العودة إلى جذورنا خلال اكتمال القمر في الشهر القمري السابع.

"السنة بأكملها مباركة باكتمال قمر الشهر السابع..."، هذا القول الذي تناقلناه عن أجدادنا لا يزال يلهم عدداً لا يحصى من الفيتناميين بشكل عام، وأولئك القادمين من ها تينه بشكل خاص، للعودة إلى جذورهم - معابد أجدادهم - في نهاية الصيف وبداية الخريف لتكريم أسلافهم.

تقيم عشيرة ماي في قرية كوان نام (بلدية هونغ لوك، مقاطعة لوك ها) احتفالاً لنقل ألواح أجدادهم من المقبرة إلى معبد الأجداد، وذلك قبل الاحتفال الكبير الذي سيقام في ليلة اكتمال القمر القادمة من الشهر القمري السابع.

منذ البداية، منذ آلاف السنين، جاء الناس ليستقروا ويزدهروا ويتطوروا على أرض "جبل هونغ - نهر لا". وعلى مر التاريخ، أنجبت هذه الأرض مئات العشائر، من العشائر الشائعة مثل نغوين، وفام، ولي، وبوي، وهو، ودونغ، وفان، وكو، التي تضم آلاف الأعضاء، إلى العشائر التي لا يزيد عدد أفرادها عن بضع مئات.

يوجد ضمن كل سلالة العديد من الفروع والفروع الفرعية المختلفة. ومع ذلك، فإن القاسم المشترك هو أن لكل سلالة ولكل فرع في مقاطعة ها تينه معبده الخاص بالأجداد.

يُعتبر اليوم الخامس عشر من الشهر القمري السابع يومًا لعبادة الأجداد، حيث يعود أحفاد كل سلالة إلى معبد أجدادهم لتقديم الهدايا والبخور باحترام، معبرين عن امتنانهم لأجدادهم وآبائهم، ولمن أنجبوهم وعائلاتهم. ويكتسب هذا اليوم أهمية خاصة نظرًا لتجذر تقاليد شعب ها تينه في الثقافة البوذية والكونفوشيوسية. كما يُعرف الشهر القمري السابع أيضًا باسم "فو لان بون"، وهو شهر البر بالوالدين، كما في قصة "مودغاليانا" البوذية التي أنقذ فيها أمه.

بحسب الكونفوشيوسية، تأتي بر الوالدين في مقدمة الصفات الأخلاقية للإنسان. فمهما بلغت موهبة المرء أو علا شأنه الاجتماعي، فإنه إن لم يبدُ عليه بر الوالدين، لا يستحق الاحترام. ففي نهاية المطاف، من أين يأتي المرء دون أبوين وجذور؟ بالنسبة للشعب الفيتنامي، يتجاوز بر الوالدين مجرد احترام الوالدين، ليشمل أيضاً احترام الأجداد والنسب والوطن والبلاد. ولذلك، يُعتبر اليوم الخامس عشر من الشهر القمري السابع يوماً مقدساً، وتحتفل به العائلات بدقة ووقار.

تم تزيين المعبد القديم لعشيرة كو في قرية ترونغ سون (هونغ لوك، لوك ها) استعدادًا لمهرجان منتصف الخريف (اليوم الخامس عشر من الشهر القمري السابع).

تتمتع عشيرة كو في قرية ترونغ سون (بلدية هونغ لوك، مقاطعة لوك ها) بتاريخ يمتد لأكثر من 335 عامًا، وتطورت على مدى 13 جيلًا في مقاطعة ها تينه. تضم العشيرة حاليًا مئات الأسر موزعة على أربعة فروع، ويبلغ عدد أفرادها الذكور أكثر من 460 فردًا. ووفقًا لعاداتهم، يقيمون احتفالًا دوريًا لعبادة الأجداد في اليوم الخامس عشر من الشهر السابع من التقويم القمري كل عام، بالإضافة إلى احتفال كبير، وهو طقس رئيسي، يُقام كل عشر سنوات.

