المحقق إيدوغاوا رانبو

trinh thám - Ảnh 1. — تم نشر رواية الوحش من قبل دار نشر رابطة الكتاب ودار نشر لينه لان.

كان القراء على دراية بروايتيّ "الوحش الأعمى" و"الكرسي البشري". وكونه من عشاق قصص البوليس، فقد أمضى أكثر من عشرين عامًا يقرأها، نام دو، مدير جمعية محبي قصص البوليس (التي تضم قرابة 48 ألف عضو)، قال إن قصص رانبو البوليسية مناسبة جدًا لنفسية القراء الفيتناميين.

تجمع قصصه بين حل الجرائم البوليسية وعلم النفس الغريب والإيروتيكي، مما يشكل أسلوبًا فريدًا في أدب التحقيقات العالمي.

على سبيل المثال، غالبًا ما يظهر في قصص رانبو قتلة يطاردون الفتيات الجميلات، أو رجال وحيدون ليس لديهم ما يفعلونه.

يُحبّ القراء الفيتناميون، وخاصةً الشباب اليوم، الأسلوبَ النفسيَّ الغريب، ولا يُركّزون كثيرًا على منطق القصص البوليسية كما هو الحال في الغرب، بل يُقبلون دمجَ عناصرَ غريبةٍ وخارقةٍ للطبيعة في القصص البوليسية. جميع هذه العناصر مُلائمةٌ جدًا لقصص رانبو.

بأسلوبها القصصي الفريد، لا تجذب رواية رانبو القراء إلى قضايا مثيرة فحسب، بل تثير أيضًا أسئلة عميقة حول الطبيعة البشرية.

لم يعد عمله البوليسي مجرد لعبة عقلانية، بل أصبح رحلة لاكتشاف أظلم زوايا الروح البشرية.

مثل قصة "الوحش الأعمى"، التي تحكي قصة فنان أعمى لا يلمس الأشياء إلا بيديه. يتوق إلى إبداع عمل فني فريد من نوعه، من أجزاء أجساد النساء الجميلات.

اقتاد سبع فتيات بجمالهن المختلف إلى غرفته الخاصة، ثم وقعت جرائم قتل مروعة لتكريم تحفة فنية فريدة. كل صفحة من الكتاب مشبعة بجمال شبحي، حزين، ومرعب.

ولدت رواية Sound Beast في الفترة الأكثر قوة في حياة رانبو، وهي تعكس الروح الإبداعية غير المحدودة، وتتجاوز الصور النمطية التقليدية لأدب التحقيقات، وهروب رانبو الخاص، وفي الوقت نفسه تظهر التبادل بين الثقافة اليابانية والغربية في أوائل القرن العشرين.

وفقًا للمترجم فونج فام، فإن إيدوجاوا رانبو مشهور بالكتابة عن الغرائز المزعجة للغاية، لكن الكتاب الجديد Sound Beast "مرعب حقًا".

طائر الجنة

المصدر: https://tuoitre.vn/trinh-tham-edogawa-ranpo-20250512083303606.htm