ترينه كونغ سون - رجل في عالم الذاكرة

QTO - يُعدّ ترينه كونغ سون ظاهرةً فريدةً في الموسيقى الفيتنامية الحديثة. فمنذ النصف الثاني من القرن العشرين وحتى يومنا هذا، حافظت مؤلفاته على حيويتها الدائمة، مُرحّبةً بها من قِبل أجيالٍ من الجمهور. وقد حاولت العديد من الدراسات والمقالات والندوات تفسير جاذبية موسيقى ترينه كونغ سون، ولكن يبدو أنه في كل مرة يستمع إليها المستمعون، يكتشفون طبقاتٍ جديدةً من المعنى في موسيقاه وفكره الفني. ولذلك، تستمر أغاني ترينه كونغ سون في الانتشار كأمواجٍ متصاعدةٍ في الحياة الثقافية.

الأم أولي

في السنوات الأخيرة، تكرر ذكر أغنية "أم أو لي" في برامج تأبين الموسيقي ترينه كونغ سون. لكن قليلين يعلمون أن أصل هذه الأغنية مرتبط بلقاء جمع الموسيقي بأم من مقاطعة كوانغ تري . بحسب المغني تاي هوا، نجل المهندس المعماري نغوين هو تاي - صديق ترينه كونغ سون - ففي عام ١٩٧٢، وسط الحرب الضارية، كان الموسيقي جالساً في سوق دونغ با (هوي) عندما التقى صدفةً بأم من كوانغ تري كانت تهرب من الصراع.

صورة للموسيقي Trịnh Công Sơn، كما صورها الفنان Trần Thế Vĩnh من Quảng Trị - الصورة: PXD

كانت تحمل على كتفيها طفلة صغيرة، ممسكة بقرعة أحضرتها من مسقط رأسها، بعد رحلة قطعت فيها أكثر من مئة كيلومتر إلى مدينة هوي. كان ذلك كل ما تبقى لها من ممتلكات وسط القصف. تأثر الموسيقي بشدة عندما سمع قصتها، وكتب لاحقًا أغنية "أم أو لي" (تتوافق مقاطعتا أو ولي القديمتان مع مناطق كوانغ تري وهوي ودا نانغ الحالية).

في النسخة الأصلية المكتوبة بخط اليد لهذه الأغنية، كتب الملحن الإهداء: "إلى الأم في المجموعة العائدة من كوانغ تري إلى هوي ، خلال صيف عام 1972 الحارق". الكلمات، وكذلك اللحن، رقيقة ومؤثرة في آنٍ واحد، تُجسّد ألم الحرب الوحشية: "في صباح أحد الأيام، انطلقنا / ذهبت الأم إلى الفناء الخلفي / لتسأل عن اليقطينة / التي لا تزال خضراء على التعريشة". لا تتضمن الأغنية قنابل أو رصاصًا، ولا تُصوّر مشاهد الموت والمعاناة بشكل مباشر، ومع ذلك فهي تُؤثر بعمق في المستمع بصورة أم وطفلها بلا مأوى، بلا مكان يُسمّونه بيتًا، ويقطينة وحيدة وسط الفراق. المقطع الأخير من الأغنية أشبه بدعاء هامس، يعكس أسلوب ترينه كونغ سون الغنائي المُتأمل.

قال المغني تاي هوا إن هذه الأغنية من أغانيه المفضلة، وقد اختار أداءها في برنامج موسيقي لترينه كونغ سون في كوانغ تري. ووفقًا له، فإن أغنية "أم أو لي" عمل موسيقي غني بالقيم الإنسانية ضمن التراث الموسيقي لترينه كونغ سون.

التطلع إلى السلام والوئام

التوق إلى السلام، والحياة الهانئة، ومعاملة الناس بعضهم بعضًا بلطف... هذه هي الأمنيات الصادقة لأصحاب النوايا الحسنة، وهي أيضًا مصدر إلهام عظيم للعديد من الفنانين والكتاب. بالنسبة لترينه كونغ سون، كان هذا التوق حاضرًا بقوة وعمق وإصرار، لا سيما خلال سنوات انقسام البلاد.

وُلدت أغنية "البشرة الصفراء" في هذا السياق، كصوت فنانةٍ تُعبّر عن معاناة وخسائر الحرب. العديد من أغاني الألبوم مألوفة وقريبة من القلب، لكنها في الوقت نفسه تحمل تأملاتٍ حول مصير الإنسانية في تلك الحقبة. فالحرب، مهما كانت الظروف، تُخلّف تضحياتٍ وخسائرَ لا بدّ للناس من تحمّلها. انطلاقًا من هذه التجربة، تُركّز موسيقى ترينه كونغ سون على عكس الجراح الإنسانية والتوق إلى السلام.

حضر آلاف المتفرجين ليلة ترينه كونغ سون الموسيقية في عام 2024 في مدينة دونغ ها (سابقاً) - الصورة: قسم الدعاية في دونغ ها.

تعبّر أغانٍ مثل "إرث الأم"، و"الغناء فوق الجثث"، و"لشخص سقط للتو"، و"تهويدة المدفع"، و"أغنية الأم الشعبية" عن القلق إزاء عواقب الحرب والتوق إلى السلام. أحيانًا، لا تحصد الحرب الأرواح بشكل مباشر، كما في أغنية "أم أو لي"، لكنها مع ذلك تترك الأم بلا مأوى ويتيمة. فإلى جانب الجروح المادية، تترك الحرب ندوبًا عاطفية عميقة في أجيال عديدة. لذا، تصبح موسيقى ترينه كونغ سون ملاذًا للمشاركة والمواساة والتعاطف مع الإنسانية.

في العديد من أغانيه المناهضة للحرب، رفع ترينه كونغ سون صوتاً قوياً من أجل السلام، وفي الوقت نفسه أدان العنف والعواقب المأساوية التي تسببها الحرب للبشرية.

الولايات المتحدة - فيتنام: لا تفوّت

قام السفير نغوين كوك دونغ بزيارة ولاية مينيسوتا الأمريكية وعمل فيها.في الفترة من 28 إلى 30 يونيو، قام السفير الفيتنامي لدى الولايات المتحدة، نغوين كوك دونغ، بزيارة وعمل في مينيسوتا.

تشجع فيتنام الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في التكنولوجيا المتقدمة.في صباح يوم 26 يونيو، استقبل نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ، في مقر الحكومة، السيد جيف بليس، مدير سلسلة التوريد في مجموعة كوهيرنت (الولايات المتحدة الأمريكية). وخلال اللقاء، أكد نائب رئيس الوزراء أن فيتنام تشجع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها، لا سيما في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة والابتكار وأشباه الموصلات.

تشجيع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة.قال نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ إن فيتنام ترحب بالشركات الأمريكية لمواصلة توسيع عملياتها في فيتنام، وخاصة في الصناعات عالية التقنية والقطاعات ذات القيمة المضافة العالية.

يُعدّ السلام ومحبة الإنسانية من أبرز الرسائل في موسيقى ترينه كونغ سون. ويتجلى هذا التطلع من خلال العديد من الأغاني المعروفة، بما في ذلك أغنية "متشابكة الأيدي في دائرة عظيمة". وبتضمينها أمنيات طيبة في كل لحن، تسعى أغاني ترينه كونغ سون دائمًا إلى تحقيق الانسجام، فاتحةً بذلك آفاقًا فنية واسعة من السلام والرحمة.

فام شوان دونغ

المصدر: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/trinh-cong-son-nguoi-trong-coi-nho-6a11e3f/