بروح الابتكار والإبداع، الأدب

يجيب الدكتور نغوين فان دونغ، الشاعر ورئيس جمعية كوانغ تري الإقليمية للأدب والفنون، على مقابلة.

سيدي! يمكن التأكيد على أنه، بمواكبة مسيرة التاريخ الطويلة ومواكبة التوجهات الأدبية والفنية في البلاد بأسرها، حقق أدب وفن مقاطعة كوانغ تري إنجازات بارزة، مساهمًا في تشكيل صورة هذه الأرض الواقعة على نهري ماي وهان، أرض الشعب المتميز والتاريخ العريق. هل يُمكنكم التفضل بتلخيص الإسهامات الإيجابية لجمعية كوانغ تري للأدب والفنون وفريق الفنانين والكتاب في تنمية مقاطعة كوانغ تري منذ إعادة تأسيسها (يوليو 1989) وحتى يومنا هذا؟

بعد إعادة تأسيس المقاطعة عام ١٩٨٩، تأسست جمعية الأدب والفنون الإقليمية بموجب القرار رقم ٧٠٨/QD-UB الصادر بتاريخ ١٨ نوفمبر ١٩٩٢ عن اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ تري. وبصفتها منظمة سياسية واجتماعية ومهنية، أصبحت الجمعية بمثابة "بيت مشترك" للمبدعين في مجالات الأدب والفنون الذين يسعون طواعيةً لتحقيق هدف شعب مزدهر، وأمة قوية، وديمقراطية، وعدالة، وحضارة؛ ولثقافة متقدمة غنية بالهوية الوطنية. ومن جانب آخر، تولي جمعية الأدب والفنون أولوية قصوى لمهمة جمع فريق من الكتاب والفنانين للاضطلاع بالمهمة النبيلة المتمثلة في خدمة الوطن والشعب والثورة تحت راية الحزب المجيدة.

من جهة أخرى، تنظم الجمعية بانتظام أنشطة إبداعية وعروضًا ومعارض وبحوثًا في الفنون والثقافة، إلى جانب التدريب وبناء القدرات في مجالات متخصصة لأعضائها. وتركز الجمعية على دعم الاستثمار المعمق لتحفيز الإمكانات الإبداعية للفنانين والكتاب النشطين. كما تشجع الحركة باستمرار على نطاق واسع وعميق من خلال الرحلات الميدانية والمخيمات الإبداعية، وتسعى دائمًا لاكتشاف مبدعين جدد وكتاب شباب واعدين للانضمام إليها.

حفل افتتاح المخيم الإبداعي للفنون والآداب الذي نظمه بالاشتراك مركز دعم الإبداع الفني والأدبي وجمعية الفنون والآداب في مقاطعة كوانغ تري في مدينة فونغ تاو، سبتمبر 2023 - الصورة: د.ت.

من الأمثلة البارزة على المشهد الثقافي النابض بالحياة في المقاطعة تأسيس مجلة "كوا فيت" التابعة للجمعية الإقليمية للأدب والفنون. وقد أصبحت مجلة "كوا فيت" المنبر الرسمي للجمعية، وحاضنةً للعديد من المواهب الإبداعية من الوطن الأم. كما تضطلع المجلة بدورٍ هام في جمع وبحث وتقديم الهوية الثقافية لمقاطعة كوانغ تري للقراء على الصعيدين الوطني والدولي.

ازداد فريق VNS Quang Tri قوةً ونضجاً. فبعد أن كان يضم اثني عشر عضواً فقط خلال فترة المقاومة ضد الاستعمار الفرنسي، أصبح اليوم يضم 252 عضواً، من بينهم 82 عضواً من الفروع المتخصصة على المستوى المركزي. وقد حلّت محلّ أسماء لامعة كانت معروفة على الصعيدين الوطني والدولي، مثل الشاعر تشي لان فيين، والفنان الشعبي تشاو لوان، والموسيقي تران هوان، والفنان المتميز تان نهان، العديد من الشخصيات الموهوبة الأخرى التي تحظى بشعبية واسعة في جميع أنحاء البلاد.

