قصة قصيرة: حب الأب

(صحيفة كوانغ نجاي ) - ١. اتصال جاري في منتصف الليل يُخبرني أن والدي في المستشفى جعلني أبكي كطفل. كانت تلك أول مرة في حياتي أبكي فيها هكذا.
بعد أن انتهيت من عملي، استقللت حافلة عائدًا إلى مسقط رأسي. خلال رحلتي التي تجاوزت ثمانمائة كيلومتر، كانت أفكاري وقلقي يملأان رأسي. كيف كان مرض والدي؟ هل كان خطيرًا جدًا؟ ثم، في الأيام والأشهر التالية، هل سأبقى في مسقط رأسي لرعايته، أم سأعود إلى المدينة لمواصلة عملي وتحقيق حلمي الذي لم يتحقق، لأننا اثنان فقط في المنزل.

كان ممر المستشفى مكتظًا بالناس في الصباح الباكر. كان الناس ذوو المعاطف البيضاء في عجلة من أمرهم. وكان أهالي المرضى قلقين ومتوترين بنفس القدر. استدرتُ وركضتُ. ظهر قسم أمراض القلب في الطابق الثالث أمام عيني. اندفعتُ إلى الداخل بمجرد أن رأيتُ رقم الغرفة أمامي. انهمرت دموعي فجأة.
كان أبي مستلقيًا على السرير مغطىً بملاءات زرقاء باهتة. كانت عيناه مغمضتين، وكان تنفسه متقطعًا. بدا وكأنه يبكي. رأيت عينيه دامعتين.
- أبي بخير، لماذا تأتي إلى المنزل وتؤجل عملك؟
جلستُ بجانب والدي. بتردد، أمسكت بيد الرجل النحيلة المتجعدة، وهو في أوائل الستينيات من عمره. لاحظتُ أن والدي فقد الكثير من وزنه، خاصةً بعد أن قررت ابنته الوحيدة البقاء في المدينة بحثًا عن عمل بدلًا من العودة إلى مسقط رأسها بعد تخرجها من الجامعة.
لا أستطيع كسب عيشي بالعودة إلى مدينتي براتب زهيد! نطقتُ بكلمات غاضبة دون تردد، بينما كان والدي منشغلاً بجرف الرمال، وحمل الطوب المكسور، ونقل الأسمنت لترميم منحدر انهار لتوه بسبب أول أمطار غزيرة في الموسم.
- لكن يمكنني أن أكون بقربك! كان صوتك لاهثًا وعاجزًا.
شعرتُ بالذنب لأنني أغضبتُ والدي، لكنني لم أستطع الاستماع إليه. كان من الصعب جدًا العثور على وظيفة في المقاطعة في مجال دراستي. أحيانًا كان عليّ أن أقبل العمل في مجال مختلف أو البقاء عاطلًا عن العمل لفترة طويلة. في اليوم الذي حزمتُ فيه حقائبي وغادرتُ المنزل، حاول والدي التظاهر بالسعادة، لكنني كنتُ أعلم أنه كان حزينًا للغاية.

م.ح: فو فان

٣. أنا ابنة عنيدة نوعًا ما. منذ صغري، كنتُ دائمًا أحافظ على مسافة بيني وبين والدي، وما زلتُ أفعل. لا أستطيع تفسير ذلك. على العكس، اهتم بي والدي دون قيد أو شرط. لم يسمح لي حتى بغسل الملابس أو الطبخ. كان ينصحني بالتركيز على الدراسة فقط، وسيكون سعيدًا.

كان والدي فخوراً بي للغاية. كنتُ دائماً من أوائل دفعتي، وكنتُ طالباً متفوقاً في المقاطعة لسنوات عديدة. امتلأت خزائني بشهادات التقدير. كان والدي يتفاخر أمام كل من يلتقيه، ووعدني بحياة أكثر إشباعاً وسعادة من الآن. ولهذا لم يشتكِ قط من أي شيء. كان والدي يعمل بجد طوال اليوم. نمت حقول الذرة والبطاطا الحلوة القاحلة جيداً. أما الحقول على سفح التل، ذات مياه الري غير المستقرة، فلا تزال تُنتج الأرز. كانت الحديقة أمام المنزل خضراء دائماً، وكانت الخضراوات متوفرة في كل موسم. كان والدي يعمل أيضاً لدى الآخرين، يفعل كل ما يُطلب منه. من حقل إلى آخر. من زراعة الأكاسيا إلى زراعة الكسافا.

