الملك جيا لونغ مع الاسم الوطني فيتنام

في مايو من عام تان داو (1801)، استولى نجوين آنه على العاصمة فو شوان. وبعد عام، أمر نجوين آنه بإقامة مذبح "للدعاء إلى السماء والأرض من أجل تأسيس اسم الحكم" جيا لونغ، مع أنه لم يكن قد أعلن نفسه إمبراطورًا بعد. في عام 1806، أعلن جيا لونغ نفسه إمبراطورًا.

الملك جيا لونغ (1762 - 1820)

الصورة: وثائق لي نجوين

بعد ذلك، ناقش الملك ورعيته مسألة التواصل مع أسرة تشينغ (الصين). قال جيا لونغ: "مع أن بلادنا قديمة، إلا أن مصيرها قد تغير. لم يُدرك شعب تشينغ بعدُ المعنى العظيم للانتقام. تعرضت أساطيلنا البحرية مؤخرًا لعاصفة، وعاملنا شعب تشينغ معاملة حسنة وأعادونا، لكن لم تُتح لنا فرصة الرد. الآن، وبعد أن استولينا على أختام تاي سون الممنوحة من أسرة تشينغ، وأسرنا أيضًا قراصنة هاربين من سلالة تشينغ، يُمكننا إرسال شخص لدفع مستحقاتهم مُقدمًا وإبلاغهم بالحملة الشمالية. عندما يسود السلام المنطقة الشمالية، سنستأنف العلاقات الدبلوماسية القديمة بمهارة أكبر." وافقت المحكمة على الفكرة وعينت ثلاثة أشخاص كمبعوثين: ترينه هواي دوك، ونغ نون تينه، وهوانغ نغوك آن.

في يوم كان دان (نفس السنة والشهر)، قاد جيا لونغ جيشه شمالًا. وفي يوم كان ثان (20 يوليو 1802)، دخل جيا لونغ قلعة ثانغ لونغ. بعد ذلك بوقت قصير، "ظنّ جيا لونغ أن تاي سون قد دُمِّرت، فأرسل رسالة إلى حاكم ليانغوانغ من سلالة تشينغ للاستفسار عن كيفية إدارة العلاقات الدبلوماسية؛ وأمر نائب وزير شؤون الموظفين، لي تشين لو، ونائب وزير الحرب، تران مينه نغيا، بانتظار الأوامر عند نام كوان (الممر). كما ظنّ أن البلاد قد تأسست للتو، وأراد استقبال مبعوث تشينغ عند الممر، لإقامة حفل تتويج لتوفير المال، وسأل نغو ثي نهام وفان هوي إيتش عن هذا الأمر، فأجابا بأنهما لم يسمعا به من قبل. فتوقف."

في أكتوبر من عام نهام توات (1802)، أرسل جيا لونغ وزير الحرب، لي كوانغ دينه (وهو أيضًا طالب سابق لفو ترونغ توان) كمبعوث رئيسي إلى أسرة تشينغ، ونائب وزير شؤون الموظفين، لي تشينه لو، وباحث الأكاديمية الشرقية، نجوين جيا كات، كنائب مبعوث. وقبل ذلك، عندما استعاد القلعة الشمالية، أرسل جيا لونغ رسالة إلى الحاكم العام لليانجوانج لنقل الأمر إلى إمبراطور تشينغ. أرسل إمبراطور تشينغ رسالة رد قائلاً إن بلدنا قد هدأ منطقة آن نام بأكملها، لذلك يجب أن نرسل مبعوثًا لطلب اللقب. أما بالنسبة للمبعوث السابق، ترينه هواي دوك، فقد تم إرساله إلى كوانغ تاي، وتم نقل السفارة التي تطلب اللقب إلى ين كينه لانتظار الأوامر. أبلغ تشين لو ومجموعته الأمر. وأمر جيا لونج كوانج دينه ومجموعته بإحضار الرسالة الوطنية والهدايا (...) لطلب اللقب وتغيير اسم البلاد إلى نام فييت .

