ستظل الألحان الشعبية تتردد أصداؤها إلى الأبد.

باك نينه - في العديد من المناطق الريفية بمقاطعة باك نينه، باتت صورة النساء وهنّ يمارسن ويعلّمن ويؤدين الأغاني الشعبية المميزة بشغف مألوفة. فمن خلال المثابرة وحبهن العميق للثقافة التقليدية، يُسهمن في الحفاظ على التراث، ويجعلن كل نغمة من نغمات وطنهن أكثر حيوية في الحياة المعاصرة.

الأغنية التي تحفظ روح الوطن.

يُعدّ غناء الثين وعزف التينه على العود من الفنون الشعبية الفريدة لجماعتي تاي ونونغ العرقيتين. في قرية مو سي (بلدية ترونغ سون)، تسعى النساء جاهداتٍ لإحياء صوت التينه العذب، ممزوجًا إياه بكلمات غناء الثين الرقيقة والعميقة، معبراتٍ عن إيمانهنّ بمصدر السماء والأرض. تأسس نادي غناء الثين في قرية مو سي عام 2019، وبدأ بـ 15 عضوًا فقط، لكنه نما الآن إلى 34 عضوًا؛ يجتمعون بانتظام كل يوم أحد، ليس فقط لصقل مهاراتهم، بل أيضًا للمشاركة في البرامج الثقافية والتبادلات مع مجموعات أخرى. في مهرجان الثين والتينه الأول للغناء عام 2025 الذي نظمته مقاطعة باك نينه ، فاز النادي بالجائزة C العامة، وجائزتي A وB للعروض الفردية.

تقوم الفنانة الشعبية نغوين ثي ثيم (الثانية من اليمين) والفنانة المتميزة نغوين ثي سانغ (الثالثة من اليسار) بتعريف السياح الأجانب بثقافة كوان هو.

صرحت السيدة في ثي كيم، رئيسة النادي: "لا يتحدث العديد من الشباب اليوم اللهجة المحلية، لذا فإن تعليمهم غناء الثين يمثل تحديًا. ومع ذلك، وبفضل مثابرتنا، نواصل أنا وأعضاء النادي توجيه الأطفال في منازلهم، ونوفر لهم فرصًا للأداء في عروض حية ليتعلموا المزيد. ومن خلال ذلك، نساعد الجيل الشاب على أن يصبح أكثر ارتباطًا بتقاليد وطنهم الثقافية الجميلة، وأكثر مسؤولية عن الحفاظ عليها."

في قرية ثين دوك كوان هو (بلدية ترونغ كينه) - إحدى القرى الـ 150 التي تُمارس فيها رقصة كوان هو - ينبض فضاء كوان هو الثقافي بالحياة كل نهاية أسبوع. يضم نادي ثين دوك كوان هو أكثر من 40 عضوة، غالبيتهن من النساء. بعضهن ما زلن يعملن، والبعض الآخر منشغلات برعاية أطفالهن وأحفادهن، لكن جميعهن تقريبًا يُرتبن أعمالهن للحضور إلى المركز الثقافي في القرية للمشاركة في أنشطة النادي. تقول السيدة نغوين ثي لوان، رئيسة نادي ثين دوك كوان هو: "إن جمع النساء للمشاركة في الأنشطة لا يُحافظ فقط على الألحان الشعبية التقليدية لوطننا، بل يُساهم أيضًا في خلق فضاء ثقافي صحي، يُعزز الروابط المجتمعية. يرحب النادي دائمًا بالنساء بحفاوة، ليصبح كوان هو حقًا رابطًا يجمع بين الناس، ويُثري الحياة الروحية، ويُساهم في الحفاظ على الهوية الثقافية المحلية."

يُكلَّف كل عضو في النادي بمهام محددة، بدءًا من الغناء الرئيسي وجمع الألحان وصولًا إلى تجهيز أزياء العروض. وهم يدركون تمامًا مسؤولياتهم، حيث يُرشد الأعضاء الأقدم الأعضاء الأصغر سنًا بجدٍّ واجتهاد. ونتيجةً لذلك، أصبح معظم الأعضاء الآن بارعين في عشرات ألحان الكوان هو، ولديهم فهم شامل لنمط حياة شعب الكوان هو، وتنظيم جلسات الغناء، والأزياء، والطعام، واللغة ، وعادات الصداقة.