على وجه الخصوص، حظيت جمعية كوانغ تري للأدب والفنون، على مر تاريخها، بتكريم الكاتب الراحل شوان دوك، الحائز على جائزة هو تشي منه من رئيس فيتنام، وأربعة أعضاء نالوا جائزة الدولة للأدب والفنون: الكاتب هوانغ فو نغوك تونغ، والشاعرة لي ثي ماي، والمصور سي سو، والرسام ترينه هوانغ تان. كما نال عضوان من الجمعية لقب فنان الشعب المرموق من الدولة: شوان دام وكيم كوي، بالإضافة إلى تسعة فنانين متميزين وثمانية حرفيين متميزين.

بالإضافة إلى ذلك، تضم جمعية الأدب والفنون فنانين بارزين قدموا إسهامات كبيرة مثل: الموسيقي لي آنه، والنحات الراحل هو أونغ، والموسيقي الراحل لي كوانغ نغي، والفنانة الراحلة آي تشونغ، والفنانة الراحلة سي كو، والكاتب الراحل كاو هانه...

حظيت إنجازات جمعية كوانغ تري للأدب والفنون على مر السنين بالتقدير والاعتراف من قبل الحزب والدولة وقادة مقاطعة كوانغ تري، حيث نالت وسام العمل من الدرجة الثالثة، وعلم المحاكاة الحكومية المتميز، والعديد من شهادات التقدير من الاتحاد الفيتنامي لجمعيات الأدب والفنون واللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ تري...

- للمساهمة بشكل إيجابي في تطوير ثقافة وفنون البلاد وكوانغ تري، هل يمكنك إخبارنا عن الإنجازات البارزة لجمعية كوانغ تري للثقافة والفنون في السنوات الأخيرة، وخاصة من عام 2015 وحتى الآن؟

يمكن التأكيد على أن أنشطة جمعية كوانغ تري للأدب والفنون في السنوات الأخيرة، وخاصةً منذ عام ٢٠١٥ وحتى الآن، كانت فعّالة للغاية. ومن أبرز نتائجها التنظيم المستمر للمخيمات الإبداعية والمسابقات بهدف الترويج للأعمال الأدبية والفنية. وتنظم الجمعية في المتوسط ​​ما بين ٤ إلى ٥ مخيمات إبداعية على مستوى القاعدة الشعبية كل عام.

ترتبط جميع ورش العمل الإبداعية بالأحداث السياسية والذكرى السنوية والحركات المهمة في البلاد والمدينة والبلدات والهيئات والوحدات داخل المحافظة. وإلى جانب العمل الإبداعي، تتعاون جمعية الأدب والفنون مع المنظمات المحلية في الترويج للأعمال ونشرها عبر وسائل متنوعة، مثل إصدار الأقراص المدمجة الموسيقية، ونشر الكتب، وتنظيم معارض فنية للتصوير الفوتوغرافي، ومعارض للفنون الجميلة والهندسة المعمارية، وتطوير برامج ثقافية تعرض أعمالاً مختارة من ورش العمل... وذلك لخدمة الجمهور.

ومن الأنشطة البارزة الأخرى، قيام جمعية كوانغ تري للأدب والفنون، منذ عام ٢٠١٥ وحتى الآن، بتقديم المشورة والاقتراحات إلى قيادة المقاطعة للسماح بتنظيم العديد من المسابقات لإنتاج أعمال أدبية وفنية والترويج لها، تتناول مواضيع وأحداثاً هامة متنوعة. وقد نُظمت هذه المسابقات بعناية فائقة، وجذبت عدداً كبيراً من الكُتاب والكتاب الهواة من المقاطعة ومن مختلف أنحاء البلاد، مما أسفر عن آلاف الأعمال عالية الجودة من حيث المضمون الفكري والقيمة الفنية، والتي تخدم جمهوراً واسعاً وتساهم في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للوطن والبلاد.

