الرسم التوضيحي: TL
يستمر دونغ تشونغ حوالي نصف شهر وعشرين يومًا، ويصادف عادةً نهاية يوليو وبداية أغسطس وفقًا للتقويم القمري. أما عن سبب تسميته "دونغ تشونغ"، فعندما يُسأل المزارعون القدامى، يبتسمون ويهزون رؤوسهم قائلين: "هذا ما قاله القدماء!" ، لكن لم يُعطِ أحد إجابة واضحة. ربما يشمل دونغ تشونغ السهل الجنوبي الغربي الشاسع بأكمله، أما هذه الأيام، فلا توجد "رياح" تسيطر عليه حقًا، رياح جنوبية قديمة، وبراعم خيزران صغيرة، ثم تتسلل رياح جنوبية، وأحيانًا تضغط على رياح شمالية... مجرد دفع وصراع، دون فوز؟
بشكل عام، استمرت الرياح في دفع بعضها البعض حتى لا تتشتت السحب، وتراكمت في السماء طوال النهار والليل، كئيبة، كئيبة، ونادرًا ما تُظهر شعاعًا من أشعة الشمس الدافئة. عادةً، تعني الكثير من السحب الكثير من الأمطار. الانعطاف جنوبًا - مطر، الانعطاف شرقًا - مطر، الانعطاف شمالًا - مطر، الانعطاف جنوبًا - مطر. في يوم واحد، كان هناك أحيانًا خمسة أو سبعة أمطار، ولم يمر السابق بعد عندما جاء التالي؛ في المطر، أحيانًا من الجنوب، يتحول جنوبًا، ثم يعود جنوبًا، مضيفًا فجأة القليل من الشمال، والقليل من الجنوب. عندما كانت السماء مغطاة بالغيوم الداكنة، كان من الطبيعي أن تمطر، ولكن في بعض الأحيان كانت السماء لا تزال مشمسة ولا تزال تمطر، بينما كانت تمطر، تتجمع السحب. كان لكل مطر فقاعات، لم يكن بإمكانك سماع صوت سقوط المطر، لكن كان الأمر كما لو كان شخص ما يسكب الماء على السطح. هطلت أمطار غزيرة، وتدفقت المياه باستمرار، فأصبحت التربة مشبعة بالماء، ولم تعد قادرة على الامتصاص، وخاصةً في الأراضي الجبلية - فقد تسبب المطر في رائحة كريهة. على الأرض، تتجمع برك من الماء في الأماكن المنخفضة، أما الأماكن المرتفعة، فلا يتطلب الأمر سوى استخدام إصبع القدم الكبير للحفر برفق للعثور على الماء - فالتربة راكدة ومشبعة بالماء. هطلت أمطار غزيرة، وهطلت المياه باستمرار، وارتفع بخار الماء من الأسفل، فأصبح المكان رطبًا للغاية، وامتلأت السماء ببخار الماء - راكدة ومشبعة بالماء. الآن، وبسبب تأثير تغير المناخ، انخفض متوسط هطول الأمطار السنوي، ولا تحدث ظاهرة المطر وجفاف التربة إلا في سنوات النينا - مثل عام كوي ماو 2023.
يُعدّ طقس دونغ تشونغ من أسوأ أحوال الطقس في الجنوب الغربي على مدار السنة. فالهواء رطب دائمًا، ونادرًا ما تشرق الشمس، والرياح تهب ذهابًا وإيابًا ثم تتوقف، والجو خانق نوعًا ما، ويصعب التنفس. تشعر الملابس والبطانيات دائمًا بالرطوبة عند لمسها، ويستحيل تعليقها لتجف. الخروج من الصف الثالث يعني نقع قدميك في الماء. لذلك، خلال موسم دونغ تشونغ، تبدو صحة الناس ضعيفة، فهم أكثر عرضة للمطر وضربات الرياح، والأطفال أكثر عرضة لالتهابات العين (التي تُسمى الآن التهاب الملتحمة)، وكبار السن يعانون من ضعف العظام والمفاصل، وغالبًا ما يعانون من آلام غير عادية، وخاصة في العمود الفقري حيث لا يستطيعون الوصول إليه، ويسعلون باستمرار ويشمون، ويحملون زجاجة زيت في جيوبهم أينما ذهبوا.
