ترا دونغ - حيث تتبلور النار والأرض لتشكل جوهر البرونز الفيتنامي.

تشتهر قرية ترا دونغ بتماثيل بوذا المهيبة، وأجراسها البرونزية الرنانة، وتحفها الدينية المنحوتة بدقة، فهي ليست مجرد قرية حرفية فحسب، بل هي أيضاً متحف حي للتاريخ والثقافة الفيتنامية.

لأكثر من ألف عام، استمرت نيران الأفران في قرية ترا دونغ (بلدية ثيو ترونغ، مقاطعة ثانه هوا ) في الاشتعال، مما حافظ على حرفة تقليدية متطورة تحدد هوية منطقة بأكملها.

تشتهر قرية ترا دونغ بتماثيل بوذا المهيبة، وأجراسها البرونزية الرنانة، وتحفها الدينية المنحوتة بدقة، فهي ليست مجرد قرية حرفية فحسب، بل هي أيضاً متحف حي للتاريخ والثقافة الفيتنامية.

الألفية المجيدة للقرية البرونزية القديمة.

قرية ترا دونغ لصب البرونز، الواقعة في كومونة ثيو ترونغ، مقاطعة ثانه هوا، ليست مجرد قرية حرفية فحسب، بل هي أيضاً واحدة من مهود فن صب البرونز الفيتنامي.

تاريخ القرية متشابك مع قصص أسطورية، يُعتقد أنها بدأت خلال عهد أسرة دينه أو أسرة لي المبكرة، مع تطور قوي ومجيد في عهد أسرتي لي وتران.

تتمتع ترا دونغ بحرفة صب البرونز التي استمرت لأكثر من 1000 عام، مما يجعلها واحدة من أقدم وأشهر قرى صب البرونز في البلاد.

وبحسب الأسطورة، فإن الشخص الذي كان رائدًا في حرفة صب البرونز ونقلها إلى القرويين كان إما نغوين مينه خونغ (المعروف أيضًا باسم لي كوك سو، وهو معلم زن شهير خلال عهد أسرة لي) أو خونغ مينه خونغ، وهو شخصية مؤسسة للحرفة قدم مساهمات كبيرة في نشر تقنيات صب البرونز المتطورة.

جيلاً بعد جيل، حافظ حرفيو قرية ترا دونغ على أسرار علم المعادن وخلط السبائك وصناعة القوالب والنحت بشكل صارم، ولم تنتقل إلا إلى أحفادهم داخل القرية.

يشاهد الزوار منطقة عرض المنتجات في قرية ترا دونغ التقليدية لصناعة البرونز. (صورة: لي دونغ/وكالة الأنباء الفيتنامية)

خلال العصر الإقطاعي، اشتهرت ترا دونغ بإنتاج سلع قيّمة للبلاط الإمبراطوري، بدءًا من الأدوات الطقسية البوذية وصولًا إلى أواني البلاط. وامتدت شهرة ترا دونغ لتشمل ما هو أبعد من السلع المنزلية، إذ ارتبطت بمعالم ثقافية وروحية ذات أهمية وطنية.

يكمن السر في "روح الأرض" و"قوة النار".

ما يميز شاي دونغ هو المزيج المثالي بين التقنيات التقليدية الرائعة والمكونات الاستثنائية.

تعتمد فنون صب البرونز في ترا دونغ بشكل أساسي على طريقة صب القوالب الطينية، وهي تقنية تتطلب صبراً وخبرة شبه مطلقة.

تتضمن عملية صب البرونز في ترا دونغ سلسلة من الخطوات الدقيقة، بما في ذلك:

صناعة النماذج: إنشاء نموذج باستخدام الشمع أو المواد اللينة، وتحديد شكل المنتج وملمسه.

صناعة القوالب: هذه خطوة سرية. يُصنع القالب من مزيج من الطين ورماد قشور الأرز وبعض الإضافات السرية، ثم يُحرق في فرن يعمل بالفحم. وتحدد نعومة القالب ومتانته ومقاومته للحرارة جودة سطح النحاس بعد الصب.

صهر النحاس: يُصهر النحاس عند درجات حرارة تصل إلى آلاف الدرجات المئوية. يمتلك حرفيو ترا دونغ وصفة سرية لخلط سبائك النحاس مع معادن أخرى (مثل القصدير والزنك والرصاص) وفقًا لتقاليد عائلية، مما يُنتج لونًا مميزًا ومتانة عالية، مع ضمان تدفق النحاس المنصهر بشكل متساوٍ، ليملأ حتى أدق تفاصيل القالب.

صب النحاس وتبريده: هذه هي اللحظة الحاسمة، وتتطلب دقة مطلقة من حيث الوقت ودرجة الحرارة.

اللمسات الأخيرة: بعد عملية الصب، يُفكّ المنتج من القالب، ويُنظف، ويُصقل، والأهم من ذلك، يُنحت ويُلمّع. هذه المنحوتات اليدوية الرائعة والنابضة بالحياة هي التي صنعت العلامة التجارية الفريدة لشاي دونغ.

تتجلى دقة وخبرة الحرفيين أيضًا في صناعة سبيكة النحاس ترا دونغ - يتميز النحاس النهائي عادةً بلون بني عتيق داكن، وليس لامعًا بشكل مفرط، ولكنه يتمتع بمتانة استثنائية مع مرور الوقت.