عشتُ في بهجة الكتب، وكانت نتائج كل عام دراسي دائمًا أعلى من العام الذي سبقه، إنجازًا تلو الآخر. كان والدي يكبر أكثر فأكثر. في الليل، كان يتقلب كثيرًا بسبب السعال وألم الصدر. في منتصف الليل، كان يستيقظ ليدهن نفسه بالزيت، أو يدفئ نفسه، أو يخرج إلى الفناء لينظر حوله قليلًا، ثم يعود ويغلق الباب برفق. لم أكن أهتم كثيرًا بهذا الأمر. لو فكرتُ في الأمر، لظننتُ أن والدي يعاني من صعوبات في النوم.
يومَما تلقيتُ خبرَ نجاحي في امتحان القبول الجامعي، لم يكن والدي في المنزل. ركضتُ أبحثُ عنه. كان منشغلاً بتنظيفِ القبورِ في المقبرةِ أسفلَ التلِّ، على الجانبِ الأيسرِ من القرية. في حرِّ الصيفِ الحارقِ، بدا كظلٍّ صغيرٍ مُثيرٍ للشفقة. وقفتُ بجانبه، وتحركتُ، وتحدثتُ بصوتٍ مرتجف. أسقطَ والدي العشبَ الذي كانَ بيدهِ على الأرض، وحدَّقَ بي، والفرحُ يملأُ عينيه.
- هيا بنا إلى المنزل يا بني! حثّني أبي.
في طريق العودة إلى المنزل، تحدث والدي أكثر من المعتاد، وأنا مشيت بصمت لأن قلبي كان مليئًا بالقلق.

قريتي صغيرة، لا يزيد عدد منازلها عن مئة منزل. تبدو من بعيد كأعشاش طيور ملتصقة بسفح الجبل. يعيش أهل قريتي معًا، متحدين ومحبين، يتشاركون الأفراح والأحزان، يواسون بعضهم بعضًا ويشجعون بعضهم بعضًا. وهذا أيضًا ما يطمئنني أكثر عندما أعمل بعيدًا عن المنزل. كما طمأنني والدي، مع الأقارب والجيران، سنساعد بعضنا البعض وقت الحاجة، فلا تقلق كثيرًا!
من أمي وأبي؟ سألته هذا السؤال مرات عديدة. في صغري، تلقيت منه إجابة متسرعة ومكتومة:
- أمي تعمل في مكان بعيد ولن تعود قبل تيت!

صدقتُ كلام والدي دون تردد، وأنا أحسب الأيام والشهور. عندما رأيتُ شجرة ماي السيد ثين تُزهر في الحي المجاور، وعندما جاءت السيدة تينه إلى المنزل لتطلب بعض أوراق الموز لتغليف بان تيت، شعرتُ بغثيان، ظننتُ أن والدتي ستعود قريبًا. لكنها ما زالت غائبة. كان المنزل الصغير وحيدًا معي ومع والدي طوال العام. كلما كبرت، قلّ حديثي. كنا نتناول وجباتنا على عجل. كان والدي يدخن أكثر فأكثر، خاصةً في الأيام الباردة والممطرة. امتلأ المنزل بالدخان المختلط بالبخار.
- أشعر بالأسف الشديد عليه، أب أعزب يربي طفلاً، وطفل غير شرعي في نفس الوقت...!

همس الناس لي عندما مررتُ أنا ووالدي بالمتجر لشراء بعض الأغراض. ذهلت، وسألتُ والدي، لكنه أدار ظهره بدلًا من أن يُجيب. غضبتُ منه ورفضتُ الأكل أو الشرب. حاول إقناعي والتوسل إليّ بكل الطرق، لكنه في النهاية رضخ وأخبرني الحقيقة.
كنتُ طفلاً تعيس الحظ بين عشرات الأطفال المهجورين الذين أخذهم والدي وأحضرهم إلى المعبد لرعايتهم. كنتُ أبدو جميلاً وساحراً، فتبناني والدي. همس لي ومشط شعري برفق. قال والدي إنه عندما خاض عملية التبني، اعترض الكثيرون. ولأنه كان رجلاً ويعيش وحيداً، كان الجرح الذي حمله معه من ساحة معركة ك يؤلمه كلما تغير الطقس.

كنت حزينًا جدًا، لكنني كنت دائمًا أتظاهر بالحزم أمام والدي، أتحدث وأضحك، لدرجة أن والدي اندهش وسألني أسئلة. حاولتُ قدر الإمكان أن أجعل وجهي مشرقًا، وأخبرته أنني لا أحتاج إلا إلى والدي، ثم تجولتُ سرًا في الأسواق والمعابد في المنطقة لأعرف ما تفعله أمي وأين هي.

٥. تكون المقبرة يوم اكتمال القمر من الشهر القمري السابع مهجورة. يقطع بعض الدراجات النارية الطريق المؤدي من القرية إلى الحقول. كما يسير الناس في الجبال أو الحقول بصمت. يُحضر الكاهن القرابين ويحملها إلى مركز المقبرة لحرق البخور، حتى يتمكن الرهبان في المعبد من الصلاة على أرواح الصغار.
نظرت إلى والدي، متأثرًا:
- هل ذهب أحد من آباء هؤلاء الأطفال التعساء إلى المقبرة يا أبي؟
- نعم يا بني. لقد عادوا. أومأ أبي بحزن.
- ولكن كيف تجد الطفل الذي تخليت عنه؟ كثيرون ندموا وبكوا وتذمروا. حتى أن بعضهم أعطى والده مالًا ليحرق لهم البخور.