بحسب الخطة، سيُقام مهرجان منتصف الخريف لعشيرة كو في عام الأرنب 2023 على مدى خمسة أيام (من 10 إلى 15 يوليو)، ويتألف من جزأين: الاحتفال الرسمي والفعاليات المصاحبة له. وتشمل هذه الفعاليات العديد من الأنشطة الثقافية والرياضية الممتعة، مثل: بطولات الكرة الطائرة للرجال والسيدات، وألعاب الورق، والألعاب الشعبية التقليدية كصيد الخنازير معصوبي الأعين. أما الاحتفال الرسمي، فيتضمن: تقديم البخور في معبد بيان سون - وهو معلم تاريخي وثقافي وطني؛ واصطحاب أسلاف كل فرع من فروع العشيرة إلى المعبد الرئيسي؛ وحفل التتويج؛ وتقديم القرابين إلى مذبح الأجداد؛ وافتتاح مراسم عبادة الأجداد الكبرى؛ ومراسم تقديم القرابين؛ ومراسم عبادة الأجداد الرئيسية؛ ومراسم تكريم الشهداء الأبطال. إضافةً إلى ذلك، سيتم إطلاق برنامج منح دراسية لأبناء العشيرة المتفوقين أكاديميًا.

يقوم أحفاد عائلة كو بإعداد المحفات والمظلات لمرافقة أسلاف كل فرع إلى المعبد الرئيسي للأجداد.

قال السيد كو هوي تيتش، رئيس اللجنة الاحتفالية لعشيرة كو في قرية ترونغ سون (بلدية هونغ لوك): "تنظم عشيرتنا احتفالًا مهيبًا لتكريم الأجداد مرة كل عشر سنوات، وذلك في اليوم الخامس عشر من الشهر السابع من التقويم القمري. ولذلك، لا تقتصر حماسة الحضور على اللجنة الاحتفالية فحسب، بل تشمل أيضًا أحفاد العائلة من كل مكان، حيث يتشوقون للعودة والتجمع وتقديم البخور للأجداد والمشاركة في فعاليات العشيرة. وقد بدأنا التخطيط لهذا الاحتفال المهيب منذ العام الماضي، ووضعنا النص والمضمون منذ بداية العام. أما الاستعدادات اللوجستية للاحتفال، والتدريبات على الطقوس، والتنسيق مع السلطات المحلية والمنظمات المعنية بتنظيم الاحتفالات، فقد بدأت منذ بداية الشهر السادس من التقويم القمري."

إلى جانب استعدادات اللجنة الاحتفالية للعشيرة، يشعر أحفاد عائلة كو بحماس شديد ويترقبون بشوق كبير الاحتفال الكبير. قال السيد كو هوي توين (70 عامًا، عائدًا من دونغ ناي ): "نحن أحفاد استقررنا بعيدًا عن وطننا وعشيرتنا لسنوات عديدة، لذا فإن مراسم عبادة الأجداد هي شيء كنا نتوق إليه. في هذه المناسبة، لا نقتصر على تقديم البخور وإبلاغ أجدادنا بما أنجزناه والتعبير عن امتناننا لجذورنا، بل نلتقي أيضًا بأفراد عشيرتنا ونجتمع بهم من جديد..."

تم الاعتراف بكنيسة عائلة تاي خاك (المعروفة أيضًا باسم كنيسة تاي كينه) في حي داو ليو (بلدة هونغ لينه) كمعلم تاريخي وثقافي على مستوى المقاطعة.

