এআই এখন আর 'অপরিচিত' নয়।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) একটি শিল্পকর্মের সমগ্র নির্মাণ প্রক্রিয়ায় প্রায় পূর্ণাঙ্গ সম্পৃক্ততা প্রদর্শন করছে।

হো চি মিন সিটি থিয়েটার অ্যাসোসিয়েশনের লেখক সমিতি সম্প্রতি "সৃজনশীল প্রক্রিয়ায় এআই-এর সম্পৃক্ততা" বিষয়টি নিয়ে আলোচনা করেছে। বর্তমানে, এআই শুধু ডিজিটাল পরিবেশেই সীমাবদ্ধ নয়; সাহিত্য ও শিল্পকলা সৃষ্টি প্রতিযোগিতায় এআই-চালিত পণ্যের আবির্ভাব ঘটতে শুরু করেছে।

"অমিল"

এআই মিনিটের মধ্যে একটি সম্পূর্ণ স্ক্রিপ্ট লিখতে পারে, কিন্তু এটি কি মঞ্চে প্রাণ সঞ্চার করতে পারে? এই প্রশ্নের উত্তরে, ভ্যান ল্যাং ইউনিভার্সিটির সহযোগী অধ্যাপক ফান বিচ লিয়েন জোর দিয়ে বলেন: এআই কাঠামো তৈরি করতে পারে, এমনকি বেশ যুক্তিসঙ্গত চরিত্রের বিকাশও ঘটাতে পারে, কিন্তু মঞ্চ তো আর বিশুদ্ধ যুক্তির ওপর চলে না। এর জন্য প্রয়োজন জীবন্ত সংঘাত, প্রয়োজন বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতা। প্রযুক্তি এখনও সেই পর্যায়ে পৌঁছাতে পারেনি।

অন্য একটি দৃষ্টিকোণ থেকে, গণশিল্পী ত্রান মিন নগোক যুক্তি দেন যে, মঞ্চ আলো ও শব্দ থেকে শুরু করে মঞ্চসজ্জার কৌশল পর্যন্ত অনেক প্রযুক্তিগত পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গেলেও, এর মূলে মানবিকতাই রয়ে গেছে। যদি চিত্রনাট্য তার প্রাণশক্তি হারায়, তবে মঞ্চটি কেবল একটি অনুকরণে পরিণত হয়। "হৃদয়ের স্পন্দন থেকে লেখা আবেগপূর্ণ শব্দ কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) প্রকাশ করতে পারে না। তুওং, চেও, চাই লুওং এবং অপেরার মতো ধারার ক্ষেত্রে, AI প্রতিটি পঙক্তি ও সংলাপের সঠিক কাঠামো অনুযায়ী রচনা করতে পারে না," মন্তব্য করেন গণশিল্পী ত্রান মিন নগোক।

বাস্তবে, বর্তমান অনেক সাহিত্য ও শিল্প প্রতিযোগিতা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) জড়িত এন্ট্রি প্রত্যাখ্যান করেছে। কিছু অপেক্ষাকৃত উন্মুক্ত প্ল্যাটফর্ম এর ব্যবহারের অনুমতি দেয়, কিন্তু এআই-এর সম্পৃক্ততার মাত্রা স্পষ্টভাবে প্রকাশ করার শর্ত রাখে। লেখক সমিতির প্রধান, লেখক ত্রান ভান হুং বলেছেন যে, যে কাজগুলো এআই-এর উপর অতিরিক্ত নির্ভরশীল, সেগুলোতে প্রায়শই দুর্বলতা প্রকাশ পায়: গভীরতার অভাব, পুনরাবৃত্তিমূলক কাঠামো এবং স্বকীয়তাহীন ভাষা। এটি বিশেষত ভিয়েতনামী ভাষায় লক্ষণীয় – যা সুর ও সূক্ষ্মতায় সমৃদ্ধ একটি ভাষা।

লেখক ভুওং হুয়েন কো বলেছেন: "একটি ভালো চিত্রনাট্যের সবসময় নিজস্ব পরিচয় থাকে। পরিস্থিতি নির্মাণের ধরণ, সংলাপের ছন্দ এবং দ্বন্দ্ব মোকাবেলার পদ্ধতির মাধ্যমে পাঠকরা লেখককে চিনতে পারেন। কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (এআই) বর্তমানে অনুকরণ করতে পারলেও, এটি এখনও ব্যক্তিগত ছাপ তৈরি করতে পারে না।" লেখক লে থু হান ভেবেছেন: "কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার অতিরিক্ত ব্যবহার হলে, লেখকরা ধীরে ধীরে তাদের নিজস্ব কণ্ঠস্বর হারিয়ে ফেলবেন। সেই পর্যায়ে, সৃজনশীলতা ধার করার একটি প্রক্রিয়ায় পরিণত হবে।"

হো চি মিন সিটি সংস্কৃতি ও ক্রীড়া বিভাগের আর্টস কাউন্সিলের সদস্য, সুরকার লে ভ্যান লক আরও বলেন: সাম্প্রতিক কিছু সঙ্গীত প্রতিযোগিতায়, এআই-সমর্থিত কাজগুলো গৃহীত হলেও স্থায়ী ছাপ ফেলতে ব্যর্থ হয়েছে। কিছু ক্ষেত্রে, সেগুলোকে এমনকি 'অপ্রাসঙ্গিক' এবং আবেগহীন হিসেবেও বিচার করা হয়েছে।

