قصة قصيرة: حب الأب

(صحيفة كوانغ نغاي ) - 1. مكالمة منتصف الليل من جاري تُخبرني فيها أن والدي قد نُقل إلى المستشفى لتلقي علاج طارئ جعلتني أبكي كطفل صغير. كانت تلك المرة الأولى في حياتي التي أبكي فيها هكذا.
بعد أن أنهيت عملي، استقللتُ حافلةً فورًا عائدًا إلى مسقط رأسي. طوال رحلةٍ امتدت لأكثر من ثمانمائة كيلومتر، كان قلبي مليئًا بالأفكار والهموم. كيف حال مرض والدي؟ هل هو خطير؟ وماذا عن الأيام التالية؟ هل أبقى في مسقط رأسي لأعتني به، أم أعود إلى المدينة لأكمل عملي وأحقق أحلامي التي لم تكتمل، بما أننا وحدنا في المنزل؟

٢. كانت ممرات المستشفى تعجّ بالناس في الصباح الباكر. كان الأطباء والممرضون يهرعون في كل مكان. وكانت عائلات المرضى قلقة ومتوترة بنفس القدر. شققت طريقي عبر الحشد وركضت. ظهر قسم أمراض القلب في الطابق الثالث. اندفعت إلى الداخل فور رؤيتي لرقم الغرفة. امتلأت عيناي بالدموع فجأة.
كان أبي مستلقياً على السرير مغطى بملاءة زرقاء فاتحة. كانت عيناه مغمضتين. كان تنفسه متقطعاً. بدا وكأنه كان يبكي. رأيت الدموع في عينيه.
- أبي بخير، لماذا تعود إلى المنزل وتؤخر عملك؟
جلستُ بجانب والدي، وأمسكتُ بيده النحيلة المتجعدة بتردد، يد رجل بالكاد تجاوز الستين. لاحظتُ أنه فقد الكثير من وزنه، خاصة بعد أن قررت ابنته الوحيدة البقاء في المدينة للبحث عن عمل بدلاً من العودة إلى المنزل بعد تخرجها من الجامعة.
"في الوطن، الأجور ضئيلة للغاية، كيف يمكننا أن نعيش؟" صرخت غاضباً، دون أي ضبط للنفس، بينما كان والدي مشغولاً بتجريف الرمال، وحمل الطوب المكسور، ونقل الأسمنت لإصلاح المنحدر الذي تآكل للتو بسبب أول هطول غزير للأمطار في الموسم.
"لكنني سأحظى بفرصة أن أكون قريباً منك يا أبي!" كان صوته متقطعاً، مليئاً بالعجز.
شعرتُ بالذنب لإغضابي والدي، لكنني لم أستطع طاعته. كان من الصعب جدًا إيجاد عمل في المحافظة في مجال دراستي. ربما اضطررتُ لقبول وظيفة خارج تخصصي أو مواجهة بطالة طويلة. في اليوم الذي حزمتُ فيه حقائبي وغادرتُ المنزل، حاول والدي أن يُظهر سعادته، لكنني كنتُ أعلم أنه حزين للغاية.

MH: VO VAN

٣. أنا ابنة عنيدة بعض الشيء. منذ صغري، كنتُ أتجنب والدي، وما زلتُ كذلك. لا أستطيع تفسير السبب. في المقابل، هو يهتم بي ويرعاني بلا قيد أو شرط. لا يسمح لي حتى ببذل أي جهد في غسل الملابس أو الطبخ. كل ما يقوله لي هو أن أركز على دراستي وسيكون سعيدًا.