لقد كنت غارقًا في أفكاري، ومنذ ذلك الحين لم أشعر بالانزعاج أو التساؤل عن سبب قيام والدي بعمل لم يكن من واجبه لمدة ثلاثين عامًا تقريبًا، منذ قبل أن أولد.
كان الأب ينظر إلى غروب الشمس الذي كان يسقط، ويغطي المكان، ويجلب كل شيء تدريجيًا إلى الليل، ويختفي في لحظة.

٦. قرب الثاني والعشرين من ديسمبر، تواصلت وحدة والدي القديمة مع بعضها البعض للقاء وتنظيم عملية بحث عن قبور رفاق لا يزالون متناثرين في غابات الدول المجاورة. جاء أحد المحاربين القدامى إلى المنزل. كان والدي في غاية السعادة وطلب مني غلي الماء لإعداد الشاي. لم يتوقف الرجلان اللذان مرّا بتجربة الحياة والموت عن الحديث. قصص عن ذكريات سعيدة بين المعركتين، والهجمات المضادة، والأوقات التي أعادا فيها رفاقهما الجرحى إلى الصفوف الخلفية.

في حديثهما، سمعتُ أسماءً غامضةً لأماكن سمعتُ بها لأول مرة في أرض الباغودات: أوياداو، بان لونغ، بوركيو، سترونغ ترينغ... ثم هدأ الحديث فجأةً عندما ذكر والدي بحزنٍ محو قمة الجبل رقم 547 الواقعة على سلسلة جبال دانج ريتش التي اختارها جيش بولبوت قاعدةً لجيش المتطوعين الفيتنامي. خلال هذه الحملة، سقط العديد من الرفاق، وترك بعضهم أشلاءً أو لم يُعثر على جثثهم لإعادتها إلى مقبرة الوحدة، إلى وطنهم وعائلاتهم.

علمتُ أيضًا، من خلال المحارب القديم، أن والدي كان على علاقة غرامية رائعة مع ممرضة. كانت الوعود المليئة بالحب تُعقد في ليالٍ مقمرة تحت ظلال الغابة، بجانب الجدول. كما نسجتُ أحلام منزل صغير، بضحكات الأطفال، من لقاءات واعترافات عديدة. ولكن بعد ذلك...
لم يزد صديق والدي على ذلك، ونظر إليه. أما والدي، فظل صامتًا. لكنني كنت أعلم أن قلبه كان مضطربًا. كانت ذكريات حبنا في زمن الحرب الجميلة حاضرة دائمًا، وساعدت والدي على أن يصبح أقوى في هذه الحياة المليئة بالهموم. لم أستطع مساعدة والدي كثيرًا، فحتى قول بضع كلمات حب كان صعبًا. ربما لم يلومني والدي، لذلك كان دائمًا يعاملني بصدق، ويأمل دائمًا أن تُمنح ابنته التي عانت في سن مبكرة أفضل ما في الحياة.

٧. في اليوم الخامس، أصر والدي على العودة إلى المنزل، لأن الحقول والخنازير والدجاج والمقبرة لم يكن فيها من يحرق له البخور، فشعر بالوحدة الشديدة. لم يكن والدي يمشي بثبات، وكان بحاجة إلى من يساعده. كنت قلقًا أيضًا لأن الشركة لديها مشروع جديد، فاتصل بي رئيس القسم ليحثني على العودة. بدافع من حدس أب يفهم ابنه جيدًا، تحدث والدي لينقذني من الإحراج:
- الحصول على وظيفة جيدة هذه الأيام ليس بالأمر السهل، يجب عليك أن تحاول الحصول عليها، الشركة تنتظرك!
كنت أغسل ملابس والدي، فتوقفت، ونظرت إليه كأنني أريد سماع المزيد مما سيقوله. بدا في تلك اللحظة مثيرًا للشفقة. كان نحيفًا بملابسه القديمة المتجعدة.

- أعرف! حاولتُ كبت دموعي، لكن أنفي بدأ يؤلمني.
ذهبتُ إلى المقبرة وحدي، أتمشى بهدوء بين الأقدار التي لم تشرق بعد، ودُفنت في ظلمة العصر القارس. القبور الصغيرة المخفية، وشواهد القبور البدائية، جعلتني عاجزًا عن حبس دموعي. فكرتُ في الأم التي لا أعرفها، والتي قد أجدها يومًا ما.

كان عليّ العودة إلى مسقط رأسي للعمل لرعاية والدي ومساعدته في حرق البخور في هذه المقبرة الخاصة. فجأةً، خطرت لي فكرةٌ وأنا أشاهد الجمر يتطاير عالياً من كومة أوراق النذور التي أحرقها أحدهم للتو. تمتمتُ بدعاءٍ ثم استدرتُ.
حالما وصلتُ إلى قمة التل، رأيتُ والدي واقفًا في نهاية الزقاق. امتزج ظله بصمتٍ مع ظل الجبل، مهيبًا ومتسامحًا.

طلاء السقف

اخبار ذات صلة:

المصدر: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202412/truyen-ngan-tinh-cha-ede14cb/