বিভিন্ন রূপে আও দাই

গ্রামীণ বাজারে নগুয়েন থি থান থুই।

গ্রামাঞ্চলের বাজারে আও দাই

সাইগনের একটি সাপ্তাহিক বাজার আছে যার নাম চো কুয়ে (গ্রামাঞ্চলের বাজার), যা শুধুমাত্র রবিবার সকালে ৭ নগুয়েন থি মিন খাই স্ট্রিটে, জেলা ১-এ বসে। এখানকার বিক্রেতারা সকলেই আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) পরেন এবং ক্রেতারাও প্রায়শই আও দাই পরেন।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী আও দাই (লম্বা পোশাক) বাজারের সূচনাকারী হলেন মাদার্স ক্লাবের সভাপতি মিসেস নগুয়েন থি থান থুই। থুই সম্ভবত সাইগনের সবচেয়ে ঘন ঘন আও দাই পরিধানকারীদের মধ্যে একজন। সাইগনে মাদার্স ক্লাবের একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, যারা কেবল ক্লাবের মধ্যেই নয়, মহিলাদের প্রতিদিনের অভ্যাস হিসেবে আও দাই পরতে উৎসাহিত করে আসছে।

মিস থান থুই "আও দাই হস্তান্তর" কর্মসূচিরও উদ্যোক্তা - একটি প্রকল্প যা আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) গ্রহণ এবং বিতরণ করে, যা আও দাইয়ের আয়ুষ্কাল বাড়াতে সাহায্য করে। এই প্রকল্পটি ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে চলছে।

প্রাথমিকভাবে, আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) দান করার ঐতিহ্য ছিল অবসরপ্রাপ্ত শিক্ষকদের কাছ থেকে অনুরোধ করা বা গ্রহণ করা, তারপর দরিদ্র শিক্ষকদের বা সাম্প্রতিক স্নাতকদের দান করা, যারা তাদের নিজস্ব পোশাক কেনার সামর্থ্য রাখে না। সময়ের সাথে সাথে, এই দান করা আও দাইয়ের প্রাপকদের মধ্যে বিবাহের অনুষ্ঠানে যোগদানকারী অনেক মহিলাও অন্তর্ভুক্ত হয়ে ওঠেন, যেমন বিবাহ সম্পর্কিত অনুষ্ঠান।

মিসেস থুই বিশ্বাস করেন যে আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) পরা সামাজিক কল্যাণ প্রচারেও অবদান রাখে। মায়েদের সংগঠনটি অনেক সিল্ক এবং ব্রোকেড গ্রাম থেকে পণ্য গ্রহণ এবং বাজারজাত করার একটি জায়গা হিসেবেও কাজ করে; আও দাইয়ের অনেক দর্জি, কাটার এবং সূচিকর্মকারী প্রতিবন্ধী ব্যক্তি, এবং শহরাঞ্চলে দক্ষ হস্ত সূচিকর্মকারীর সংখ্যা হ্রাস পাচ্ছে।

আও দাই (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক) এর প্রতি ভালোবাসা তার মায়ের কাছ থেকে এসেছিল, যিনি প্রাচীনকালে বে হিয়েন এলাকার একজন তাঁতি ছিলেন, এবং এটি তার কাছেও চলে এসেছিল। আর এখন, থুইয়ের বেড়ে ওঠা মেয়ে স্বাভাবিকভাবেই সেই ভালোবাসা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছে। থুই এবং তার মেয়ের জন্য, আও দাই নিত্যদিনের পোশাক হয়ে উঠেছে।

২৭ বছর ধরে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক পরে আসা সেই শিক্ষকের গল্প।

নুয়েন হিয়েন উচ্চ বিদ্যালয়ের (ডুয়ে জুয়েন ​​জেলা) ইংরেজি শিক্ষিকা মিসেস নুয়েন থি হং ডুয়েন সম্প্রতি তার ছাত্রদের সাথে একটি ছোট জরিপ পরিচালনা করেছেন।

