الجنرال فان دوك جياك في أرض دونج هوانج

تقع بلدية دونغ هوانغ (دونغ سون) على أرض غنية بالرواسب الثقافية، المتراكمة بفعل الطمي من نهري ما وتشو، وتضم مجتمعًا من الناس الذين أسسوا قرىً وتوسعوا في أراضيهم في وقت مبكر جدًا. ومن الشخصيات القليلة التي ذُكرت مرارًا في كتب تاريخ هذه الأرض الجنرال فان دوك جياك.

الجنرال فان دوك جياك في أرض دونج هوانج يخضع معبد الجنرال فان دوك جياك للترميم والتزيين.

وفقًا لسلسلة نسب إله الحظ في معسكر هوانغ دونغ، كان فان دوك جياك يتمتع بمظهر غير عادي عند ولادته، بعينين لامعتين كاليشم، وشفتين حمراوين كالزنجفر، وفكّ يشبه فك السنونو، وعظام وجنتين بارزتين، وقرن لحمي على رأسه، وصوت كالجرس، وجسم طويل بشكل غير عادي. في صغره، كان بارعًا في الأدب ومهاراته في فنون القتال ممتازة. لذلك، كان أهل معسكر هوانغ دونغ والمناطق المحيطة به يقدسونه ويلقبونه بالجنرال الإلهي.

عندما غزا غزاة تشامبا بلادنا، في مواجهة عدوٍّ قوي، كان على الملك لي تاي تونغ أن يقود جيشه بنفسه للقتال. في الليلة التي سبقت انطلاق الجيش، رأى الملك في منامه سحابةً خماسية الألوان تحلق، وفيها إلهٌ ذو قرنٍ واحدٍ أرسله إمبراطور اليشم لمحاربة العدو وإنقاذ البلاد. أرسل الملك للبحث عنه ودعوته إلى العاصمة، وأعطاه عشرة آلاف جندي وفيلًا واحدًا ليخوض المعركة.

وبعد هزيمة غزاة تشامبا، وأسر الجنرال العدو وإعادته إلى الملك، كوفئ دوك جياك بـ 1000 رطل من الذهب والفضة و1000 كوان من المال لكل منهما، كما تم تعيينه حاكمًا عامًا وأُعطي لقب دوق منطقة هونج دونج.... أعطاه الملك الذهب والفضة وكافأ شعب معسكر هوانج دونج برأس مال لشراء الحقول وإصلاح المنازل.

خدم كمسؤول لمدة عشر سنوات، ثم واصل القتال في ساحة المعركة. عندما عاد إلى وطنه، في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث، وصل إلى قصر فونغ ثين، وفجأة أظلمت السماء والأرض، ودوّت ثلاثة عواصف رعدية، ورأى الناس شرارة نار تنطلق من جسده مباشرة نحو السماء.

امتنانًا للرجل الذي كرّس نفسه للبلاد، ألهه الملك باعتباره "فان كو فوك ثان دو دونج هوو" (البركات الأبدية موجودة في البلاد)؛ وسمح لمعسكر هوانج دوونج ببناء معبد وتأليهه.

قد تكون هذه القصص مغطاة بطبقة من الغموض، ولكنها تظل دائمًا مصدر فخر لأهالي قرية كام تو، في مقاطعة دونج هوانج، ليرويوها للأجيال القادمة.

خاصةً عندما قدّم السيد نجوين فان هونغ، رئيس قرية كام تو، ما يلي: خلال السلالات الإقطاعية، احتوى معبد فان دوك جياك على 21 مرسومًا ملكيًا. ومع مرور الوقت، ورغم الجهود الكبيرة المبذولة للحفاظ عليها، لم يتبقَّ سوى 17 مرسومًا ملكيًا. وتحديدًا، هناك مرسوم ملكي واحد للملك لي جيا تونغ، ومرسوم ملكي واحد للملك فينه خانه، ومرسوم ملكي واحد للملك فينه ثينه، ومرسوم ملكي واحد للملك تشينه هوا، و7 مراسيم ملكية للملك كانه هونغ، و3 مراسيم ملكية للملك ثيو تري، ومرسوم ملكي واحد للملك تو دوك، ومرسوم ملكي واحد للملك دونغ خانه، ومرسوم ملكي واحد للملك دوي تان... بالإضافة إلى عدد من القطع الأثرية الثمينة الأخرى.

