رقصة تشام

رقصة بالمراوح في محمية ماي سون. الصورة: ماي ​​تام

بناء فريق منظم بشكل جيد.

يُعدّ الرقص الشعبي الفن التقليدي السائد في مجتمع تشام اليوم. ومنذ أن تمّ إدراج ماي سون ضمن مواقع التراث الثقافي العالمي عام ١٩٩٩، راودت السلطات المحلية فكرة تقديم عروض الرقص الشعبي لتشام هناك.

أنشأت هيئة إدارة التراث الثقافي في ماي سون فرقة فنون تشام الشعبية، وهي تقدم عروضها بانتظام للسياح منذ يوليو 2004. في البداية، ضمت الفرقة 11 فنانًا، من بينهم 6 حرفيين وفنانين من تشام من مقاطعة نينه ثوان . وتلقت الفرقة التوجيه والتدريب من الباحث في الثقافة الشعبية هاي لين، والفنان الشعبي ترونغ تون، وفنانين آخرين من تشام.

لقد مرّت عشرون سنة، وزاد عدد المؤدين الآن إلى 28؛ وتقام عروضهم الرئيسية في دار عروض فنون ماي سون تشام الشعبية.

يتضمن البرنامج عروضًا متنوعة، منها: قرع الطبول في قرية تشام، ورقصة حمل الماء، وأربع رقصات شعبية تقليدية (طورتها فرقة فنون تشام الشعبية في مقاطعة نينه ثوان انطلاقًا من الرقصات الشعبية)، وعزف منفرد على آلة الساراني (يقدمه الفنان الشعبي ترونغ تون)، ورقصة برج شيفا (يقدمها دانغ هونغ)، وراقصات الأبسارا (تصميم رقصات ثو تاي، وموسيقى آمو نهان). وتقدم الفرقة يوميًا ثلاثة عروض في الصباح، وعرضين في فترة ما بعد الظهر، وعرضين آخرين في ساحة برج جي.

في الواقع، على الرغم من أن رقص وموسيقى تشام قد عُرضت في أماكن عديدة، إلا أنها عندما تُقام في ماي سون، فإنها لا تزال تُثير مشاعر لا تُوصف لدى المشاهدين. ولعلّ أبرز ما يُميّز هذا الفن هو أنه يُؤدّى في وادٍ تحيط به مجمعات معابد، ويُشارك فيه فنانو تشام وممثلون محليون.

المساهمة في تعزيز قيم التراث.

قال السيد نغوين كونغ خيت، مدير مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون، إن تقديم عروض رقص تشام في موقع ماي سون التراثي خطوة منطقية. ويهدف ذلك إلى تعريف السياح بفنون تشام الشعبية، والمساهمة في تعزيز ثقافة مجتمع تشام والحفاظ عليها. وأضاف أن رقص تشام صعب الأداء، وأن إيجاد راقصين مهرة يمثل تحديًا أكبر.

رقصة أسبارا في دار عروض فنون ماي سون تشام الشعبية. الصورة: فان ثو

أعربت السيدة نغوين ثي ثو، وهي موظفة سابقة في مركز نين ثوان لأبحاث ثقافة تشام، عن رأيها قائلة: "إن التراث الثقافي غير المادي يخلق جاذبية ويعيد إحياء التقاليد، لذلك يجب الترويج لعروض رقص تشام".

مع ذلك، من المهم التمييز بين المقتطفات الشعبية البحتة والإبداعات الفنية، أي الأعمال الفنية. على سبيل المثال، رقصة شيفا ليست شعبية، بل صممها الفنان دانغ هونغ بأساس متين وقيمة إبداعية؛ وهي تحتاج إلى شرح لمساعدة الناس على فهمها.

قال السيد لي شوان لوي، مدير مركز أبحاث ثقافة تشام في مقاطعة نينه ثوان: "لم تُجرَ أي دراسة معمقة ومحددة لمعرفة كيفية إقامة الطقوس والاحتفالات هنا في الماضي. ولا يمكن تأكيد أن رقصة "أبسارا" قد أُدّيت هنا على الإطلاق، لأنها تطورت من عروض مسرحية..."

لكن من المؤكد أنه هنا، كانت تُؤدى ألحان تمجد الآلهة، ورقصات الوسطاء الروحيين، والموسيقى الاحتفالية للطقوس... على الرغم من أن المؤدين ليسوا من شعب تشام بالكامل، إلا أن الأهم هو أن الفن يفي بالمعايير.

في الواقع، انتشر هذا النشاط إلى العديد من آثار تشامبا، مثل العروض في برج بوناجار في نها ترانج، والبرجين التوأمين في بينه دينه، ومتحف تشام للنحت في دا نانج، وبو سا إينو في بينه ثوان ... كما تم عرض هذا الأداء في الأنشطة الثقافية للمجتمعات المحلية في العديد من الأماكن، وكذلك في فرنسا وكوريا الجنوبية واليابان وألمانيا.

على مدى العشرين عامًا الماضية، تضمنت عروض الفنون الشعبية في ماي سون مقتطفات من التراث الشعبي التقليدي وأعمالًا إبداعية مستوحاة من المواد التقليدية لفنانين من شعب تشام. وتجمع هذه العروض بين حرفيين وفنانين من شعب تشام وفنانين محليين.

ساهم هذا النشاط في جذب السياح المحليين والدوليين، وفي الحفاظ على آثار ماي سون. كما تم تعزيز ثقافة شعب تشام الشعبية ونقلها عبر الأجيال، مما ساهم في الحفاظ على التراث ونشر الفن الفريد لمجتمع تشام حتى يومنا هذا.

المصدر: https://baoquangnam.vn/vu-dieu-mua-cham-3143352.html