تأثير ترا دونغ في الأعمال التاريخية

إن سمعة مصنع ترا دونغ للبرونز ليست مجرد مديح أجوف، بل هي مثبتة من خلال مشاريع ملموسة ذات أهمية تاريخية وثقافية كبيرة:

يُعد تمثال أميتابها بوذا في معبد ثاي أحد الأعمال التمثيلية، حيث يُظهر موهبة النحت المتميزة للحرفي ترا دونغ.

أجراس برونزية كبيرة في المعابد: يُفضل استخدام جرس ترا دونغ البرونزي ذي الصوت الرنان والعميق والبعيد المدى في المعابد الكبيرة.

مجموعة مذبح من البرونز على شكل مبخرة ورافعة: لطالما كانت مجموعات مذبح ترا دونغ مطلوبة بسبب نقوشها الرائعة للحيوانات المقدسة الأربعة والآلهة الثمانية الخالدة، مما يعكس الجلال وثقافة العبادة التقليدية.

أعمال الترميم: في ترميم وحفظ الآثار التاريخية، يعتبر الحرفيون من ترا دونغ الخيار الأول دائماً لإعادة صنع القطع الأثرية البرونزية القديمة، مما يضمن أصالتها وقيمتها التاريخية.

إبقاء الشعلة مشتعلة في السياق الحديث.

اليوم، لا تزال قرية ترا دونغ الحرفية صامدة ومزدهرة. فعلى الرغم من المنافسة الشديدة من المنتجات الصناعية، يواصل الحرفيون هنا الحفاظ على تقنيات الصب اليدوية التقليدية.

حالياً، تواصل عشرات العائلات في القرية ممارسة هذه الحرفة، ليس فقط من خلال صب القطع الأثرية الدينية، ولكن أيضاً من خلال التوسع في الحرف اليدوية والهدايا التذكارية، وخاصة صب تماثيل الصور البرونزية حسب الطلب.

باستخدام تقنيات الصب التقليدية، ولا سيما طريقة صنع القوالب من الطين المطحون ناعماً، أنتجت قرية ترا دونغ لصب البرونز منتجات متنوعة مثل الطبول، والطبول النحاسية، والتحف الدينية، ومباخر البخور، والتماثيل، واللوحات البرونزية. (صورة: لي دونغ/TTXVN)

على وجه الخصوص، وبشغفٍ وحب، قام حرفيو صب البرونز في قرية ترا دونغ بأبحاث دقيقة ونجحوا في صب طبول برونزية باستخدام أساليب يدوية تقليدية بأحجام متنوعة، ما أكسبهم إشادة كبيرة من العلماء محليًا وعالميًا. ومن بين هذه الطبول، طبل برونزي بتصميم وأنماط نغوك لو يعود تاريخه إلى عام 2000، وهو أكبر طبل برونزي في فيتنام بقطر 1.51 متر وارتفاع 1.21 متر في عام 2007، بالإضافة إلى طبل برونزي آخر من طراز نغوك لو يُعتبر الأكبر في العالم، إذ يزن حوالي 8 أطنان، ويبلغ ارتفاعه مترين، وقطر 2.7 متر في عام 2013.

في عام 2010، شارك الحرفيون في قرية ترا دونغ لصب البرونز في صب 100 طبلة برونزية لتقديمها كجزء من الاحتفال الكبير بالذكرى الألف لتأسيس ثانغ لونغ - هانوي .

ساهمت منتجات حرفيي صب البرونز في قرية ترا دونغ في إثراء الثقافة الفيتنامية والنهوض بها، مما عزز الهوية الوطنية القوية. وعلى مرّ التاريخ وتقلباته، حافظت حرفة صب البرونز التقليدية في قرية ترا دونغ على خصائصها الفريدة والمميزة التي لا مثيل لها في أي مكان آخر.

بفضل هذه القيم المتميزة، أصدرت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في 4 سبتمبر 2018 القرار رقم 3325، معلنةً قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني، والتي تعد فيها حرفة صب البرونز التقليدية في قرية تشي (ترا دونغ)، وبلدة ثيو ترونغ، ومنطقة ثيو هوا، ومقاطعة ثانه هوا (الآن بلدية ثيو ترونغ، مقاطعة ثانه هوا) واحدة من 8 تراثات معترف بها كتراث ثقافي غير مادي وطني في هذه الجولة.

حظيت حرفة صب البرونز في ترا دونغ باعتراف وطني كتراث ثقافي غير مادي، مما يؤكد قيمتها التاريخية والثقافية. ولا يُعد هذا الاعتراف مصدر فخر فحسب، بل حافزًا أيضًا للحكومة المحلية والحرفيين لتعزيز جهود الحفاظ على هذا التراث وتوسيع نطاق نموذج السياحة في قرية الحرف.

لا يقتصر الأمر على حصول زوار ترا دونغ على شراء منتجات برونزية رائعة فحسب، بل تتاح لهم أيضًا فرصة نادرة لمشاهدة عملية صب البرونز التقليدية بأكملها - بدءًا من تحضير الطين وإنشاء القالب وحتى صب البرونز المنصهر في جحيم ناري.

يقوم حرفيو صب البرونز في ترا دونغ بعمل هادئ ولكنه ذو مغزى عميق: فهم لا يصنعون تحفًا برونزية فحسب، بل يقومون أيضًا "بصب" التراث الثقافي وروح وهوية الشعب الفيتنامي، مما يضمن استمرار الشعلة التي تعود لأكثر من ألف عام في الاشتعال بشكل ساطع للأجيال القادمة.

(فيتنام+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/tra-dong-noi-lua-va-dat-ket-tinh-thanh-tinh-hoa-dong-viet-post1070995.vnp