শিক্ষিকা ডুয়েন (হলুদ শার্ট পরা) তার ছাত্রদের মাঝে বসে আছেন।

"ঐতিহ্যবাহী আও দাই সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হলে, আমার একাদশ শ্রেণীর সকল ছাত্রছাত্রী একমত হয়েছিল যে আও দাই মহিলাদের জন্য সবচেয়ে সুন্দর পোশাক, এবং তারা তাদের শিক্ষকদের পশ্চিমা স্যুটের চেয়ে আও দাই পরা দেখতে পছন্দ করে।"

"৫০% এরও বেশি ছাত্রী জানিয়েছে যে তারা ছুটির দিনে এবং বসন্তকালীন ভ্রমণের সময় আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) পরতে পছন্দ করে; কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে, একাদশ/অষ্টম শ্রেণীর ৯৫% ছাত্রী জানিয়েছে যে তারা স্কুলে আও দাই পরতে পছন্দ করে না। তারা কারণগুলি উল্লেখ করেছে যেমন: দৌড়াতে এবং লাফ দিতে না পারা, নড়াচড়া করার সময় আরামদায়ক না হওয়া, হাঁটতে অসুবিধা হওয়া এবং পোশাকটি সহজেই নোংরা হয়ে যাওয়া," মিসেস ডুয়েন বলেন।

যখন শিক্ষিকা ডুয়েন দশম/প্রথম শ্রেণীর শিক্ষার্থীদের একই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তখন তিনিও একই রকম উত্তর পেয়েছিলেন। তাছাড়া, কিছু শিক্ষার্থী বলেছিল যে তারা প্রথমবারের মতো আও দাই পরতে পেরে খুশি হয়েছিল, কিন্তু পরবর্তী সময়ে এটি পরে চলাফেরা করা তাদের কাছে অসুবিধাজনক এবং কষ্টকর বলে মনে হয়েছিল। একজন শিক্ষার্থী এমনকি পরামর্শ দিয়েছিলেন যে আও দাই যদিও চিত্রকে চাটুকার করে, তবে এটি কিছু ছাত্রীর শারীরিক ত্রুটিগুলিকেও তুলে ধরে।

“আমার স্কুলের প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ মহিলা শিক্ষিকা প্রতিদিন ক্লাসে ঐতিহ্যবাহী আও দাই পরতে দ্বিধা করেন, যদিও তারা একমত যে তারা এতে আরও সুন্দর দেখায়। আমি সেই অল্প কিছু লোকের মধ্যে একজন যারা সৌন্দর্যকে প্রাধান্য দেয়; যতক্ষণ এটি দেখতে সুন্দর, আমি প্রচেষ্টা করতে ইচ্ছুক। ২৭ বছর ধরে শিক্ষকতার জন্য, আমি আমার সমস্ত ক্লাসে আও দাই পরছি। আও দাই হল সেই পোশাক যা আমাকে মানুষের সামনে উপস্থিত হওয়ার সময় সবচেয়ে আত্মবিশ্বাসী বোধ করায়,” মিসেস ডুয়েন শেয়ার করেছেন।

আর এই শিক্ষিকা এই মতামত ব্যক্ত করেন যে, আও দাইতে বয়স্ক থেকে শুরু করে ছোট বাচ্চা পর্যন্ত সকলেই বেশি সুন্দর দেখায়। তবে, অনেক মহিলাই আও দাই পরতে অসুবিধা বোধ করেন। যারা আও দাই পরবেন তাদের অবশ্যই ধীরে ধীরে এবং অবসর সময়ে হাঁটতে হবে; যদি তারা দ্রুত হাঁটেন, তাহলে চওড়া স্কার্ট এবং ট্রাউজারের পা বাধাগ্রস্ত হওয়ার কারণে তারা হোঁচট খেয়ে পড়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে থাকেন।

"এটা কাটিয়ে ওঠার জন্য, আমি সাধারণত আধুনিক আও দাই (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক) বেছে নিই, যার মধ্যে ছোট স্কার্ট, সরু এবং খাটো ট্রাউজার, ঢিলেঢালা ফিট এবং আমার দৈনন্দিন যাতায়াতের জন্য চলাচলের সুবিধা এবং উপযুক্ততার জন্য কিছুটা প্রসারিত উপাদান থাকে।"

