في الطوابق العليا

في وقت متأخر من بعد الظهر، أثناء عودتي إلى المنزل من العمل، وأنا أسير ببطء على طول الطريق المألوف، أنظر أحيانًا إلى الطوابق العليا من الشارع.

طائرات ورقية تحلق في رياح عاتية. تصوير: مينه دانج

في الطوابق العليا من الشارع، تهب الرياح لتجفف حبال الغسيل، وتميل أشعة الشمس عبر النوافذ المغلقة، ولا يزال قفص الطيور القديم يتردد صداه بصوته الغنائي الواضح. عندما تغادر أقدام كثيرة المنزل للذهاب إلى العمل، تكون الشرفات مهجورة، لا يُسمع سوى صوت الرياح وهي تهب وهديل الحمام المتأمل على السطح المبلط. أحيانًا يمكنك أن ترى رجلاً عجوزًا يتكئ على كرسيه، ينحني باهتمام على صحيفة جديدة في يده، وأحيانًا ينظر إلى الأعلى ويغرق في صمت عميق في التفكير. في تلك الطوابق العليا، في وقت متأخر من بعد الظهر، هناك فتيات بشعورهن منسدلة، يمشطنه، يشعرن بقلوبهن تتأرجح بحنين جامح. بعض الناس الذين يعيشون بعيدًا يضعون ذقونهم على أيديهم وينظرون إلى الشارع، يرن جرس طويل من أعماقهم، يتذكر بألم أحزان وطنهم المتبقية.

في الليالي المقمرة التي تُزيّن المدينة، من مكان ما، همهم أحدهم بلحنٍ عتيق. في الطوابق العليا، بدا القمر ساطعًا لا يخفى، ضوءه كنهرٍ صغير يتدفق فيّ برفق، يعيدني إلى أماكن قديمة عديدة. وسط اتساع المباني الشاهقة، وأنا أنظر إلى القمر، شعرتُ بقلبي يمتلئ بظلال الريف الرقيقة. بدا ضوء قمر المدينة وكأنه يتحول إلى آلاف المفاتيح البراقة، تفتح الأبواب المؤدية إلى موطنها الأصلي، منسوجةً خيوطًا سميكة من ذكريات بدائية.

وأرى نفسي طائرًا يرفرف عكس الريح، عائدًا إلى وطني، مُحلقًا بحرية في السماء الملبدة بالغيوم. لكن مهما لامست قدماي المتجولتان الأنهار والجبال البعيدة، لا يرتجف قلبي في أي مكان، ينفجر كما لو كنت أعود والدموع في عينيّ، مُعانقًا سماء وطني الرقيقة. يومًا بعد يوم، يستعيد قلبي ذكرياته سرًا، تحلم قدماي بحقول القرية المغطاة بالقش والعشب الجاف، أسير في قلب أرض الأغاني الشعبية، أُصغي إلى هبوب الرياح على الشاطئ. في أعالي سماء وطني، أشجار أريكا مستقيمة بباقات من أوراق التنبول الخضراء، وأشجار بانيان عتيقة انتهت لتوها من موسم تغيير ملابسها. هناك أشكال أوشحة لاجرستروميا البنفسجية المنسوجة تمتد فوق البحيرة، وعناقيد أزهار البونسيانا الملكية تُضيء السماء، مُبشرةً بصيفٍ طويلٍ بشغف...

تحلق الطائرات الورقية في الريح عالياً فوق السماء، متبعةً صوت الناي معلنةً موسم الحكايات الخرافية. امتلأت طفولتي بنور طرقات الريف الذهبي، ووقع خطوات أطفالنا المترددة ونحن نطارد ظل القمر في السماء البعيدة. امتلأت عيناي بالشهب المتلألئة، وأنا أحتضن أمي في ليالٍ عديدة، ناظرةً من الدرج إلى السماء المليئة بألف نجمة متلألئة. ثم همست لأمي: "هل ألمع نجم هناك هو جدي الذي تحول إلى...؟"

لكن كل ذلك لا يزال لا يستطيع إيقاف الرغبة في الحلم بالطوابق العليا للمدينة، يومًا ما أصبح طفلًا بعيدًا عن المنزل، ينظر إلى الأعلى برفق ويتوق إلى المسافة. ثم في مرحلة ما أشعر فجأة بقلب يرتجف، في تلك اللحظة أقف وحدي في الطابق العلوي والريح تهب. في الأسفل الشوارع مضاءة بأضواء حمراء وصفراء ساطعة، ولكن يبدو أن كل ذلك يعلق في قلبي وحدة لا نهاية لها. أدرك أن عددًا لا يحصى من الأضواء الملونة المبهرجة في المدينة لا يمكن أن يحل محل ليلة النجوم البيضاء في وطني. كيف يمكنني أن أبحث بلا كلل عن السماء الحالمة والقمم المجيدة، وأدير ظهري وأترك ​​​​ورائي روح وطني الهائلة. سواء في الطابق العلوي أو على الأرض، طالما كان هناك منزل دافئ لألجأ إليه، لأتخلص من الرياح الحزينة والغبار هناك، وأشعل أحلامي الحقيقية بكل قلبي.

وأدركتُ أيضًا أنه لا يُمكنني أن أرفع رأسي وأنسى أن أنحني بتواضع. أنحني لأستمع إلى نسمة أرضي الأصلية، لأستمع إلى ترنيمة الوطن الأم التي تدوي في قلوب أجدادي، وأصداء وطنٍ عمره مئة عام، روح الجبال والأنهار والعشب والأشجار...

المصدر: https://baophuyen.vn/van-nghe/202505/tren-nhung-tang-cao-f343f5c/