الصلاة الأكثر شيوعًا لمهرجان ثانه مينه 2025

يقام مهرجان تشينغمينغ عادة في الشهر القمري الثالث، وهو ليس مناسبة لزيارة الأحفاد ورعاية قبور أسلافهم فحسب، بل هو أيضًا مناسبة لتذكر المتوفى والتعبير عن الاحترام العميق له.

في عام ٢٠٢٥، يبدأ مهرجان تشينغمينغ في ٤ أبريل وينتهي في ١٩ أبريل حسب التقويم الميلادي. ويصادف مهرجان تشينغمينغ (٤ أبريل) يوم الجمعة، ٧ مارس حسب التقويم القمري.

في هذا اليوم، تُحضّر العائلات عادةً صينيتين للقرابين، واحدة في المنزل والأخرى عند القبر. ويمكن أن تكون القرابين نباتية أو غير نباتية، حسب العائلة.

يزور الناس القبور في عيد تشينغمينغ. (تصوير: نجو نهونغ)

الصلاة الأكثر شيوعًا لمهرجان ثانه مينه 2025
فيما يلي صلاتان في المنزل وعند القبر وفقًا لكتاب الصلاة التقليدي، للتعبير عن الاحترام للأقارب المتوفين خلال مهرجان ثانه مينه.

صلاة عيد تشينغمينغ في المنزل
نامو أميتابها بوذا!

نامو أميتابها بوذا!

أنحني أمام الاتجاهات التسعة للسماء، والاتجاهات العشرة لبوذا، وبوذا الاتجاهات العشرة.

أنحني أمام أسلافي، أقاربي من كلا جانبي عائلتي...

أنحني أمام أسلافي، أجدادي، الفتاة الحمراء، الصبي الأحمر في المنزل.

اليوم هو... يوم... شهر... سنة...

الآن أحافظ على واجب عبادة الاسم...، العمر...، المولود في البلدية...، المنطقة...، المقاطعة... مع العائلة بأكملها، وأمام مذبح العائلة أنحني برأسي وأقدم الاحترام.

من فضلك قم بدعوة آلهة المطبخ ليأتوا لمساعدتنا.

قدّموا بكل احترام: التنبول والنبيذ، والشاي، والماء، والذهب، والبخور، والفواكه، والقرابين الصادقة بمناسبة عيد ثانه مينه. ادعُوا باحترام أرواح الأجداد من الأب والأم، والأجداد، والآباء، والخالات، والأعمام، والإخوة والأخوات لحضور الحفل والاستمتاع به.

أنحني احترامًا لأجدادي، جدّي وجدتي لأمي وأبي، جدّي وجدتي لأبي، جدّي وجدتي لأمي وأبي... ليباركوا ويحموا ويرعوا عائلتي الممتدة من أجل السلام والرخاء، وأن تكون أشهر الصيف الثلاثة وأشهر الشتاء التسعة باردة ومنعشة. عسى أن تأتي الخيرات، وأن يزول الشر، حتى يسير عمل عائلتي بسلاسة، وأن أحظى بحظ وافر.

نقدم هذا العرض المتواضع بكل احترام، وننحني ونطلب من أسلافنا أن يشهدوا صدق العائلة بأكملها.

نامو أميتابها بوذا!

عروض نباتية لمهرجان ثانه مينه. (رسم توضيحي: جاك موي)

صلاة عيد تشينغمينغ عند القبر
نامو أميتابها بوذا!

نامو أميتابها بوذا!

أنحني أمام الاتجاهات التسعة للسماء، والاتجاهات العشرة لبوذا، وبوذا الاتجاهات العشرة.

أنحني باحترام لإمبراطور السماء وأم الأرض وجميع الآلهة.

أنحني أمام الأرواح المحلية التي تحكم هذه المنطقة.

اليوم هو اليوم...

نحن المؤمنون: (اسم الشخص الذي ينذر).

محل الإقامة: (عنوان الدائن).

بمناسبة مهرجان ثانه مينه، أقوم بإعداد العروض وأوراق التنبول وجوز التنبول والزهور والشاي والفواكه والبخور المشتعل بكل إخلاص وأقدمها بكل احترام أمام المذبح، وأدعو الآلهة بكل احترام للحضور والمشاهدة.

يوجد في عائلتنا قبر: (الأب، الجد أو الجد الأكبر، الجد الأكبر حسب دور الشخص في القبر مقارنة بالمؤمن)، مدفون في هذه الأرض، نريد الآن تجديده وبنائه.

لذلك، فإننا نبلغ بكل احترام الآلهة، والآلهة المحلية، وآلهة الأرض، وأوردة التنين، والطائر القرمزي الأمامي، والسلحفاة السوداء الخلفية، والتنين الأخضر الأيسر، والنمر الأبيض الأيمن، والآلهة التي تحكم هذه المنطقة.

نحن ندعو الآلهة بكل احترام للحضور إلى هنا ليشهدوا على صدقنا، والاستمتاع بعروضنا، ومساعدة النفوس على أن تكون في سلام وتحرر.

نطلب منك بتواضع أن تبارك عائلتنا بأكملها بالصحة الجيدة والسلام، وأن نكون خاليين من المرض والبؤس في جميع الفصول الأربعة، وأن نتمتع بالسلام في جميع الفصول الثمانية.

نامو أميتابها بوذا!

المصدر: أخبار VTC

المصدر: https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html