الجنرال فان دوك جياك في أرض دونغ هوانغ

تقع بلدة دونغ هوانغ (مقاطعة دونغ سون) في أرض غنية بالرواسب الثقافية، تشكلت من الطمي الذي خلفه نهرا ما وتشو، وقد أسس مجتمعها قرى واستوطن الأرض منذ القدم. ومن الشخصيات القليلة التي ورد ذكرها بكثرة في السجلات التاريخية لهذه المنطقة الجنرال فان دوك جياك.

الجنرال فان دوك جياك في أرض دونغ هوانغ يخضع المعبد المخصص للجنرال فان دوك جياك حاليًا لأعمال الترميم والتجديد.

بحسب سجلات الأنساب الخاصة بإله قرية هوانغ دونغ الحامي، وُلد فان دوك جياك بمظهرٍ استثنائي: عيونٌ لامعةٌ كالجواهر، شفاهٌ حمراء، فكٌّ بارز، عظام وجنتين عاليتين، قرنٌ لحميٌّ على رأسه، صوتٌ رنينٌ كالجرس، وقامةٌ طويلةٌ بشكلٍ غير عادي. حتى في شبابه، كان بارعًا في الأدب ويمتلك مهاراتٍ استثنائية في فنون القتال. لذلك، كان أهل قرية هوانغ دونغ والمناطق المحيطة بها يُجلّونه ويُطلقون عليه لقب الجنرال الإلهي.

عندما هاجم غزاة تشامبا بلادنا، وفي مواجهة عدوٍّ بهذه القوة، اضطر الملك لي تاي تونغ إلى قيادة الجيش بنفسه لمواجهتهم. في الليلة التي سبقت الحملة، رأى الملك في منامه سحابةً خماسية الألوان تحلق في الأفق، وفيها إلهٌ ذو قرنٍ واحد، أرسله الإمبراطور اليشم، يقاتل الغزاة وينقذ البلاد. فأمر الملك بالبحث عن الإله ودعوته إلى العاصمة، وأوكل إليه عشرة آلاف جندي وفيل واحد لخوض المعركة.

بعد هزيمة غزاة تشامبا وأسر قائدهم وتقديمه للملك، كوفئ دوك جياك بألف رطل من الذهب وألف كوان من المال، وعُيّن حاكمًا عامًا ومُنح لقب هونغ دونغ كوان كونغ. وزّع الذهب والفضة اللذين منحهما الملك على أهالي قرية هوانغ دونغ كرأس مال لشراء الأراضي وترميم منازلهم.

عمل مسؤولاً لمدة عشر سنوات، ثم واصل القتال في المعارك. وعند عودته إلى مسقط رأسه في اليوم العاشر من الشهر القمري الثالث، في قصر فونغ ثين، أظلمت السماء فجأة، ودوت ثلاث دويّات رعد، ورأى الناس شرارة نار تنطلق من جسده مباشرة إلى السماء.

عرفاناً بالجميل لرجل كرس نفسه بكل إخلاص للبلاد، منحه الملك لقب "إله البركة الأبدية" (بمعنى أن بركاته ستدوم إلى الأبد وستعم على الأمة)؛ وسمح لمعسكر هوانغ دوونغ ببناء معبد ومنحه مكانة إلهية.

قد تكون هذه القصص محاطة بالغموض، لكنها دائماً ما تكون مصدر فخر لسكان قرية كام تو، في كومونة دونغ هوانغ، حيث يروونها للأجيال القادمة.

خاصةً عندما أوضح السيد نغوين فان هونغ، رئيس قرية كام تو، أن معبد فان دوك جياك كان يضم 21 مرسومًا ملكيًا على مدار العصور الإقطاعية. ومع مرور الوقت، ورغم الجهود الحثيثة المبذولة للحفاظ عليها، لم يتبق منها سوى 17 مرسومًا. وتحديدًا، هناك مرسوم واحد من عهد لي جيا تونغ، وآخر من عهد فينه خان، وثالث من عهد فينه ثينه، ورابع من عهد تشينه هوا، وخامس من عهد كانه هونغ، وسادس من عهد ثيو تري، وخامس من عهد تو دوك، وخامس من عهد دونغ خان، وخامس من عهد دوي تان... بالإضافة إلى بعض القطع الأثرية القيّمة الأخرى.