كان والدي فخورًا بي جدًا. لطالما كنتُ من المتفوقين في دراستي، ولسنوات عديدة كنتُ من الطلاب المتفوقين على مستوى المقاطعة. كانت خزائني مليئة بشهادات التقدير، وكان يُتباهى بها أمام كل من يقابله. وعدني بحياة أكثر راحة وسعادة مما أعيشه الآن، ولذلك لم يتذمر أو يشتكي من أي شيء قط. كان يعمل بلا كلل طوال اليوم، وكانت الحقول الجرداء وصفوف الذرة والبطاطس تزدهر. حقول الأرز على سفوح التلال، حيث كان الري غير مضمون، كانت لا تزال تُنتج محاصيل وفيرة. كانت الحديقة أمام المنزل خضراء دائمًا، تُوفر الخضراوات في كل الفصول. عمل والدي أيضًا لدى الآخرين، يُنفذ أي عمل يُطلب منه. كان دائمًا في الحقول، يزرع أشجار السنط والكسافا.

عشتُ في نعيم الكتب، وكانت درجاتي تتحسن عامًا بعد عام، وتتوالى الإنجازات. كان والدي يتقدم في السن. في الليل، كان يتقلب كثيرًا بسبب نوبات السعال وآلام الصدر. في منتصف الليل، كان ينهض ليدهن جسده بالزيت، أو ليدفئ نفسه، أو ليخرج قليلًا لينظر حوله قبل أن يعود إلى الداخل ويغلق الباب بهدوء. لم أكن أُولي هذا الأمر اهتمامًا كبيرًا. لو فكرتُ فيه، لظننتُ أنه يُعاني من الأرق.
في اليوم الذي تلقيت فيه خبر قبولي في الجامعة، لم يكن والدي في المنزل. ركضت لأبحث عنه. كان مشغولاً بترتيب المكان وإزالة الأعشاب الضارة حول القبور المحفورة على عجل في المقبرة الواقعة أسفل المنحدر، على الجانب الأيسر من القرية. في حرارة الصيف اللاهبة، بدا كظل صغير بائس. وقفت بجانبه، وصوتي يرتجف وأنا أتحدث. أسقط حفنة العشب التي كان يحملها، وحدق بي، وعيناه تفيضان فرحاً.
"هيا بنا إلى المنزل يا بني!" حثّه والده.
طوال الطريق إلى المنزل، كان والدي يتحدث أكثر من المعتاد، بينما كنت أسير في صمت، وقلبي يمتلئ بموجة مفاجئة من القلق.

٤. قريتي صغيرة، لا يتجاوز عدد بيوتها المئة بقليل. من بعيد، تبدو كأعشاش طيور متشبثة بسفح الجبل. يعيش أهل قريتي متآلفين، متحابين، يتقاسمون الأفراح ويواسون بعضهم بعضًا في الأحزان. هذا ما يطمئنني أكثر عندما أعمل بعيدًا عن الوطن. وقد طمأنني والدي أيضًا قائلًا: "بوجود الجيران، سنكون سندًا لبعضنا في أوقات الحاجة، فلا تقلق كثيرًا!"
سألتُ والدي هذا السؤال مرات عديدة: "من هي أمي يا أبي؟". عندما كنتُ صغيراً، كنتُ أتلقى منه إجابة متسرعة ومراوغة.
- والدتي تعمل في مكان بعيد ولن تعود حتى عيد رأس السنة القمرية (تيت)!

صدقتُ كلام أبي بسذاجة، وأنا أعدّ الأيام والشهور. عندما رأيتُ شجرة المشمش تُزهر في منزل السيد ثين في القرية السفلى، وعندما جاءت السيدة تينه تطلب بعض أوراق الموز لتغليف كعك الأرز اللزج، شعرتُ بوخزة في قلبي، ظننتُ أن أمي ستعود قريبًا. لكنها ظلت غائبة. كان المنزل الصغير دائمًا لنا نحن الاثنين فقط، أبي وابني. مع تقدمي في السن، أصبحتُ أقل كلامًا. كنا نأكل الطعام بسرعة. كان أبي يدخن أكثر فأكثر، خاصة في الأيام الباردة الممطرة. كان الدخان يختلط برطوبة المنزل.
أشعر بالأسف الشديد تجاهه، فهو أب أعزب يربي طفله غير الشرعي...!

