অনেকভাবেই আও দাই

গ্রামাঞ্চলের বাজারে Nguyen Thi Thanh Thuy.

চো কুয়েতে আও দাই

সাইগনে চো কুই নামে একটি বাজার আছে, যা প্রতি রবিবার সকালে ৭ নগুয়েন থি মিন খাই, জেলা ১-এ বসে। এখানকার "ছোট ব্যবসায়ীরা" সকলেই আও দাই পরেন, এবং বাজারে আসা গ্রাহকরাও প্রায়শই আও দাই পরেন।

আও দাই-তে গ্রামীণ বাজারের সূচনাকারী হলেন মাদার্স অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি মিসেস নগুয়েন থি থান থুই। থুই সম্ভবত সাইগনে সবচেয়ে বেশি আও দাই পরেন এমন ব্যক্তিদের মধ্যে একজন। মাদার্স অ্যাসোসিয়েশন দীর্ঘদিন ধরে সাইগনে কাজ করে আসছে, কেবল সমিতির মধ্যেই নয়, মহিলাদেরও প্রতিদিনের অভ্যাস হিসেবে আও দাই পরতে উৎসাহিত করে আসছে।

মিস থান থুই আও দাই পাসিং হ্যান্ড প্রোগ্রামেরও উদ্যোক্তা - আও দাই সেট গ্রহণ এবং প্রদানের একটি প্রকল্প, যা আও দাইয়ের জীবনচক্রকে দীর্ঘস্থায়ী করতে সাহায্য করে। এই প্রকল্পটি ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলছে।

প্রথমে, অবসরপ্রাপ্ত শিক্ষকদের কাছ থেকে আও দাই চাওয়া বা গ্রহণ করে আও দাই প্রচার করা হত, তারপর দরিদ্র শিক্ষক বা নতুন স্নাতকদের কাছে তা দেওয়া হত যারা তাদের নিজস্ব জিনিসপত্র কেনার সামর্থ্য রাখে না। সময়ের সাথে সাথে, আও দাই প্রাপকদের মধ্যে অনেক শ্বশুর-শাশুড়িও অন্তর্ভুক্ত হয়েছিলেন, যারা বিবাহ অনুষ্ঠানে যোগ দিতেন...

মিসেস থুই বিশ্বাস করেন যে আও দাই পরা সামাজিক নিরাপত্তা বৃদ্ধিতেও অবদান রাখে। মাদার্স ক্লাবটি অনেক সিল্ক এবং ব্রোকেড গ্রাম থেকে পণ্য গ্রহণ এবং বাজারজাত করার একটি জায়গা; অনেক দর্জি যারা আও দাই কাটে এবং সূচিকর্ম করে তারা প্রতিবন্ধী এবং শহরাঞ্চলে হাতে সূচিকর্মকারীরা ক্রমশ বিরল।

আও দাইয়ের প্রতি ভালোবাসা তার মায়ের কাছ থেকে এসেছে, যিনি অতীতে বে হিয়েন এলাকার একজন তাঁতি ছিলেন। আর এখন, তার বেড়ে ওঠা মেয়ে থুয়িও স্বাভাবিকভাবেই সেই ভালোবাসাকে "সংক্রমিত" করেছে। থুয়ি এবং তার মেয়ের জন্য, আও দাই নিত্যদিনের পোশাকে পরিণত হয়েছে।

২৭ বছর ধরে আও দাই পরা একজন শিক্ষকের গল্প

নগুয়েন হিয়েন উচ্চ বিদ্যালয়ের (ডুয় জুয়েন জেলা) ইংরেজি শিক্ষিকা নগুয়েন থি হং ডুয়েন সম্প্রতি তার শিক্ষার্থীদের সাথে একটি পকেট জরিপের আয়োজন করেছেন।

শিক্ষিকা ডুয়েন (হলুদ শার্ট পরা) তার ছাত্রদের মাঝে বসে আছেন।

"ঐতিহ্যবাহী আও দাই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, আমার একাদশ শ্রেণীর সকল ছাত্রছাত্রী একমত হয়েছিল যে আও দাই মহিলাদের জন্য সবচেয়ে সুন্দর পোশাক। তারা তাদের শিক্ষকদের স্যুট পরার চেয়ে আও দাই পরতে বেশি পছন্দ করে।"