يُعدّ دراسة أفكار الرئيس هو تشي منه وأخلاقياته وأسلوبه واتباعها موضوعًا رئيسيًا وهامًا وشاملًا، ليس فقط لرابطة كتّاب فيتنام في مقاطعة كوانغ تري، بل لجميع المستويات والقطاعات والمناطق والشرائح الاجتماعية. ومنذ توجيهات الحكومة المركزية، بادرت رابطة الأدب والفنون في كوانغ تري بتقديم المشورة والاقتراحات، ووافقت لجنة الحزب في مقاطعة كوانغ تري على تنظيم مسابقات في الفترة التي سبقت عام 2015، محققةً نتائج باهرة. وقد منحت اللجنة الدائمة للجنة الحزب في المقاطعة عشرات الجوائز للأعمال المتميزة.

منذ عام ٢٠١٥ وحتى الآن، اقترحت جمعية الآداب والفنون الإقليمية، بمبادرة منها، تنظيم ثلاث مسابقات حول هذا الموضوع، وقد كُلفت بذلك من قبل القيادة الإقليمية. وبعد ثلاث مسابقات لإنشاء وترويج أعمال أدبية وفنية حول موضوع "دراسة أفكار وأخلاقيات وأسلوب هو تشي منه واتباعها"، تلقت اللجنة المنظمة ٣١٢ عملاً من ١٤٥ مؤلفاً ومؤلفاً مشاركاً.

منحت اللجنة المنظمة جوائز لـ 94 مؤلفًا لأعمال متميزة، من بينهم 14 مؤلفًا فازوا بالجائزة الأولى. واختارت جمعية الأدب والفنون الإقليمية 67 عملًا متميزًا لتقديمها إلى لجنة التحكيم التمهيدية التابعة للجنة الحزب في مقاطعة كوانغ تري، للنظر فيها وعرضها على لجنة التحكيم النهائية المركزية. وقامت اللجنة التوجيهية المركزية للمسابقة بتوزيع الجوائز على أربع جولات (2015، 2018، 2020، و2023). وحققت مقاطعة كوانغ تري نتائج باهرة مقارنةً بمقاطعات أخرى في منطقتي شمال وسط وجنوب المرتفعات، حيث حصدت 7 جوائز من الفئة الثانية، و11 جائزة من الفئة الثالثة، و6 جوائز تشجيعية. وتعمل جمعية الأدب والفنون الإقليمية حاليًا على تنفيذ هذه المسابقة الهامة بنشاط خلال الفترة 2023-2025.

استقطبت مسابقة الإبداع الأدبي والفني، التي حملت عنوان "الأمين العام لي دوان والثورة الفيتنامية ووطنه كوانغ تري"، والتي نظمتها اللجنة الدائمة للجنة الحزب في مقاطعة كوانغ تري إحياءً للذكرى المئوية العاشرة لميلاد الأمين العام لي دوان في 7 أبريل (1907-2017)، عددًا كبيرًا من الفنانين وسكان المنطقة. وقد تلقت اللجنة المنظمة 60 مشاركة، واختارت 28 عملاً متميزًا لمنحها جوائز، من بينها 6 جوائز من الفئة "أ"، و8 جوائز من الفئة "ج"، و10 جوائز تشجيعية.

احتفالاً بالذكرى الخمسين لتحرير مقاطعة كوانغ تري، اقترحت جمعية الأدب والفنون بالمقاطعة على اللجنة الشعبية للمقاطعة تنظيم مسابقة أدبية وفنية تحت شعار "كوانغ تري - خمسون عاماً من البناء والابتكار والتنمية"، وقدمت المشورة في هذا الشأن. وقد استقطبت المسابقة عدداً كبيراً من المؤلفين من داخل المقاطعة وخارجها، حيث بلغ عدد المشاركات 239 مشاركة.

منحت اللجنة المنظمة 29 جائزة للأعمال المتميزة (5 جوائز من الفئة أ، و10 جوائز من الفئة ب، و14 جائزة من الفئة ج). استقطبت مسابقة كتابة الأغاني لعام 2023، التي حملت شعار "كوانغ تري - الإيمان والطموح"، 106 موسيقيين من مختلف أنحاء البلاد، قدموا 142 مشاركة. ومنحت اللجنة المنظمة 17 جائزة (جائزة أولى واحدة، وجائزتان من الفئة الثانية، و4 جوائز من الفئة الثالثة، و10 جوائز تشجيعية).