নিউ স্টেজের নাটক 'হু'স দ্য হাজব্যান্ড, হু'স দ্য ওয়াইফ?'-এর একটি দৃশ্য, যেখানে নাট্যজীবনে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার ব্যবহারের বিষয়টি তুলে ধরা হয়েছে।

যে জিনিসগুলো প্রোগ্রাম করা যায় না

সঙ্গীতের ক্ষেত্রে অনেক বিশেষজ্ঞ উল্লেখ করেন যে, এআই প্রায়শই ভিয়েতনামী ভাষার সাথে মানিয়ে নিতে হিমশিম খায় এবং সহজেই 'জোর করে সঙ্গীতে কথা বসানোর' ফাঁদে পড়ে, যার ফলে গানের কথা অস্বাভাবিক হয়ে ওঠে। মঞ্চ পরিবেশনার ক্ষেত্রে এই সীমাবদ্ধতা আরও প্রকট হয়ে ওঠে, যেখানে সংলাপ অত্যন্ত কথ্য ভাষার হয়ে থাকে।

পরিচালক টন থাত কান বিশ্লেষণ করেছেন যে ভিয়েতনামের থিয়েটারের নিজস্ব কিছু স্বতন্ত্র বৈশিষ্ট্য রয়েছে। কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) থেকে শুরু করে কথ্য নাটক পর্যন্ত, প্রতিটি ধারার নিজস্ব ছন্দ, গতি এবং প্রকাশের ধরণ রয়েছে। এআই একটি স্ক্রিপ্টের কাঠামো তৈরি করতে পারে, কিন্তু ছন্দ ও গতি বজায় রেখে একটি পরিবেশনা তৈরি করতে বাস্তব জীবনের অভিজ্ঞতার প্রয়োজন হয়। এ কারণেই পরীক্ষা-নিরীক্ষার সুযোগ থাকা সত্ত্বেও এআই-নির্ভর কাজগুলো এখনও বিচারকমণ্ডলী বা দর্শকদের মন জয় করতে পারেনি। এর কারণ প্রযুক্তিটি দুর্বল তা নয়, বরং সৃজনশীল প্রক্রিয়ায় মানবিক উপাদানের অভাব।

মঞ্চ একটি অনন্য শিল্প মাধ্যম। চিত্রনাট্য ও অভিনয় থেকে শুরু করে আলোকসজ্জা ও সঙ্গীত পর্যন্ত প্রতিটি উপাদান দর্শকদের সামনে একটি একক, প্রাণবন্ত মুহূর্তে একত্রিত হয়। একটি সংলাপ হয়তো কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) দ্বারা লেখা হতে পারে, কিন্তু দর্শকদের মনে এর অনুরণন ঘটাতে প্রয়োজন অভিনেতা, আবেগ এবং মঞ্চের পারস্পরিক ক্রিয়া-প্রতিক্রিয়া। অনেক শিল্পী বিশ্বাস করেন যে এই ক্ষেত্রে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা কোনোভাবেই মানুষের স্থান নিতে পারবে না। এটি সাহায্য করতে পারে, পরামর্শ দিতে পারে এবং এমনকি নতুন দিগন্ত উন্মোচন করতে পারে। কিন্তু দীর্ঘস্থায়ী প্রাণশক্তিসম্পন্ন একটি শিল্পকর্ম তৈরি করতে অভিজ্ঞতা, স্মৃতি এবং আবেগের মতো বিষয়গুলোর এখনও প্রয়োজন—যেগুলোকে প্রোগ্রাম করা যায় না।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার আবির্ভাব শুধু একটি প্রযুক্তিগত ঘটনা নয়। এটি সৃজনশীল জগতকে আত্ম-পর্যালোচনায় বাধ্য করছে: একটি শিল্পকর্মের মূল ভিত্তি কী? ডিজিটাল যুগে শিল্পীর ভূমিকা কী? এবং আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে: কীভাবে নিজের সৃজনশীল সত্তা বজায় রাখা যায়?

এআই একটি 'কাঠামোগত' চিত্রনাট্য বা 'সূত্রবদ্ধ' সঙ্গীত তৈরি করতে পারে, কিন্তু শিল্পবোদ্ধাদের মতে, শিল্প কেবল একটি সূত্র অনুসরণ করার বিষয় নয়; এতে চমক প্রয়োজন, এমন মুহূর্ত যা স্বয়ং স্রষ্টাও আগে থেকে অনুমান করতে পারেন না।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা মঞ্চে পা রেখেছে, তা যে ভূমিকাতেই থাকুক না কেন। এবং এই উপস্থিতি নিঃসন্দেহে অব্যাহত থাকবে, এমনকি হয়তো আরও ব্যাপক হয়ে উঠবে। তবে, শেষ পর্যন্ত, মঞ্চ এমন একটি জায়গা যেখানে মানুষ তাদের নিজস্ব আবেগের মাধ্যমে নিজেদের গল্প বলে।

কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা এক অনন্য 'অডিশন'-এর মঞ্চ প্রস্তুত করছে। এই অঙ্গনে প্রযুক্তি সহায়তা করতে পারে, এমনকি প্রতিদ্বন্দ্বিতাও করতে পারে। কিন্তু মূল ভূমিকাটি – এখন পর্যন্ত – মানুষেরই।

(চলবে)

উৎস: https://nld.com.vn/ai-khong-con-la-khach-la-19626042020112201.htm