الجنرال فان دوك جياك في أرض دونغ هوانغ يحتفظ سكان قرية كام تو بسبعة عشر مرسوماً ملكياً.

تخليداً لذكراه، يُقام في العاشر من الشهر القمري الثالث من كل عام مهرجانٌ كبيرٌ في قرية كام تو تحديداً، ودونغ هوانغ عموماً. يستمر المهرجان ثلاثة أيام في المعبد، وتُقدّم فيه القرابين من الأرز اللزج والنبيذ الأبيض ولحم البقر الأصفر. خلال المهرجان، يستمتع حشدٌ كبيرٌ ومتحمسٌ بألعابٍ مثل الشطرنج البشري والأوبرا التقليدية ومسابقات طهي الأرز وشد الحبل.

وأضاف السيد نغوين فان هونغ قائلاً: "إن شهر يناير هو أسعد شهور السنة. فبعد سوق تشونغ، الذي يُقام ليوم واحد فقط في السنة لشراء الحظ السعيد وطرد الحظ السيئ في السادس من يناير، يذهب الناس في السابع من يناير بشغف لمشاهدة مهرجان المصارعة".

اصطحبنا السيد نغوين فان هونغ في جولة داخل معبد فان دوك جياك، الذي يمتد على مساحة تزيد عن ألفي متر مربع. لا تزال المناظر الطبيعية المحيطة بالقرية القديمة باقية، مع بركة أسماك كبيرة في المقدمة وشجرة بانيان معمرة توفر الظل عند مدخل المعبد. مع ذلك، يجري حاليًا تفكيك المعبد لأغراض الترميم والتجديد، وقد نُقل المذبح المخصص للإله إلى مكان آخر بكل احترام.

قبل أكثر من ثلاثين عامًا، وتحديدًا في السابع من أغسطس عام ١٩٩٣، جرى ترميم معبد فان دوك جياك بفضل تبرعات أهالي قرية كام تو من المال والمواد والجهد. وفي يناير ٢٠١٥، اعتُرف بالمعبد كمعلم ثقافي على مستوى المقاطعة. وبعد سنوات طويلة، تدهورت حالة المعبد بشكل كبير، وأصبحت جميع أجزائه بحاجة إلى ترميم. ولتلبية الاحتياجات الروحية لأهالي القرية، يسعدنا هذا العام، بدعم من التمويل الحكومي، أن المعبد قد بدأ ترميمه وإصلاحه،" هذا ما صرحت به السيدة نغوين ثي تشوك، نائبة رئيس اللجنة الشعبية لبلدية دونغ هوانغ.

أكد السيد لي شوان نام، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية دونغ هوانغ، على أهمية هذا الموقع التاريخي، قائلاً: "ليس من قبيل المصادفة أن يعبد أهل دونغ هوانغ الإلهين تساو سون وفان دوك جياك، اللذين ضحيا بأنفسهما في سبيل محاربة الغزاة الأجانب، وحظيا باعتراف السلالات الإقطاعية ومنحتهما ألقاباً رسمية. فمن خلال عبادة هذين الإلهين، نُذكّر أحفادنا ونُعلّمهم تقاليد الوطنية وحب الشعب، التي لطالما كانت مصدراً عميقاً ومستمراً في شخصية أهل دونغ هوانغ ومنطقة دونغ سون على مرّ القرون."

أعربت قرابة 350 أسرة في القرية، وسكان دونغ هوانغ عموماً، عن سعادتهم البالغة بترميم المعبد المخصص للجنرال فان دوك جياك. وقال السيد نغوين فان هونغ، رئيس قرية كام تو، وهو لا يخفي مشاعره: "قريباً، سنتمكن من استقباله في منزله الجديد في بيئة واسعة ونظيفة. هذه الفرحة لا تقتصر على سكان القرية فحسب، بل تُدخل السرور أيضاً على قلوب أحفاده القادمين من أماكن بعيدة".

النص والصور: هيوين تشي

تستخدم هذه المقالة مواد من كتاب "تاريخ لجنة الحزب في كومونة دونغ هوانغ (1930-2020)"، دار نشر ثانه هوا ، 2020.

مصدر