همس الناس فيما بينهم عندما توقفنا أنا ووالدي عند البقالة لشراء بعض الأغراض. صُدمتُ وسألتُ والدي، لكنه أدار وجهه بعيدًا. غضبتُ منه ورفضتُ تناول أي طعام أو شراب. حاول بكل ما أوتي من قوة إقناعي، لكنه في النهاية استسلم وأخبرني الحقيقة.
كنتُ أحد الأطفال التعساء من بين عشرات الأطفال المهجورين الذين عثر عليهم والدي وأحضرهم إلى المعبد ليرعاهم. كنتُ جميلةً وجذابة، فتبناني. كان يداعب شعري برفق وهو يهمس لي. أخبرني أنه عندما خاض إجراءات التبني، اعترض كثيرون، لأنه كان رجلاً يعيش وحيداً، وكانت جراحه التي حملها معه من ساحة المعركة في كمبوديا تؤلمه كلما تغير الطقس.

كنتُ حزينةً للغاية، لكن أمام والدي، كنتُ أحاول دائمًا أن أبدو قوية، أضحك وأمزح كثيرًا حتى فاجأه وألحّ عليّ لمعرفة الحقيقة. حاولتُ أن أبدو مرحةً، وأخبرته أن وجوده يكفيني، بينما كنتُ أتجول سرًا في أسواق ومعابد الحي، أبحث عن أمي وأين هي.

٥. في اليوم الخامس عشر من الشهر السابع من التقويم القمري، تبدو المقبرة مهجورة وخالية. يمتدّ طريق متعرج من القرية إلى الحقول، لا يقطعه بين الحين والآخر هدير دراجات نارية مسرعة. يسير الناس في صمت، سواءً كانوا ذاهبين إلى الجبال أو إلى الحقول. يُعدّ الأب القرابين ويحملها إلى وسط المقبرة لإشعال البخور، حتى يتمكن رهبان المعبد من أداء الصلوات على أرواح الموتى.
نظرت إلى والدي، وقد تأثرت بشدة:
- هل حضر أي من آباء هؤلاء الأطفال التعساء إلى المقبرة يا أبي؟
"نعم يا بني. لقد عادوا." أومأ الأب برأسه بحزن.
لكن كيف يمكن للمرء أن يعثر على طفله الذي تخلى عنه بنفسه؟ لقد ندم كثيرون على أفعالهم، وبكوا وهم يروون قصتهم. بل إن بعضهم دسّ المال في يد الأب للمساعدة في مراسم الجنازة.

لقد فكرت في هذا الأمر لبعض الوقت، ومنذ ذلك الحين، لم أعد أشعر بالانزعاج أو أتساءل لماذا كان والدي يقوم بعمل ليس من مسؤوليته لما يقرب من ثلاثين عامًا، حتى قبل ولادتي.
حدق الأب بتمعن في غروب الشمس وهو يهبط، ويغلف المشهد، ويغرق كل شيء تدريجياً في الظلام، ويختفي في لحظة.

٦. مع اقتراب الثاني والعشرين من ديسمبر، تواصلت وحدة والدي القديمة فيما بينها لعقد لقاءٍ وتنسيق عملية بحثٍ عن قبور رفاقهم المتناثرة في غابات دولةٍ مجاورة. زارنا جنديٌّ مسنٌّ في منزلنا. فرح والدي كثيرًا وطلب مني غلي الماء للشاي. تبادل الرجلان، اللذان واجها الحياة والموت معًا، أطراف الحديث مطولًا. استعادا ذكرياتٍ جميلة من المعارك والهجمات المضادة، وحتى من لحظات مساعدتهما للجرحى على التراجع إلى الخطوط الخلفية.