أتذكر قبل بضعة عقود، في الحقول الطميية الخصبة، لكن معظم المزارعين في الجنوب الغربي كانوا يزرعون محصولًا واحدًا فقط من الأرز كل عام، لذلك لم يكن لدى سوى عدد قليل من العائلات ما يكفي من الأرز طوال العام. كانت المنازل تحتوي على أعمدة من الخيزران وأسقف من القش، وكانت الأمطار متواصلة، لذلك كانت الأسقف المصنوعة من القش غارقة في الماء بكثافة، مما أثقل كاهل أعمدة الخيزران النحيفة المتهالكة، وتسرب في بعض الأماكن وجف في أماكن أخرى. في الأيام الممطرة، كانت جرار الأرز غالبًا ما تكون عارية من القاع، وكان على صاحبة المنزل أن تحمل سلة إلى الجيران للتسول والتذمر. في المطبخ، باستثناء العائلات الميسورة التي لديها حطب أحمر مثل أشجار المانغروف أو الخشب القديم أو تفاح النجمة، كانت النار تشتعل وتتشقق؛ اعتمدت العائلات الفقيرة على بستان جوز الهند خلف المنزل، مستخدمة القشور كحطب والأوراق كوقود لإشعال النار. كان حطب جوز الهند (سواء كان شجرة جوز الهند أو جوز الهند المائي) دائمًا ما يجعل الفقراء يعانون، بغض النظر عن مدى حرصه على تجفيفه في موسم الجفاف، ففي موسم الجفاف كان لا يزال منقوعًا بالماء، وكانت القشور طرية وهشة، وكانت الأوراق هشة. جلست المضيفة وظهرها منحنيًا ونفخت، ولم تكن النار قد اشتعلت بعد ولكن الدخان كان يتصاعد بالفعل في جميع أنحاء المنزل، مما جعل عينيها تدمعان. اشتعلت النار، ولكن كان لا يزال يتعين على المضيفة الجلوس هناك والمراقبة، إذا كانت هناك حركة طفيفة فإن النار ستنطفئ وسيبرد الموقد، لذلك كان عليها أن تنحني وتنفخ مرة أخرى. كانت النار قوية، ودفعت الحرارة الرطوبة إلى الجزء المتبقي من الحطب، وأحيانًا كانت تتساقط على قدمي إله المطبخ. امتلأ وعاء الأرز بالدموع.
الرسم التوضيحي: TL
في اليوم نفسه، تكون التربة رطبة ومشبعة بالمياه، فتتوقف النباتات على التلال وفي الحقول، والتي ازدهرت خلال أشهر موسم الجنوب، بفضل الرياح والأمطار المواتية، فجأةً عن النمو وتتساقط أوراقها. الجذور القديمة والجذور الجديدة الصغيرة، عند تعرضها للماء الساخن في التربة، تتعفن وتتقلص، متحملةً المعاناة. النباتات أشبه بأشخاص بلا أرجل، حتى نسمة هواء خفيفة قادرة على اقتلاعها بسهولة. لذلك، في هذه الأيام الممطرة، وعند الذهاب إلى السوق، غالبًا ما ترى باقات من الموز والبابايا غير الناضجة (البابايا والموز في الحديقة لا يزالان أخضرين ووافرين، ولكن إذا اقتلعا، فسيكون من العبث التخلص منهما، لذا أحضرهما إلى السوق لإنقاذ ما هو جيد!)، تُباع بأي ثمن. لتقليل الضرر، يقوم البستانيون في كل شهر يوليو من التقويم القمري بحفر التربة، وبناء أكوام منها، وإضافة السماد إلى الجذور، مما يساعد الجذور الصغيرة على الظهور، متجنبين التربة الساخنة المشبعة بالمياه في الأسفل. للأسف، تجذب الجذور الصغيرة أيضًا ديدان الأرض والصراصير وديدان الأرض، وغيرها، فتقوم بقضمها. في هذا الموسم، ما عليك سوى تتبع صفوف الكسافا أو صفوف البطاطس أو أكوام التربة العالية وقلبها. في كل مرة تُعزق فيها، ستجد دودتين أو ثلاث ديدان أرضية بيضاء وسمينة وممتلئة ملتصقة بالكسافا والبطاطس وجذور العشب. ديدان الأرض وفيرة ولذيذة، وكأنها هبة من السماء للمزارعين على أكوام التربة الرملية.
في الأيام الممطرة، مع قلة أشعة الشمس والهواء الرطب، تزدهر الحشرات الضارة مثل الديدان والحشرات القافزة. تتشبث هذه الحشرات بالسيقان والأوراق الصغيرة للمحاصيل، والتي تعد مأوى ومصدرًا غنيًا للغذاء لتنتشر بسرعة. بالإضافة إلى ذلك، فإن نظام الجذر التالف يقلل بشكل كبير من مقاومة المحاصيل. في حقول الأرز العميقة المغمورة بالمياه، يتسبب الهواء الرطب بسهولة في مرض انفجار الأرز، مما يتسبب في ذبول نباتات الأرز الخضراء فجأة وفقدان قوتها لتكوين السنابل والإزهار. بغض النظر عن مدى الرياح أو الأمطار، يجب على المزارعين الذهاب بانتظام إلى الحقول لرعايتها، أو على الأقل مراقبة الأرز. إذا أهملوا لبضعة أيام، فقد يتضرر حقل الأرز بأكمله وحقول المحاصيل بشدة بسبب الآفات والحشرات القافزة، مما يؤدي إلى فشل المحاصيل والفقر.