الجنرال فان دوك جياك في أرض دونج هوانج 17 مرسومًا ملكيًا تم الحفاظ عليها من قبل أهالي قرية كام تو.

تخليدًا لذكراه، يُقام في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث من كل عام مهرجانٌ ضخمٌ في قرية كام تو تحديدًا وقرية دونغ هوانغ عمومًا. يستمر المهرجان ثلاثة أيام في المعبد، وتُقدّم فيه قرابين تشمل الأرز اللزج والنبيذ الأبيض ولحم البقر الأصفر... وخلال المهرجان، يشارك الناس بحماسٍ كبير في ألعابٍ مثل الشطرنج البشري والأوبرا ومسابقات طهي الأرز وشد الحبل.

"شهر يناير هو أسعد شهور السنة. بعد سوق تشوونغ، الذي يُقام مرة واحدة سنويًا لجلب الحظ والحظ السيئ في السادس من يناير، يتوافد الناس في السابع منه لمشاهدة مهرجان المصارعة"، أضاف السيد نجوين فان هونغ.

قادنا السيد نجوين فان هونغ في جولة حول معبد فان دوك جياك، الذي يمتد على مساحة تزيد عن 2000 متر مربع. لا تزال مناظر الريف والقرى القديمة حاضرة في المكان، وأمامه بركة أسماك ضخمة، وعند بوابة المعبد مباشرةً، تُلقي شجرة بانيان عمرها مئات السنين بظلالها. الشيء الوحيد هو أن المعبد في طور التفكيك للترميم، كما وُضع مذبح عبادة الإله في مكان آخر.

قبل أكثر من 30 عامًا، في 7 أغسطس/آب 1993، رُمِّم معبد فان دوك جياك على يد أهالي قرية كام تو بالمال والمواد والجهد. وفي يناير/كانون الثاني 2015، اعتُبر المعبد أثرًا ثقافيًا إقليميًا. وبعد سنوات عديدة، تدهور المعبد بشدة، واحتاجت جميع مقتنياته إلى ترميم. ولتلبية الاحتياجات الروحية للشعب، يسرنا هذا العام أن المعبد قد بدأ في الترميم والتزيين بفضل الدعم المالي من الدولة، حسبما صرحت السيدة نجوين ثي تشوك، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لبلدية دونغ هوانغ.

أكد السيد لي شوان نام، رئيس اللجنة الشعبية للبلدية، على أهمية هذه الآثار، قائلاً: "ليس من قبيل الصدفة أن يعبد سكان بلدة دونغ هوانغ الإلهين كاو سون وفان دوك جياك، اللذين ضحيا بحياتهما لمحاربة الغزاة الأجانب، واللذين اعترفت بهما السلالات الإقطاعية. فمن خلال عبادة هذه الآلهة، وتذكير الأطفال بتقاليد الوطنية وحب شعبهم وتثقيفهم بها، كان ذلك دائمًا مصدر استمرارية وعمق في شخصية شعب دونغ هوانغ، وأرض دونغ سون، على مر القرون".

يغمر الفرح قرابة 350 أسرة في القرية، لا سيما أطفال دونغ هوانغ، بترميم معبد الجنرال فان دوك جياك. ولم يُخفِ السيد نجوين فان هونغ، رئيس قرية كام تو، تأثره قائلاً: "قريبًا، سنتمكن من الترحيب به في منزله الجديد في مكان نظيف وواسع التهوية. هذه الفرحة لا تقتصر على سكان القرية فحسب، بل تشمل أيضًا الأطفال العائدين من أماكن بعيدة."

المقال والصور: هوين تشي

تعتمد المقالة على مواد من كتاب تاريخ لجنة حزب كوميونة دونغ هوانغ (1930-2020)، دار نشر ثانه هوا ، 2020.

مصدر