“Bài ca Hồ Chí Minh”

Vào thời điểm ấy, nhạc sĩ Ewan MacColl nghe tin Pháp bại trận tại Điện Biên Phủ và đã nói với những người bạn của mình: “Tại sao chiến thắng đặc biệt có ý nghĩa này lại xảy ra ở Việt Nam mà không phải ở một mảnh đất thuộc địa nào khác? Gần đây, tôi đã được đọc một cuốn sách quý, gồm nhiều bài viết của một số giáo sư sử học phương Đông và Pháp, Italia... ca ngợi một nhân vật vĩ đại của thế kỷ XX. Đó là Cụ Hồ Chí Minh, nhà lãnh tụ vừa dẫn dắt nhân dân Việt Nam làm nên chiến thắng kiệt xuất Điện Biên Phủ”.

Nguồn cảm hứng đã đến với tác giả sau những sự kiện như vậy. Từ cuộc đời của vị lãnh tụ vĩ đại, nhạc sĩ đã viết nên ca khúc với chất liệu từ giai điệu dân gian Anh. Từ khi được biểu diễn lần đầu, bài hát đã nhận được sự yêu thích của thính giả trên nhiều lãnh thổ. Đặc biệt là các nước xã hội chủ nghĩa, các quốc gia phản đối chiến tranh. Ca khúc được “nhập khẩu” về Việt Nam vào năm 1967, sau khi NSƯT Quang Hưng có chuyến biểu diễn cùng tác giả ca khúc.

Ngay sau đó, nhạc sĩ Phú Ân đã phỏng dịch lời bài hát từ tiếng Anh sang tiếng Việt, vẫn giữ được tinh thần của ca khúc một cách trọn vẹn. Cũng trong năm 1967, “Bài ca Hồ Chí Minh” vang lên tại Nhà hát Lớn Hà Nội lần đầu tiên với giọng ca của NSƯT Quang Hưng, vào ngày 19-5. Lời ca đầy tình yêu và niềm tự hào đã đi vào lòng người dân Việt: “Miền biển Đông xa tít nơi chân trời/ Người dân ở đó lầm than đói nghèo!/ Từ đau thương Người đi khắp năm châu lòng tin mặt trời chân lý sáng soi rọi chiếu tới dân lành/ Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh/ Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh”.

Chủ tịch vĩ đại của chúng ta cũng được khắc họa như một sứ giả hòa bình: “Rừng rực cháy lửa cách mạng lan tràn/ Từ rừng Việt Bắc vào đến Tháp Mười/ Hồ Chí Minh mùa xuân chứa chan muôn niềm tin/ Người từ chân lý sinh ra vì tự do hòa bình/ Người hiến dâng đời mình vì thế giới hòa bình/ Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh/ Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh”.

Hơn 70 năm kể từ khi ra đời, ca khúc đã được thể hiện qua nhiều giọng ca, nhận được sự đón nhận của công chúng tại Việt Nam cũng như nhiều quốc gia trên thế giới. Ngoài lời Việt, ca khúc còn được dịch ra nhiều ngôn ngữ như Pháp, Tây Ban Nha, Thụy Điển... Ca khúc là sự minh chứng cho hình ảnh của Chủ tịch Hồ Chí Minh - một hình ảnh sâu sắc, được yêu mến, kính trọng trong lòng bạn bè thế giới.

Nguồn: https://hanoimoi.vn/bai-ca-ho-chi-minh-703491.html