لم يكن قراري باختيار فيتنام والقدوم إلى هنا للدراسة عام 1980 محض صدفة. بل كان استمراراً لرحلة بدأت في طفولتي، عندما كنت في الثانية عشرة من عمري فقط، أعيش في بلدة صغيرة نائية في فلسطين، مكان يضم العديد من الوطنيين والناشطين الثوريين، ويقع بالقرب من مدينة متجذرة في القيم التقليدية للمجتمع الفلسطيني.
 |
الجنرال فو نغوين جياب والسفير سعدي سلامة في مطار نوي باي الدولي، يونيو 1989 (كان السفير آنذاك نائب سفير دولة فلسطين لدى فيتنام). (صورة أرشيفية) |
في تلك السنوات، كانت الصحف المطبوعة هي نافذتي الوحيدة على العالم. كنت مفتونًا بقراءتها، وأتابع كل ما يجري خارج قريتي الصغيرة. كانت فيتنام تتصدر الصفحات الأولى للصحف باستمرار، لا سيما في الفترة التي سبقت مؤتمر باريس للسلام. وللحصول على ميزة في طاولة المفاوضات، صعّدت الأطراف المتحاربة الصراع العسكري إلى ذروته. وامتلأت صفحات الصحف آنذاك بصور الحرب في فيتنام.
كطفل فلسطيني، شعرتُ بطبيعة الحال أنني أقف مع أولئك الذين يناضلون دفاعًا عن أرضهم وشعبهم وحريتهم ووحدة أراضيهم. ومنذ ذلك الحين، بدأتُ البحث عن كتب ووثائق عن فيتنام في مكتبة عمي الصغيرة. وهناك صادفتُ اسم رجل سيترك فيما بعد أثرًا عميقًا في نفسي: الجنرال فو نغوين جياب، العبقري العسكري الذي قاد انتصار ديان بيان فو التاريخي وأصبح رمزًا لحركة التحرر الوطني في جميع أنحاء العالم .
لم يكن الجنرال فو نغوين جياب مجرد استراتيجي عسكري بارز، بل كان ظاهرة استثنائية في القرن العشرين. فمن مدرس تاريخ، أصبح جنرالًا أسطوريًا دون أن يلتحق بأي مدرسة عسكرية رسمية. كان استراتيجيًا أسهم في هزيمة قوتين عظميين، الاستعمار الفرنسي والإمبريالية الأمريكية، مُثبتًا أن إرادة الأمة قادرة على التغلب على التفوق العسكري. تميز برؤيته الاستراتيجية، وعزيمته الراسخة، وشجاعته، وقدرته على الجمع بتناغم بين الفكر العسكري والمبادئ السياسية والتطلع إلى الاستقلال الوطني.
 |
| تسلّم السيد فو هونغ نام، ممثلاً لعائلة الجنرال فو نغوين جياب، وسام دولة فلسطين الكبير، الذي منحه السفير سعدي سلامة للجنرال فو نغوين جياب بعد وفاته، نيابةً عن رئيس فلسطين. الصورة: توان هوي |
لكن أكثر ما يُثير إعجابي في الجنرال، حتى أكثر من إنجازاته الباهرة، هو شخصيته. فقد عاش حياةً بسيطةً متواضعة، وكان دائمًا قريبًا من الشعب، مؤمنًا بأن الشعب هو من يستطيع تحقيق النصر. ولذلك، يحظى باحترام ومحبة الشعب الفيتنامي ليس فقط كقائد أسطوري، بل أيضًا كرمزٍ للوطنية والتضحية والإخلاص للوطن.
مرت السنوات، وقادني القدر إلى فيتنام. خلال فترة عملي كنائب لرئيس البعثة الدبلوماسية لدولة فلسطين في هانوي، من منتصف عام 1989 إلى منتصف عام 1992، أتاحت لي زيارات الرئيس الفلسطيني ياسر عرفات إلى فيتنام فرصة ثمينة للقاء والتحدث مع الجنرال فو نغوين جياب.
