اذهب إلى Binh Son للاستماع إلى غناء Ba Trao

عند الوصول إلى بلدية بينه ثوان، منطقة بينه سون، مقاطعة كوانج نجاي، سوف ينغمس الزوار في مساحة فنية شعبية فريدة من نوعها مع الأغاني الشعبية لباي تشوي وبا تراو - وهو تراث ثقافي طويل الأمد للصيادين في المنطقة الساحلية الوسطى. ويعتبر هذا المكان أيضًا نقطة مضيئة في الحفاظ على هذا الشكل الفني وترويجه، بمشاركة الحرفي المتميز نجوين فان ثو.

غناء الأغنية

استقبلنا الحرفي المتميز نجوين فان ثو في منزل صغير في قرية تويت دييم 2، بلدية بينه ثوان ، منطقة بينه سون. على الرغم من أنه يبلغ من العمر 57 عامًا، إلا أنه لا يزال يحب الثقافة الشعبية بشكل كامل. بيته الصغير دائمًا ممتلئ بالغناء والضحك. وخلف هذا الشغف توجد زوجة ترافقني وتشاركني في كل خطوة على الطريق.

وُلِد نجوين فان ثو ونشأ على بحر وطنه، وكانت طفولته مرتبطة بمهرجانات القرية، وعطلات تيت، وكان يتبع والده إلى منزل القرية المشترك أو لانغ فان للاستماع إلى كبار السن وهم يغنون با تراو، ويقدمون القرابين للآلهة، وخاصة حفل عبادة نام هاي أونج. بينما كان في المدرسة الثانوية، بدأ تعلم العزف على الآلات الموسيقية التقليدية مثل الطبول، والإرهو، والبوق، وغناء الأغاني الشعبية الساحلية.

في عام 1983، تم قبول نجوين فان ثو في قسم الموسيقى في مدرسة ثوا ثين هيو الثانوية للثقافة والفنون (أكاديمية هيو للموسيقى حاليًا). لكن بسبب الظروف العائلية الصعبة، اضطر إلى التخلي عن حلمه بأن يصبح موسيقيًا.

وبعد عودته إلى مسقط رأسه، وبينما كان يكسب عيشه عن طريق البحر، واصل شغفه بجمع الأغاني الشعبية، وغناء الباي تشوي والبا تراو، وتعلم العزف على الآلات الموسيقية التقليدية. ولم يكتف بالحفاظ على الأغاني الشعبية فحسب، بل قام أيضًا بتأليف كلمات جديدة للأغاني الشعبية، مما جعل الألحان القديمة أكثر ارتباطًا بالحياة المعاصرة.

في عام 2011، أنشأت حكومة بلدية بينه ثوان نادي الموسيقى الشعبية والغناء (الذي أعيدت تسميته الآن إلى نادي بينه ثوان للأغنية الشعبية وباي تشوي)، وكان الفنان نجوين فان ثو رئيسًا للنادي من عام 2018 حتى الآن. إنه ملتزم دائمًا بالحفاظ على الفن الشعبي وتعزيزه، ليس فقط من خلال أدائه ولكن أيضًا بتدريس غناء با تراو بنشاط للطلاب في المدارس المحلية. بعد 8 سنوات من عمله كرئيس لنادي باي تشوي للأغاني الشعبية في بلدية بينه ثوان، نجح في جلب النادي لأداء عروضه في العديد من المقاطعات والمدن في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك هانوي .

باعتباره شخصًا يتمتع بفهم عميق لفن غناء با تراو - وهو نوع من الأغاني الشعبية الغنية بالهوية مع كلمات وإيماءات مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياة الصيادين، فإن الفنان نجوين فان ثو على استعداد دائمًا لشرح با تراو للسياح والباحثين لفهمها بشكل أفضل. قال إن "با" تعني اليد التي تمسك المجداف، و"تراو" هو المجداف، ويمثل صورة أسطول من السفن التي تخرج إلى البحر. يتكون فريق الغناء "با تراو" من 15 شخصًا، بما في ذلك ثلاثة قادة: تونغ تيان، وتونغ ثونغ، وتونغ لاي، والـ 12 شخصًا المتبقين الذين يحملون المجاديف - ويطلق عليهم اسم 13 تراو - يعيدون معًا بشكل حيوي خلق أجواء العمل وطقوس سكان الساحل.

في عام 2019، تم تكريم الحرفي نجوين فان ثو بحصوله على لقب الحرفي المتميز من قبل الدولة. وهذا ليس مصدر فخر فحسب، بل هو أيضًا حافز له للاستمرار في التمسك بالأغاني الشعبية لباي تشوي وبا تراو والشغف بها.

في الوقت الحالي، يضم نادي الأغنية الشعبية في بلدية بينه ثوان، بمنطقة بينه سون، مقاطعة كوانج نجاي، 30 عضوًا ومن المتوقع أن يتوسع عند الاندماج مع البلديات المجاورة. "تصفق الحشود من الناس "بأيديهم بصوت أعلى"، ولكن وفقًا للحرفي نجوين فان ثو، للحفاظ على القيم الثقافية الأصلية وتعزيزها، فإن أهم شيء هو تعليمها للجيل الأصغر سنًا. وتساءل قائلاً: "في خضمّ هذه المنطقة الصناعية الصاخبة في دونغ كوات، يجب الحفاظ على الثقافة الأصيلة وصيانتها. مهما كانت الصعوبة، علينا أن نفعل ذلك، فالثقافة هي أساس الحياة البشرية."

المصدر: https://baodantoc.vn/ve-binh-son-nghe-hat-ba-trao-1746546894110.htm