"৫০% এরও বেশি ছাত্রী জানিয়েছে যে তারা ছুটির দিন এবং বসন্তকালীন ভ্রমণে আও দাই পরতে পছন্দ করে; কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে, একাদশ/অষ্টম শ্রেণীর ৯৫% ছাত্রী জানিয়েছে যে তারা স্কুলে আও দাই পরতে পছন্দ করে না। তারা কারণগুলি দিয়েছে যেমন: দৌড়াতে বা লাফ দিতে না পারা, নড়াচড়া করার সময় আরামদায়ক না হওয়া, নড়াচড়া করতে অসুবিধা হওয়া এবং আও দাই সহজেই নোংরা হয়ে যায়" - মিসেস ডুয়েন বলেন।

যখন শিক্ষিকা ডুয়েন দশম/প্রথম শ্রেণীর শিক্ষার্থীদের এই প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনিও একই রকম উত্তর পেয়েছিলেন। তাছাড়া, এমন মতামতও ছিল যে তারা প্রথমবার আও দাই পরতে পেরে খুব খুশি হয়েছিল, কিন্তু পরের বার আও দাই পরার সময়, তারা চলাফেরা করার সময় সত্যিই অসুবিধাজনক এবং কষ্টকর বোধ করেছিল। সেই ছাত্রী আরও বলেছিল যে যদিও আও দাই শরীর প্রদর্শন করতে সাহায্য করে, একই সাথে আও দাই কিছু ছাত্রীর শারীরিক ত্রুটিও প্রকাশ করে।

"আমার স্কুলের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ শিক্ষকও প্রতিদিন ক্লাসে আও দাই পরতে অনিচ্ছুক, যদিও তারা একমত যে তারা আও দাইতে বেশি সুন্দর দেখায়। আমি সেই কয়েকজনের মধ্যে একজন যারা সৌন্দর্যকে প্রাধান্য দেয়, যতক্ষণ আমি সুন্দর, আমি কঠোর পরিশ্রম করতে ইচ্ছুক। ২৭ বছর ধরে শিক্ষকতার অভিজ্ঞতার জন্য, আমি এখনও ক্লাসের সময় আও দাই পরি। সবার সামনে উপস্থিত হওয়ার সময় আও দাই এমন পোশাক যা আমাকে সবচেয়ে আত্মবিশ্বাসী করে তোলে," মিসেস ডুয়েন শেয়ার করেন।

আর এই শিক্ষিকা বলেন যে, আও দাই পরলে সবাই আরও সুন্দর হয়ে ওঠে, বৃদ্ধ থেকে শুরু করে শিশু পর্যন্ত। তবে, অনেক শিক্ষক এবং মহিলা আও দাই পরতে অসুবিধা বোধ করেন। আও দাই পরলে যারা ধীরে ধীরে এবং অবসর সময়ে হাঁটেন, যদি তারা দ্রুত হাঁটেন, তাহলে তাদের হোঁচট খাওয়ার এবং পড়ে যাওয়ার সম্ভাবনা থাকে কারণ আও দাই এবং চওড়া প্যান্ট পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়।

“এটা ঠিক করার জন্য, আমি প্রায়শই একটি আধুনিক আও দাই বেছে নিই, যার হেম ছোট, ছোট এবং খাটো প্যান্ট, ঢিলেঢালাভাবে সেলাই করা, এবং চলাচলের সুবিধার জন্য এবং আমার দৈনন্দিন যাতায়াতের জন্য কিছুটা প্রসারিত উপাদান থাকে।

"বর্তমানে, হাতে সূচিকর্ম করা লিনেন আও দাইয়ের একটি ট্রেন্ড রয়েছে, পোশাকটি খুব বেশি টাইট নয়, কোমরে টাইট নয়, পরতে আরামদায়ক এবং একটি গ্রাম্য, সুন্দর সৌন্দর্য রয়েছে। ভিয়েতনাম এয়ারলাইন্সের ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টরা কি এখনও সেই আও দাইতে খুব গতিশীল এবং সুন্দর নয়?" - মিসেস ডুয়েন আরও শেয়ার করেছেন।