نشر وحفظ فنون وطننا.

تشير الإحصاءات إلى أن المقاطعة تضم حاليًا أكثر من 5000 نادٍ ثقافي وفني ورياضي تشارك فيه النساء. ومن الأمثلة البارزة على ذلك نوادي كوان هو الغنائية في بلدية تيان دو، وبلدية لونغ تاي، وحي كينه باك؛ ونوادي كا ترو الغنائية في بلدية ين فونغ وبلدية كاو دوك؛ ونوادي تشيو الغنائية في بلدية تان ين، وبلدية لانغ جيانغ، وحي كوي فو؛ ونادي توونغ الغنائي في بلدية ين فونغ؛ ونوادي ثين وسونغ كو الغنائية في حي فونغ سون، وبلدية لوك نغان، وبلدية ترونغ سون...

تنقل النساء في حي فونغ سون فن غناء سونغ كو إلى الجيل الأصغر.

تضمّ العديد من هذه النوادي عضواتٍ من النساء، بنسبة تتراوح بين 80 و90%. هنّ نساءٌ موهوباتٌ يتمتعن بفهمٍ عميقٍ لتقاليد الغناء الشعبي في كوان هو، بما في ذلك فنّ تحضير أوراق التنبول، وتقديم الشاي وجوز التنبول، وآداب السلوك الثقافي. كما أنهنّ بارعاتٌ في أداء أغاني تشيو، وتوونغ، وسونغ كو، وكا ترو، وثين، ولديهنّ معرفةٌ واسعةٌ بالأساطير والكلمات، والتزامٌ راسخٌ بالحفاظ على التراث العريق لأجدادهنّ. يحرصن دائمًا على تنظيم حياتهنّ العملية والعائلية لتوفير الوقت الكافي للتدريب والأنشطة بانتظام. وقد دأبت العديد من النساء الأكبر سنًا والحرفيات على نقل مهاراتهنّ في الغناء وتقنيات العزف على الآلات الموسيقية إلى أبنائهنّ والأجيال القادمة بصبرٍ وتفانٍ.

تشارك النوادي بانتظام في تبادل ثقافي فيما بينها، ناقلةً الألحان الشعبية التقليدية إلى الجمهور. وبشغف وحماس، ساهم الأعضاء في الحفاظ على هذه الألحان التقليدية، وجعلوها نابضة بالحياة ومتصلة بالحياة المعاصرة، جاذبةً انتباه السياح والسكان المحليين على حد سواء.

تقديراً لجهود وتفاني العضوات في الحفاظ على قيمة الأغاني الشعبية التقليدية وتعزيزها، مُنحت العديد من النساء ألقاب الحرفيات المتميزات وحرفيات الشعب. ومن بينهن حرفية الشعب نغوين ثي سانغ (من حي كينه باك)، التي تُؤدي وتُعلّم وتجمع وتحفظ القطع الأثرية والوثائق المتعلقة بتاريخ وثقافة أغاني كوان هو الشعبية بلا كلل. وتؤمن قائلة: "طالما أتمتع بصحة جيدة، آمل أن أستمر في المساهمة والقيام بأعمال قيّمة لنقل قيمة تراث كوان هو ونشرها".

صرحت الرفيقة تران ثي شوان ثو، نائبة رئيسة اتحاد نساء مقاطعة باك نينه، قائلةً: "أصبحت نساء مقاطعة باك نينه قوةً دافعةً في مسيرة الحفاظ على ألحان وطننا ورعايتها ونشرها. فمن نوادي كوان هو وفرق الفنون الأدائية الشعبية إلى العروض والتبادلات داخل المجتمع، لا تقتصر جهود هؤلاء النساء على إبقاء جذوة التقاليد متقدة، بل يساهمن أيضًا في تقريب جمال ثقافة باك نينه من السياح والجيل الشاب. وقد أسهم تفانيهن واجتهادهن وحبهن للثقافة في استدامة حيوية ألحاننا الشعبية."

نغوين هوا

المصدر: https://baobacninhtv.vn/vang-mai-lan-dieu-dan-ca-postid437626.bbg