سعياً منها لوضع آليات وسياسات تشجع الفنانين وتحفزهم على إنتاج أعمال فنية عالية الجودة، أصدرت اللجنة الشعبية لمقاطعة كوانغ تري لوائح جائزة تشي لان فيين للأدب والفنون (التي تُقام كل خمس سنوات). وقد منحت اللجنة، خلال حفلَي توزيع الجوائز (عامَي 2015 و2020)، ستين جائزة لأعمال متميزة. وتقدم جمعية الأدب والفنون في المقاطعة سنوياً ما بين 20 و27 عملاً أدبياً وفنياً متميزاً إلى اللجنة الشعبية للنظر فيها. ثم تقوم الجمعية باختيار الأعمال الفائزة وإرسالها إلى اتحاد جمعيات الأدب والفنون في فيتنام والهيئات المركزية المتخصصة للنظر فيها ومنح عشرات الجوائز سنوياً.

علاوة على ذلك، وجّهت جمعية الأدب والفنون الإقليمية مجلة "كوا فيت" لتنظيم العديد من مسابقات كتابة الشعر والقصة القصيرة والمقال حول مواضيع متنوعة. وكان من أبرزها مسابقة كتابة المقال والقصة القصيرة بعنوان "أرض وشعب كوانغ تري"، التي أُقيمت إحياءً للذكرى الثلاثين لإعادة تأسيس المقاطعة في الأول من يوليو (1989-2019) والعدد 300 من مجلة "كوا فيت". وقد استقطبت هذه المسابقة 256 مشاركة من 109 كتّاب من كوانغ تري ومختلف أنحاء البلاد. وقد منحت اللجنة المنظمة جوائز لـ 22 كاتبًا لأعمال متميزة، شملت جائزتين أوليتين، وأربع جوائز ثانية، وست جوائز ثالثة، وعشر جوائز تشجيعية.

- في السنوات القادمة، مسلحين بثروة من الخبرة وروح الابتكار والإبداع، ما هي الحلول التي ستنفذها جمعية كوانغ تري للأدب والفنون لمواصلة مواكبة وتعزيز تجديد مقاطعة كوانغ تري، وتقديم مساهمات إيجابية للأدب والفنون الوطنية، سيدي؟

أولاً وقبل كل شيء، ستواصل جمعية كوانغ تري للأدب والفنون تعزيز التثقيف السياسي والأيديولوجي، وغرس رؤية الحزب للأدب والفنون في أعضائها في ظل الوضع الراهن. كما ستعمل على تعزيز تدريب وتنمية الفطنة السياسية والقدرات الإبداعية والأخلاقيات المهنية لأعضائها.

تشجيع وتحفيز الأعضاء على ابتكار أعمال ذات قيمة أيديولوجية وأخلاقية وفنية عالية، مشبعة بقيم الحقيقة والخير والجمال؛ أعمال عميقة، توفر التوجيه، وتتنبأ بالحياة، وتعكسها بوضوح، وتلبي الاحتياجات الثقافية والروحية المتنوعة لجميع شرائح الشعب في المحافظة، وتساهم في القضية الثقافية والفنية الوطنية.

يحتاج فريق VNS إلى أن يكون استباقياً، واسع الحيلة، وذا بصيرة، ومبدعاً في تنظيم الأنشطة بشكل فعال لإنشاء وترويج الأعمال الفنية والأدبية؛ والمشاركة الفعالة في إنشاء أعمال قيّمة تمجد بلدنا ووطننا وشعبنا البطل؛ وإنشاء العديد من الأعمال عالية الجودة التي تحتوي على محتوى وفن يدعم روح الابتكار والتكامل والتنمية الاجتماعية والاقتصادية والحماية الراسخة للوطن.

ينبغي إيلاء اهتمام خاص لاستكشاف موضوع "دراسة أفكار وأخلاقيات وأسلوب هو تشي منه واتباعها"؛ وإنجاز المهام والإنجازات السياسية في التنمية الاجتماعية والاقتصادية وضمان الأمن والدفاع الوطنيين؛ وموضوع أرض وشعب كوانغ تري؛ والمشاركة الفعّالة في مهمة حماية الأسس الأيديولوجية للحزب ومكافحة الآراء الخاطئة والمعادية. كما ينبغي التركيز على صون التراث الثقافي والفني الرفيع المستوى؛ وإيلاء مزيد من الاهتمام لمجال النقد الأدبي؛ وفنون وثقافة الأقليات العرقية والفنون الشعبية...

