أعد معتادًا على العيش فيها. لنركب القطار عائدين إلى مدينتنا، سنعيش حياةً أسعد... "

تقاطع داو جياي، السماء عالية وواضحة بدون غيوم. لا يوجد صوت للطائرة. لم يتم سماع أي ألعاب نارية. مساحة من الريف الهادئ وكأن الحرب لم تحدث أبدًا. لقد كنا في غاية السعادة لا توصف. قبل دقائق قليلة فقط، الآن أشعر وكأنني ضعت في عالم آخر...

 

مذكرات لي دانج كانج

 

 

 

 

 

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202504/tin-hieu-tu-su-im-lang-9b65ccf/