من فيلم "خطأ" داو، فو وبيانو

المخرج في تيان سون في موقع تصوير فيلم Peach, Pho and Piano - الصورة: NVCC

أثناء مشاهدة فيلم "داو، فو، وبيانو" ، بالإضافة إلى الإطراءات، وُجّهت انتقادات كثيرة للمكان. وُصفت الأجواء بأنها "مزيفة".

إن الرغبة في إنشاء المشهد القديم أمر مستحيل

في الموضوع الخاص "من هانوي في شتاء عام 1946 إلى الخوخ والفو والبيانو " (صباح يوم 3 مارس في هانوي)، قال المخرج في تيان سون إن شخصًا أشار إلى أن الدبابة في الفيلم لم تكن من نوع الدبابات في ذلك الوقت.

وعندما سمع ذلك، شعر بسعادة كبيرة لأنه "طالما أن الجمهور لا يزال مهتمًا و"يشاهد"، فإن أولئك الذين يصنعون أفلامًا حول مواضيع تاريخية لا يزال لديهم أمل".

كما أشار المخرج داو وفو وبيانو إلى أن صناعة الأفلام حول هذا الموضوع في بلدنا تواجه العديد من الصعوبات والتحديات.

في بلدان أخرى، عند تصوير الأفلام التاريخية، تُعاد بناء معظم مواقع التصوير، باستثناء بعض المواقع الخاصة جدًا. ولا يُمكننا تغيير زاوية الكاميرا والحصول على اللقطات المطلوبة إلا بإعادة بناء كل شيء.

لكن في بلدنا، لا يملك صانعو الأفلام الكثير من المال، وحتى لو توفر لديهم، فإنهم لا يملكون ما يكفي من الكوادر. ناهيك عن أن فيتنام تفتقر إلى المواد المتخصصة. يضطر صانعو الأفلام في أغلب الأحيان إلى البحث عن مواد، وإصلاحها، واستعارتها... كثيرًا.

يقال إن فيلم Southern Forest Land حقق نجاحًا كبيرًا من حيث الإعداد - الصورة: المنتج

تدور أحداث رواية Peach, Pho and Piano في هانوي في أواخر عام 1946 وأوائل عام 1947. في ذلك الوقت، كانت العديد من الأحياء مدمرة.

وفقًا لفي تيان سون، فإنّ تصوير مشهد قديم أمرٌ مستحيل. ففي هانوي اليوم، ليس من السهل العثور على ثلاثة منازل قديمة متلاصقة. اضطرّ فريق التصوير إلى استعارة قطعة أرض في ثكنة عسكرية لبناء المشهد. وكان على الفنانين تصميم كل شيء، من بناء الطرق والأرصفة إلى طلب الدبابات...

وقال السيد في تيان سون إن الجمهور يبحث دائمًا عن العظمة والدقة؛ وكان طاقم الفيلم، في خضم هذه الصعوبات والنفقات، محظوظًا لأنه تمكن من القيام بذلك.

ناهيك عن ذلك، نظرًا لكون هذا فيلمًا مملوكًا للدولة، فعند مراجعة الجزء المالي المتعلق بإعداد المشهد، لا يفهم كل منتج الأمر ويوافق عليه.

الخوف من اللمس، الخوف من التورط في الحقيقة التاريخية...

الفنان فام كووك ترونج - تصوير: داو دونج

الفنان فام كووك ترونغ - مصمم الفن لفيلم شتاء هانوي 1946 (المخرج دانج نهات مينه، 1997) - زار ذات مرة موقع تصوير فيلم في الصين.

لديهم شبكة ضخمة من استوديوهات الأفلام، والعديد من الشركات الخاصة التي تُنتج أعمالًا مرتبطة بهذا المشهد. ويستمر هذا الإنتاج لأي فترة زمنية.

الدعائم والأزياء، بقدر ما تريد. تُباع وتُؤجر وتُعاد استخدامها من فريق تصوير لآخر.

ولذلك فإن ميزانية الأفلام التاريخية مقارنة بالأفلام التي تتناول مواضيع معاصرة لا تختلف كثيرا.

في فيلم شتاء هانوي عام 1946 ، كان لا بد من صنع الأزياء بالكامل يدويًا.

أشار السيد في تين سون إلى الفجوة "المتزايدة الاتساع" بين الأفلام الحكومية والخاصة في قصة الأفلام التي تتناول مواضيع تاريخية. لطالما تحفظ صانعو الأفلام التجارية عن هذا الموضوع خوفًا من التطرق إليه، وخوفًا من التورط في حقائق تاريخية...

واستشهد الفنان فام كوك ترونغ بفيلم Southern Forest Land ، وقال إنه كان فيلمًا جيدًا من حيث الإعداد، ولكن بسبب التفاصيل الصغيرة جدًا والتأثيرات السلبية من وسائل التواصل الاجتماعي، تأثرت إيرادات الفيلم.

وقال "إذا لم تستثمر الدولة أموالاً، فيجب عليها أيضاً أن تضع سياسات داعمة وتهيئ الظروف الملائمة لصناع الأفلام من القطاع الخاص لكي يجرؤوا على إنتاج أفلام حول مواضيع تاريخية".

مصدر: https://tuoitre.vn/tu-san-phim-dao-pho-va-piano-20240305103620317.htm