كنتُ أتخيل لقاء جنرال مهيب، مُحاطًا بالألقاب والأوسمة. لكن أمامي كان شخصًا مختلفًا تمامًا: بسيطًا، هادئًا، ومتواضعًا. كان الجنرال يُنصت أكثر مما يتكلم، مبتسمًا دائمًا بصدق من عايش أمجاد التاريخ وتقلباته. لم يكن بحاجة لذكر إنجازاته، فوجوده بحد ذاته كان جزءًا من التاريخ.
منذ ذلك اللقاء، ازداد احترامي وإعجابي بالجنرال. لقد أصبح جزءًا من قصصي وذكرياتي، لا سيما عندما عدت إلى فيتنام سفيرًا لدولة فلسطين في أواخر عام 2009. في حياة الجنرال ومسيرته المهنية، رأيت نموذجًا لقائد التحرير الوطني الذي آمن دائمًا بقوة الإرادة والصمود ووحدة الشعب.
عندما توفي الجنرال، كنتُ في إجازة مع أولادي في الخارج. وما إن وصلني النبأ المحزن، حتى قررتُ العودة فوراً إلى هانوي لحضور الجنازة الرسمية وتوديع رجلٍ لطالما اعتبرته أحد أعظم قادة التحرير في العالم. هناك، التقيتُ بعائلة الجنرال ووعدتهم بأنني سأساهم في تعريف القراء العرب بصورة الجنرال وفكره من خلال ترجمة الأعمال التي كُتبت عنه.
انطلاقاً من ذلك الوعد، أنجزتُ ترجمة كتاب "ديان بيان فو - خمس معجزات غير مسبوقة في تاريخ الحروب"، وهو من أوائل الأعمال التي تُرجمت مباشرةً من الفيتنامية إلى العربية. كانت هذه مساهمتي المتواضعة لتعريف العالم العربي بجزء من التاريخ الفيتنامي والقيم التي أسهم بها الشعب الفيتنامي في خدمة الإنسانية.
بينما أستعد لاختتام فصل مهم في حياتي، بعد 42 عامًا من الخدمة والتفاني على الصعيد الدبلوماسي، وبعد التغلب على العديد من التحديات والصعوبات، وخاصة في السنوات الأولى من مسيرتي المهنية، أتشرف بشكل خاص بتكليفي من قبل الرئيس محمود عباس بمسؤولية منح وسام السلطة الفلسطينية الكبير، وهو أعلى وسام في الدولة الفلسطينية، للجنرال فو نغوين جياب بعد وفاته.
بالنسبة لي، كانت تلك اللحظة بمثابة إغلاق دائرة بدأت منذ أكثر من نصف قرن، عندما كان صبي فلسطيني مفتونًا بقراءة الصحف ومتابعة الحرب في بلد بعيد يُدعى فيتنام، ثم أنهى تلك الرحلة كسفير لدولة فلسطين في هانوي، حاملاً معه محبة وامتنان الشعب الفلسطيني إلى عائلة الشخص الذي ألهمه منذ طفولته.
في صورة الجنرال فو نغوين جياب، أدركتُ أن هناك أناسًا لا يصنعون التاريخ لأمتهم فحسب، بل يتركون بصمةً عميقةً في حياة الآخرين. لم يكن الجنرال فو نغوين جياب قائدًا منتصرًا فحسب، بل كان رمزًا للوطنية والتواضع والإيمان الراسخ بقوة الأمم.
لذلك، سأظل أكنّ إلى الأبد أعلى درجات الاحترام والإعجاب والامتنان للجنرال فو نغوين جياب وللشعب الفيتنامي الشقيق!
المصدر: https://www.qdnd.vn/chinh-polit/cac-van-de/trong-bong-hinh-dai-tuong-1046534
