رقصة تشام

رقصة المعجبين في موقع آثار ماي سون. الصورة: ماي ​​تام

بناء فريق محترف

فن الرقص التقليدي الموجود في مجتمع تشام اليوم هو في الأساس رقص شعبي. منذ أن تم الاعتراف بـ "ماي سون" كتراث ثقافي عالمي في عام 1999، كان لدى المديرين المحليين فكرة تقديم رقصة تشام الشعبية لأدائها هنا.

أنشأت هيئة إدارة التراث الثقافي في ماي سون فريقًا للفنون الشعبية الشامية، وكان يؤدي عروضه بانتظام للسياح منذ يوليو 2004. في البداية، كان الفريق يضم 11 ممثلًا، بما في ذلك 6 أعضاء من فناني وممثلي الشام من مقاطعة نينه ثوان . تم توجيه الفريق وتدريبه من قبل الباحث في الثقافة الشعبية هاي لين والفنان الشعبي ترونج تون وغيرهما من فناني تشام.

بعد 20 عامًا، ارتفع عدد الممثلين إلى 28 شخصًا؛ العرض الرئيسي في دار ماي سون شام للفنون الشعبية.

يتضمن البرنامج عروضاً: طبول مهرجان قرية تشام، ورقصة حمل الماء، والرقص الشعبي التقليدي المكون من أربع رقصات (أنشأتها فرقة تشام للفنون الشعبية في مقاطعة نين ثوان من الرقصات الشعبية)، وعزف منفرد على البوق ساراناي (نقله الفنان الشعبي ترونغ تون)، ورقصة برج شيفا (من تأليف دانج هونغ)، وراقصة أبسارا (مصمم الرقصات تو ثاي، والموسيقى أمو نهان). يقوم الفريق عادة كل يوم بتقديم 3 عروض في الصباح وعرضين في فترة ما بعد الظهر وعرضين في مجموعة برج G.

في الواقع، على الرغم من أن رقصة تشام والغناء يتم تنظيمها في العديد من الأماكن، إلا أنها عندما يتم تقديمها في ماي سون، فإنها لا تزال تجلب للمشاهدين مشاعر لا توصف. ولعل الميزة الأكثر تميزًا هي أن هذا الشكل الفني يُؤدى في مساحة الوادي مع أبراج المعابد وتجسيد فناني تشام والممثلين المحليين.

المساهمة في تعزيز قيم التراث

قال مدير مجلس إدارة التراث الثقافي في ماي سون، السيد نجوين كونغ خيت، إن إدراج رقصة تشام في العروض الأخيرة في تراث ماي سون هو خطوة معقولة. ويهدف هذا المشروع إلى تعريف السياح بالفن الشعبي للتشام، والمساهمة في تعزيز ثقافة مجتمع التشام والحفاظ عليها. على وجه الخصوص، فن رقصة تشام صعب، والعثور على الممثلين هو أكثر صعوبة.

رقصة الأبسارا في قاعة ماي سون تشام للفنون الشعبية. الصورة: فان ثو

قالت السيدة نجوين ثي ثو، المسؤولة السابقة في مركز نينه ثوان تشام للأبحاث الثقافية: "إن الثقافة غير المادية تخلق جاذبية، وتحيي التراث، لذا يجب الترويج لعروض رقص تشام.

ولكن يجب علينا التمييز بين ما هو مقتطف شعبي بحت، وما هو فني، أي عمل فني. على سبيل المثال، رقصة شيفا ليست رقصة شعبية، بل يؤديها الفنان دانج هونج بأساس وإبداع، وتحتاج إلى سرد حتى يفهمها الجميع.

قال السيد لي شوان لوي، مدير مركز أبحاث ثقافة تشام في مقاطعة نينه ثوان: "لم تُجرَ أي أبحاث معمقة ومحددة لمعرفة كيفية إقامة الطقوس والمهرجانات هنا في الماضي. لا يُمكن الجزم بأن رقصة "أبسارا" قد أُقيمت هنا أصلًا، لأنها تطورت من التمثيل المسرحي...

ولكن بالتأكيد، كانت هناك هنا ألحان تمجد الآلهة، ورقصات لعبادة الأرواح، وموسيقى طقسية لخدمة الطقوس... وعلى الرغم من أن الممثلين لم يكونوا من تشام بالكامل، فإن الأهم من ذلك هو أن الفن كان يجب أن يفي بالمعايير.

وفي الممارسة العملية، انتشر هذا النشاط في العديد من آثار تشامبا مثل العروض في برج بوناجار في نها ترانج، والبرجين التوأمين في بينه دينه، ومتحف تشام للنحت في دا نانغ، وبو سا إينو في بينه ثوان ... كما تم تقديم هذا الأداء في الأنشطة الثقافية للمجتمعات المحلية في العديد من الأماكن أو في فرنسا وكوريا واليابان وألمانيا.

على مدى العشرين عامًا الماضية، تضمنت عروض الفنون الشعبية في ماي سون مقتطفات شعبية تقليدية وإبداعات تعتمد على مواد تقليدية من قبل فنانين تشام. العروض عبارة عن مزيج من الفنانين والممثلين الشاميين والمحليين.

وقد ساهم هذا النشاط في جذب الزوار المحليين والأجانب، مما ساهم في الحفاظ على آثار ابني. يتم الترويج لثقافة تشام الشعبية وتدريسها، مما يساهم في الحفاظ على التراث ونشر الفن الفريد لمجتمع تشام اليوم.

المصدر: https://baoquangnam.vn/vu-dieu-mua-cham-3143352.html