ولم يكن الأمر كذلك حتى عام 1164، بعد أن رأت أسرة سونغ أن لي ثونج كيت قد هزمت أسرة سونغ ونجحت في تهدئة تشام، فوافقت على تغيير منطقة جياو تشي إلى بلد آن نام وعينوا لي آن تونج ملكاً لبلد آن نام ، على الرغم من أن الملك لي ثانه تونج قد غير اسم البلاد إلى داي فيت منذ عام 1045.

منذ ذلك الحين (1164) خلال سلالات لي، وتران، ولي، ثم نجوين كوانج ترونج (1789)، وكانه ثينه (1792)، لم يُمنح ملوكنا سوى لقب ملك آن نام وكان اسم بلادنا دولة آن نام . لذلك، في رسالة إمبراطور تشينغ، ذُكر لقب آن نام فقط. الآن طلب جيا لونج تغيير اسم البلاد إلى نام فيت ، موضحًا: "وسعت السلالات السابقة البلاد، وازدادت اتساعًا كل يوم، بما في ذلك دولتي فيت ثونج وتشينلا، مما أدى إلى تأسيس اسم البلاد نام فيت، الذي توارثته الأجيال لأكثر من 200 عام (منذ ما قبل عام 1600، تولى نجوين هوانج حكم ثوان هوا). الآن وقد تم تطهير الجنوب، تم تهدئة البلاد الفيتنامية بأكملها، لذلك أطلب استعادة الاسم القديم ليكون شرعيًا".

سيف الملك جيا لونغ

في البداية، رفض إمبراطور تشينغ، راغبًا في الاحتفاظ باسم آن نام، "معتقدًا أن كلمة نام فيت تُشبه كلمة دونغ تاي فيت، لذا فهي غير مقبولة". اضطر جيا لونغ إلى "الرد مرتين أو ثلاثًا للتوضيح، وقال إنه إذا لم يسمح إمبراطور تشينغ بذلك، فلن يمنح اللقب". كان إمبراطور تشينغ يخشى الإساءة إلى بلدنا، لذلك استخدم كلمة فيتنام لتسمية البلاد، وأرسل رسالة تقول: "في السابق، عندما كانت فيت ثونج (فيتنام الوسطى اليوم - TG ) تسمى نام فيت، والآن لديها أن نام بأكملها (من ديو نجانج إلى الشمال - TG )، وبالحكم على الاسم، يجب أن يشمل جميع الأراضي التي تم تطويرها قبل وبعد، لذلك فهو اسم جيد، ويقصد استخدام كلمة فيت لإظهار أن بلدنا، بفضل الأرض القديمة، يواصل السمعة الطيبة للجيل السابق، واستخدام كلمة نام في الأسفل يدل على أن بلدنا فتحت الحدود الجنوبية وقبلت التفويض الجديد، والاسم صحيح، والكلمات جيدة، وبالمقارنة مع الاسم القديم للفيتنام في الداخل (الصين)، فهو متميز بوضوح". وأخيرًا، قبل جيا لونج اسم البلاد فيتنام .

في يناير من عام جياب تي (1804)، سافر جيا لونغ إلى ثانغ لونغ ليحصل على لقب ملك فيتنام، حيث أقام مبعوث أسرة تشينغ، قاضي قوانغشي تشي بو سام، مراسم التنصيب في قصر كينه ثين. ومنذ ذلك الحين، أطلقت الصين على بلدنا اسم فييتنام، ولم تعد تستخدم اسمي جياو تشي أو آن نام. ومع ذلك، داخليًا وخارجيًا (باستثناء الصين)، ظللنا نُطلق على أنفسنا اسم داي فييت، أو داي نام فييت، أو داي فييت نام.

في عام ماو توات (١٨٣٨)، وفي الثالث من فبراير، أصدر مينه مانغ مرسومًا بتغيير اسم البلاد إلى داي نام أو داي فييت نام . وهكذا، ورغم التقلبات والتغييرات الطفيفة، ظل الاسم الوطني "فيتنام" قائمًا منذ مائتي عام، ويشير إلى دولة قومية في جنوب شرق آسيا. (يتبع) ...

(مقتطف من كتاب "ملاحظات متنوعة حول التاريخ والجغرافيا الفيتنامية" للباحث الراحل نجوين دينه داو، الصادر عن دار تري للنشر)

المصدر: https://thanhnien.vn/vua-gia-long-voi-quoc-hieu-viet-nam-1852410032347117.htm