خلال حديثهم، سمعتُ بشكلٍ مبهم أسماء أماكن كنت أسمعها للمرة الأولى في أرض المعابد: أوياداو، بان لونغ، بوركيو، سترونغ ترينغ... ثم خفتت حدة الحديث فجأةً عندما ذكر والدي بحزنٍ تدمير 547 نقطةً مرتفعةً في سلسلة جبال دانغ ريتش، والتي اختارتها قوات بول بوت قاعدةً للقوات الفيتنامية المتطوعة. في هذه الحملة، سقط العديد من الرفاق، وترك بعضهم أجزاءً من أجسادهم، أو لم يُعثر على رفاتهم لإعادتها إلى مقبرة الوحدة، إلى مسقط رأسهم وعائلاتهم.

من خلال ذلك المحارب القديم، علمتُ أيضاً أن والدي كان يعيش قصة حب جميلة مع ممرضة. تبادلا وعوداً دافئة في ليالٍ مقمرة تحت ظلال الأشجار، على ضفاف النهر. ونسجت أحلامهما ببيت صغير يملؤه ضحك الأطفال من لقاءاتهما العديدة وأحاديثهما الحميمة. ولكن بعد ذلك...
لم ينبس صديق أبي ببنت شفة، وهو ينظر إليه. بقي أبي صامتًا. لكنني كنت أعلم أن قلبه يضطرب. كانت ذكريات حبه الجميلة في زمن الحرب تطفو على السطح دائمًا، مانحةً إياه القوة في هذه الحياة المليئة بالهموم. لم أستطع مساعدته كثيرًا، حتى التعبير عن كلمات الحب كان صعبًا. ربما لم يلمني، فاستمر في معاملتي بصدق، وكان دائمًا يأمل في أفضل ما في الحياة لابنته التي عانت في ريعان شبابها.

٧. في اليوم الخامس، أصرّ والدي على العودة إلى المنزل، لأن الحقول والخنازير والدجاج والمقبرة كانت مهجورة وخالية. لم يكن يستطيع المشي بثبات وكان بحاجة إلى مساعدة. كنتُ قلقًا أيضًا لأن الشركة لديها مشروع جديد، وكان رئيس القسم يتصل بي باستمرار ليحثّني على المغادرة. وبحدس أبٍ يفهم ابنه جيدًا، تدخّل ليُخرجني من هذا الموقف المحرج.
الحصول على وظيفة جيدة هذه الأيام ليس بالأمر السهل، لذا من الأفضل أن تحصل عليها، فالشركة تبحث عنك!
كنت أغسل ملابس والدي، فتوقفت، ونظرت إليه كأنني أريد أن أسمع منه المزيد. بدا في حالة يرثى لها في تلك اللحظة. كان نحيفًا جدًا في ملابسه القديمة المجعدة.

"أعلم يا أمي!" حاولت كبح دموعي، لكن أنفي بدأ يؤلمني.
زرتُ المقبرة وحدي، أسير بصمت بين رفات أولئك الذين لم يروا شروق الشمس قبل أن يُدفنوا في ظهيرةٍ ثقيلة. أغرقتني الدموع حين رأيت القبور الصغيرة الخفية وشواهدها البسيطة. فكرتُ في المرأة التي ربما تكون أمي، والتي لا أعرف هويتها بعد، لعلني أجدها يوماً ما.

كان عليّ العودة إلى مسقط رأسي للعمل، ولرعاية والدي، ولمساعدته في إقامة طقوس الدفن في هذه المقبرة الخاصة. خطرت لي فكرة فجأة عندما رأيتُ جمرًا يتطاير عاليًا من كومة من القرابين الورقية التي أحرقها أحدهم للتو. تمتمتُ بدعاء ثم استدرتُ.
ما إن وصلت إلى قمة المنحدر، حتى رأيت والدي واقفاً عند مدخل الطريق. كان جسده الصامت يندمج في ظل الجبل، مهيباً وكريماً.

سون تران

أخبار ومقالات ذات صلة:

المصدر: https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202412/truyen-ngan-tinh-cha-ede14cb/