أحب شخصًا، وسيحبك شخص ما

عندما كنت في المدرسة الثانوية، كنت معجبًا بشعر شوان كوينه، وكان لديّ دفتر صغير لنسخ قصائدها. من بين قصائدها، أعجبتني قصيدة "أمك" أكثر من غيرها. القصيدة ليست مجرد تكريم، بل هي أيضًا تعبير عن فخر الكاتبة وامتنانها لحماتها، التي ربّت زوجها الحبيب وعلّمته. ولكن لم أفهم معاني كلمات هذه القصيدة بعمق إلا بعد زواجي وتكوين عائلتي.

Báo Thái Nguyên•19/03/2025

في القصيدة، تُكنّ الشخصية "إم" احترامًا كبيرًا لأمها التي أنجبت زوجها واجتهدت في رعايته وأطفاله وأسرته. علاوة على ذلك، تُدرك المرأة حب حماتها وتضحياتها، وتُعرب عن امتنانها لإسهامات أمها الكبيرة في نضج زوجها، وهو ما يُعزى أيضًا إلى سعادتها الغامرة معه اليوم.

"الادخار من الأيام القديمة"

لقد ولدتك أمي حتى تتمكن الآن من إعطائي إياها"

ولهذا السبب فإن الشاعر "يحبك، يحب كل الطرق التي تذهب إليها وتعود بها"، مؤكداً أن أمه هي أيضاً أمه بالحب والاحترام:

"ليست أمك"

أمي هي أمنا.

الأم لا تلد ولا تربي

ولكنني لن أكون قادرًا أبدًا على شكر والدتي بما فيه الكفاية لبقية حياتي".

في قصيدة "أمي"، أرى الحياة جميلةً ومليئةً بالأمل، لأن "إن أحببنا الحياة، أحبتنا الحياة". تُقدّر زوجة الابن في القصيدة والدة زوجها، وتشعر بالامتنان، وتحبها بصدق عندما تشعر بحب أمها لها.

"أمك لا تكرهك.

أحبك، أنت بالفعل زوجة ابن في البيت"

عند قراءة القصيدة، أرى أنني كنتُ محظوظةً كشخصية المرأة في القصيدة، فأنا كنتُ في بيتٍ مع حماةٍ تُحبني حبًا جمًا. فهي ليست فقط من تُشعل نار السعادة العائلية، بل إن أسلوب حماتي في التعامل مع الناس وتسامحها قدوةٌ لي. في المستقبل، سأصبحُ حماةً أيضًا، وسأكونُ زوجةً لي.

آمل أيضًا أن أحبّ أطفالي وأعاملهم كما تعاملت حماتي مع أخواتي منذ أن أصبحتُ أنا وأخواتي كناتها. وكما في قصيدة الشاعرة شوان كوينه، أؤمن بأن حبّ الحماة وتفهمها وتسامحها مع زوجة ابنها سيُسدّ الفجوة، لنبني سعادة عائلية دائمة.

قصيدة "أمك" للشاعرة شوان كوينه، بأبيات صادقة وبسيطة ونقيّة، تُذكّرنا بمودة العائلة والقيم الإنسانية النبيلة. ولعلّ هذا ما ساعد القصيدة على كسب قلوب الملايين على مرّ السنين.

والدته

(شوان كوينه)

ليست أمك

أمي هي أمنا.

الأم لا تلد ولا تربي

ولكنني لن أكون قادراً على شكر والدتي طيلة حياتي.

في الماضي، كانت خدود الأم وردية أيضًا.

بجانبك، تبقى الأم مستيقظة قلقة بشأن كل ألم

الآن شعر أمي أصبح أبيض

ليجعل شعر رأسه أسود

أين المنحدر المشمس المألوف؟

السوق بعيد، وحمل الأم أثقل بعدة مرات.