لكي تزدهر الفنون والآداب كمًّا ونوعًا، وتلامس أعمالها قلوب القراء، تحتاج رابطة كتّاب كوانغ تري إلى بذل المزيد من الجهد والعزيمة والحماس. ينبغي للجنة الدائمة للرابطة أن تستفيد من التجارب السابقة، وأن تُهيّئ بيئة إبداعية شفافة ومنفتحة، تُمكّن الأعضاء من توفير الظروف والفرص اللازمة للإبداع بما يتناسب مع قدراتهم ومواهبهم.

لا تقتصر مهمة المحافظة على التنسيق مع السلطات المحلية والوكالات والإدارات لتنظيم مخيمات إبداعية حول مواضيع مهمة في أوقات مناسبة، بل إنها تنظم باستمرار مسابقات إبداعية أدبية وفنية حول مواضيع مختلفة.

في الوقت نفسه، تنظم الجمعية تبادلات مهنية مع جمعيات الفنون والثقافة في المحافظات والمدن الأخرى للاستفادة من خبرات بعضها البعض وتطوير مهاراتها ومهاراتها؛ كما تنظم رحلات ميدانية وزيارات بحثية إلى مرافق داخل المحافظة وخارجها لجمع المعلومات والمواد اللازمة للبحث والعمل الإبداعي. وتبادر الجمعية باقتراح وتنظيم مشاركة أعضائها في معسكرات إبداعية ودورات تدريبية وبرامج تطوير مهني تنظمها الهيئات المركزية...

نقترح أن يولي قادة المقاطعات اهتماماً بالغاً وأن يقدموا توجيهات وسياسات فعالة وفي الوقت المناسب لتطوير الثقافة والفنون في جميع جوانبها، وذلك وفقاً لروح القرار رقم 33-NQ/TW الصادر بتاريخ 9 يونيو 2014 عن اللجنة المركزية (الدورة الحادية عشرة) بشأن "مواصلة بناء وتطوير الثقافة والشعب الفيتنامي لتلبية متطلبات التنمية الوطنية المستدامة"؛ والقرار رقم 23-NQ/TW الصادر بتاريخ 16 يونيو 2008 عن المكتب السياسي (الدورة العاشرة) بشأن "مواصلة بناء وتطوير الأدب والفنون في الوضع الجديد"؛ والسياسات التي تم التوصل إليها في المؤتمر الوطني للثقافة الذي عُقد في 21 نوفمبر 2021.

التركيز على وضع وتنفيذ لوائح دعم الإنفاق على إنتاج الأعمال والمشاريع الأدبية والفنية للفترة 2021-2025 على وجه السرعة. الاستمرار في الأنشطة التي تجذب عددًا كبيرًا من الأعضاء للمشاركة في إنتاج أعمال أدبية وفنية تخدم المناسبات الهامة للوطن والبلاد، مع الاستثمار في نهج متعمق وموجه نحو عدد من الفنانين القادرين على إنتاج أعمال ذات مكانة مرموقة ومضمون فكري رفيع وقيمة فنية عالية، بما يخدم تنمية الوطن والبلاد وتجديدهما. إيلاء المزيد من الاهتمام لتطوير مجالات الفن والنظرية والنقد الأدبي والفني التي لا تزال تعاني من النقص.

نحن ملتزمون بتعزيز وتطوير مجلة Cửa Việt من حيث الهيكل التنظيمي وجودة المحتوى، وعرض القيم الفنية المميزة لمنطقة Quảng Trị، وترسيخ مكانة راسخة في قلوب القراء، واكتساب المودة والقبول العام.

شكراً لك سيدي!

دان تام (مُجمّع)

مصدر: https://baoquangtri.vn/voi-tinh-than-doi-moi-sang-tao-van-hoc-nghe-thuat-gop-suc-xay-dung-que-huong-quang-tri-giau-dep-nghia-tinh-184909.htm