জাপানি পর্যটকদের জন্য একটি ফ্যাশন স্টোরের গল্প

হো চি মিন সিটির ম্যাক থি বুওই স্ট্রিটে অবস্থিত ম্যানগ্রোভ ফ্যাশন স্টোরটি প্রায় 30 বছর ধরে জাপানি পর্যটকদের জন্য তাদের আও দাই তৈরির জন্য একটি গন্তব্যস্থল হয়ে উঠেছে।

হো চি মিন সিটির ম্যানগ্রোভ ফ্যাশন স্টোরে জাপানি পর্যটকরা।

দোকানের মালিক মিঃ ভ্যান নাট বিউ একটি সাধারণ গল্প বলেন: যদি কোন জাপানি পর্যটক ভিয়েতনামী বন্ধুর সাথে দোকানে আসে, তাহলে ভিয়েতনামী বন্ধু অবশ্যই জাপানি বন্ধুকে পরামর্শ দেবে, দোকানদারকে ঐতিহ্যবাহী স্টাইল অনুসারে পোশাকটি কাটতে এবং সেলাই করতে বলবে, অর্থাৎ একটি শক্ত কোমর, ফিগারকে জড়িয়ে ধরে, লম্বা স্কার্ট... তারপর, পোশাকটি পাওয়ার সময়, জাপানি গ্রাহক বন্ধুকে খুশি করার জন্য এটি পরবেন এবং তারপর আরও একবার একা দোকানে ফিরে এসে এটি আরও প্রশস্ত করার জন্য বলবেন।

জাপানি পর্যটকরা আও দাই পরতে ভালোবাসেন কিন্তু তাদের দৈনন্দিন কাজকর্মে আরামদায়ক থাকতে চান। তারা প্রায়ই আও দাই সেলাই করা পছন্দ করেন, অথবা হাঁটুর চেয়ে লম্বা কিন্তু স্কার্টটি হিল পর্যন্ত পৌঁছানো পছন্দ করেন না, কলার পছন্দ করেন কিন্তু নৌকার ঘাড় পছন্দ করেন না এবং কোমর পছন্দ করেন না।

নতুন পোশাকটি তাদের পছন্দ হয়েছে কিনা তা পরীক্ষা করার পদ্ধতি হল... তাদের বাহু প্রসারিত করে, সামনে পিছনে প্রসারিত করে, এবং তাদের বাহুগুলি এটির চারপাশে রাখে যাতে দেখা যায় যে এটি তাদের বগলের নীচে বাধা হয়ে দাঁড়ায় কিনা। যতক্ষণ না এটি আরামদায়ক মনে হয়, ততক্ষণ ঠিক আছে। মিঃ বিউ বলেন যে তিনি যখন জাপানি মহিলাদের স্নিকার্সের সাথে তার দোকানের আও দাই পরা দেখে বেশ অবাক হয়েছিলেন, কিন্তু তিনি এতে অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিলেন এবং এটিকে সুন্দর বলে মনে করেছিলেন।

দোকানের মালিক হাসলেন, জাপানি গ্রাহকদের জন্য এতটাই সেলাই করলেন যে দোকানের কর্মীরা আর স্বাভাবিক আও দাই স্টাইলে সেলাই করতে পারলেন না। তিনি বললেন যে জাপানি গ্রাহকরা সত্যিই হাতে সূচিকর্ম করা আও দাই পছন্দ করেন এবং তিনি খুশি কারণ এটি কয়েক দশক ধরে পরিচিত শ্রমিকদের জীবিকা স্থিতিশীল করতে সাহায্য করেছে। সাইগনে দক্ষ হাত সূচিকর্মকারীর ক্রমশ অভাব দেখা দেওয়ায় একটি কাজ ম্লান হয়ে যাচ্ছে।

"জাপানিদের ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক পরা অবস্থায় ঘুরে বেড়াতে দেখে আমার খুব ভালো লাগে। ভাবুন তো, তাদের ঐতিহ্যবাহী কিমোনো পোশাক, এমনকি যদি তারা চায়ও, আও দাইয়ের মতো দৈনন্দিন জীবনে আরামে পরা যায় না। আমি নতুনত্ব পছন্দ করি। যখন লোকেরা আও দাই দেখে এবং জিজ্ঞাসা করে যে এটি কী, তখন আমাদের চিন্তিত হওয়া উচিত," মিঃ বিউ বলেন।

সূত্র: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html