الرسم التوضيحي: TL
بالطبع، هناك أيضًا نباتات مفيدة تعيش في البيئات المغمورة بالمياه وتنمو بشكل أسرع خلال أيام الأمطار الغزيرة. غالبًا ما يتجذّف المزارعون في مسقط رأسي بقواربهم إلى المستنقع لقطف الميموزا المائية وزنابق الماء؛ ويذهبون إلى الحقول الجافة لقطع خضراوات الأرض المرّة، وخضراوات جوز الهند، والكرفس المائي، والموز الجنة، وسراخس الماء... أو يذهبون إلى الشاطئ لجمع براعم الكزبرة الصغيرة، والكزبرة الفيتنامية... لإضافتها إلى الوجبات أو إحضارها إلى السوق لكسب بعض المال، حتى لو كان مبلغًا صغيرًا، فهو أفضل من لا شيء. تتسبب الأمطار الغزيرة والحقول المغمورة بالمياه العميقة وانخفاض درجة حرارة الماء في إيجاد أنواع عديدة من أسماك المياه العذبة طرقًا للصعود إلى المنحدرات، وسفوح الحقول، وحتى الكثبان الرملية التي تكاد تغمرها المياه. في العقود السابقة، لم يكن من غير المألوف رؤية أسراب من مئات أسماك رأس الأفعى وسمك السلور والفرخ تستغل هطول الأمطار الغزيرة بعد الظهر لتندفع خارج الطريق في وضح النهار. كان الجو ممطرًا، ونظر أحد الجالسين في الصف الأمامي إلى الخارج واكتشف أسماكًا تعبر الطريق، فنادى بسرعة على بعضهم البعض لإحضار الدلاء والسلال لصيد الأسماك على الطريق - هذا المشهد، الذي قد يجد الجيل الشاب اليوم صعوبة في تصديقه عندما يسمع عنه.
الصيد في قاع البحر في منطقة دوين هاي، مقاطعة ترا فينه . الصورة: با ثي
في بحر ترا فينه وبعض مقاطعات الجنوب الغربي، تحظى مهنة صيد الأسماك القاعية في عرض البحر بشعبية كبيرة. ففي قلب المحيط الشاسع، تعتمد مهنة صيد الأسماك القاعية في عرض البحر على تدفق المياه واتجاه الرياح، لذا يوجد كل عام موسمان لصيد الأسماك القاعية: موسم الجنوب وموسم الرياح الموسمية. في أيام دونغ تشونغ، يستلقي ذكور "ثون بوي" لتجفيف قاعهم للراحة، بينما يُبحر مالك القارب و"ثون بوي" بحثًا عن قناة جديدة مناسبة لرياح الرياح الموسمية القادمة. عندما يُبحر الرجال في أيام دونغ تشونغ، تكون الأمهات والأخوات في المنزل قلقات، متكئات على حافة النوافذ، وأعينهن تنظر إلى البحر، ينتظرن بقلق عودة القارب. وبصفتنا بحارة، فإن الجميع معتادون على النظر إلى اتجاه الرياح، بحيث تشق مقدمة القارب طريقها فوق الأمواج. في أيام دونغ تشونغ، غالبًا ما يتغير اتجاه الرياح، وتكون غير متوقعة. ناهيك عن العواصف الرعدية المفاجئة المصحوبة برياح عاتية تُحدث أمواجًا من كل حدب وصوب، مما يجعل قاربًا بحمولة عشرات الأطنان ومحركًا بقوة عشرات الأحصنة هشًا كأوراق الشجر في خضم فيضان. تخيّلوا فقط قبل خمس أو سبعين عامًا، عندما كان بحارة منطقة الجنوب الغربي لا يزالون يبحرون على متن قوارب شراعية صغيرة، معتمدين على الرياح، كم كانت الأمواج والرياح في ذلك اليوم أكثر إزعاجًا. لذلك، بالنسبة لنساء المنطقة الساحلية الغربية، فإن أغنية "الزواج من رجل للذهاب إلى البحر، والروح معلقة على الصاري" تطارد وتعذب قلوب الأمهات والأخوات جيلًا بعد جيل.
لحسن الحظ، لم يدم يوم الناس طويلاً. ففي صباح أحد الأيام في منتصف الشهر القمري الثامن، أشرقت سماء الشرق الكئيبة فجأةً، وتجمعت السحب فجأةً كنفايات المزارعين أثناء حرث الأرض (ومن هنا جاءت تسميتها "سحب الحرث")، ثم اندفعت تدريجيًا نحو غروب الشمس. صفت السماء تدريجيًا، وجفت الأرض والسماء تدريجيًا. شعر الناس بصحة أفضل، واستعادت الحيوانات والأشجار حيويتها تدريجيًا.
لقد عاد صوت قمم الجبال.
تران دونج
مصدر
تعليق (0)