تشهد عشيرة تاي خاك في حي داو ليو (بلدة هونغ لينه) هذه الأيام نشاطًا ملحوظًا في الاستعدادات لإقامة مراسم عبادة الأجداد في الخامس عشر من الشهر السابع من التقويم القمري. وقال السيد تاي خان، زعيم العشيرة: "تأسست عشيرة تاي في داو ليو في القرن الخامس عشر، على يد جدنا المؤسس، السيد تاي با كونغ. وكان للسيد كونغ ابن يُدعى تاي دي كين، الذي اجتاز الامتحان الإمبراطوري وعمل مسؤولًا في نغي آن. وكان للسيد كين ابن آخر يُدعى تاي كينه (صهر السيد بوي كام هو)، الذي اجتاز امتحان الدكتوراه في عام تان في عام 1511، وأصبح مسؤولًا رفيع المستوى في وزارة العدل خلال عهد أسرة لي..."

في عام ٢٠٠٨، اعترفت اللجنة الشعبية الإقليمية بمعبد عائلة تاي، حيث يُعبد السيد تاي كينه، كمعلم تاريخي وثقافي على مستوى المقاطعة. وإلى جانب مراسم إحياء ذكرى الأجداد السنوية، نحتفل أيضًا باحتفال مهيب باكتمال القمر في الشهر السابع من التقويم القمري.

السيد تاي خان، زعيم عشيرة عائلة تاي في حي داو ليو (بلدة هونغ لينه)، يجهز مذبح الأجداد استعدادًا لعيد منتصف الخريف (اليوم الخامس عشر من الشهر القمري السابع).

يضم الفرع الرئيسي لعشيرة تاي حاليًا خمسة فروع فرعية في مدينتي كان لوك وهونغ لينه، ويبلغ عدد أفراده أكثر من 1200 فرد. ويضم فرع داو ليو وحده 170 فردًا. كما تضم ​​عشيرة تاي عشرة شهداء وثلاث أمهات فيتناميات بطلات. ووفقًا لتقاليد عشيرة تاي، في اليوم الخامس عشر من الشهر السابع من التقويم القمري كل عام، وإن لم يكن ذلك إلزاميًا، تُعدّ معظم العائلات القرابين وتُحضرها إلى معبد الأجداد لعبادة أسلافهم. وتختلف القرابين باختلاف الظروف، ولكنها تشمل عادةً طبقًا من الأرز اللزج ودجاجة مسلوقة أو قطعة من لحم الخنزير المسلوق تزن حوالي كيلوغرامين.

قال السيد تاي كوين (72 عامًا، من المجموعة السكنية رقم 6، حي داو ليو): "بالنسبة لنا، كمية القرابين المقدمة لأجدادنا ليست بأهمية الإخلاص. في الماضي، قبل أن تتوفر لدينا هذه المكونات الشهية، كان على النساء أن ينتقين بعناية كل حبة أرز لزج سليمة وممتلئة لإعداد القرابين، وهي مهمة كانت تستغرق شهورًا. أما الآن، فالأرز اللزج والدجاج متوفران بكثرة، لذا أصبح إعداد القرابين أقل إرهاقًا. ومع ذلك، يجب أن تكون جميع خطوات إعداد القرابين دقيقة ونظيفة. بهذه الإخلاص، نريد أن نعرب عن امتناننا لأجدادنا، وأن ندعو لهم بالبركة من أجل وطن مزدهر، وذرية صحية وسعيدة..."

إلى جانب المعبد العائلي، قامت عشيرة التاي أيضاً ببناء نصب تذكاري للشهداء الذين كانوا من نسل العشيرة وضحوا بحياتهم في حروب المقاومة.

إلى جانب عائلة كو في هونغ لوك وعائلة تاي في حي داو ليو، تستعد العديد من العشائر في مختلف أنحاء المقاطعة لإقامة مراسم عبادة الأجداد في اليوم الخامس عشر من الشهر السابع من التقويم القمري. خلال هذه الأيام، وسط قرع طبول العشائر، تزداد خطوات الناس من جميع أنحاء ها تينه صخبًا وهم يعودون إلى معابد أجدادهم لتقديم الهدايا والبخور امتنانًا لأجدادهم وأصولهم.

ثين في

مصدر: https://baohatinh.vn/van-hoa-ha-tinh/tro-ve-nguon-coi-trong-ram-thang-bay/253365.htm