বর্তমানে, হাতে সূচিকর্ম করা লিনেন আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) এর একটি ট্রেন্ড রয়েছে, যার ফিট ঢিলেঢালা, কোমরে খুব বেশি টাইট নয়, পরতে আরামদায়ক এবং একটি সরল, মনোমুগ্ধকর সৌন্দর্য রয়েছে। ভিয়েতনাম এয়ারলাইন্সের বিমান পরিচারিকারা কি এখনও সেই আও দাইতে খুব গতিশীল এবং সুন্দর নয়?" - মিসেস ডুয়েন যোগ করেন।

জাপানি পর্যটকদের জন্য একটি ফ্যাশন বুটিকের গল্প।

প্রায় ৩০ বছর ধরে, হো চি মিন সিটির ম্যাক থি বুয়াই স্ট্রিটের ম্যানগ্রোভ ফ্যাশন শপটি জাপানি পর্যটকদের কাছে একটি জনপ্রিয় গন্তব্যস্থল যারা তাদের আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) তৈরি করতে চান।

হো চি মিন সিটির ম্যানগ্রোভ ফ্যাশন স্টোরে জাপানি পর্যটকরা।

দোকানের মালিক মিঃ ভ্যান নাট বিউ একটি সাধারণ ঘটনার কথা বর্ণনা করেন: যদি কোনও জাপানি পর্যটক ভিয়েতনামী বন্ধুর সাথে দোকানে আসে, তাহলে ভিয়েতনামী বন্ধুটি অবশ্যই জাপানি বন্ধুকে পরামর্শ দেবে, দোকানকে ঐতিহ্যবাহী স্টাইলে আও দাই তৈরি করতে অনুরোধ করবে - যার অর্থ একটি ফিটেড কোমর, একটি চাটুকার সিলুয়েট এবং একটি লম্বা স্কার্ট... পোশাকটি পাওয়ার পর, জাপানি গ্রাহক তাদের বন্ধুকে খুশি করার জন্য এটি পরবেন, তারপর একা দোকানে ফিরে এসে আরও বড় আকারের পোশাকের অনুরোধ করবেন।

জাপানি পর্যটকরা আও দাই (ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক) পরতে ভালোবাসেন, কিন্তু দৈনন্দিন কাজের জন্য তারা আরামকে প্রাধান্য দেন। তারা প্রায়শই আধুনিক আও দাই ডিজাইনের পোশাক বেছে নেন, অথবা হাঁটুর চেয়ে লম্বা কিন্তু গোড়ালি স্পর্শ না করে, নৌকার গলার চেয়ে কলার পছন্দ করেন এবং কোমর ফিট না করে।

তারা নতুন পোশাকটি ভালোভাবে মানায় কিনা তা দেখার জন্য যেভাবে চেষ্টা করে তা হল... তাদের বাহু প্রসারিত করে, কাঁধ এদিক-ওদিক নাড়াচাড়া করে, এবং বগলের নিচে টাইট লাগছে কিনা তা পরীক্ষা করে। যদি এটি আরামদায়ক মনে হয়, তবে ঠিক আছে। মিঃ বিউ বলেন যে জাপানি মহিলাদের তার দোকানের আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) স্নিকার্সের সাথে পরা দেখে তিনি বেশ অবাক হয়েছিলেন, কিন্তু তিনি এতে অভ্যস্ত হয়ে গিয়েছিলেন এবং এটি বেশ সুন্দর বলে মনে করেছিলেন।

দোকানের মালিক হেসে বললেন, যেহেতু তিনি জাপানি গ্রাহকদের জন্য অনেক আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) সেলাই করতেন, তাই তার সেলাইকারীরা ঐতিহ্যবাহী স্টাইলে সেলাই করতে আর ফিরে যেতে পারতেন না। তিনি বলেন, জাপানি গ্রাহকরা সত্যিই হাতে সূচিকর্ম করা আও দাই পছন্দ করেন এবং তিনি খুশি যে এটি তার কারিগরদের জীবিকা স্থিতিশীল করতে সাহায্য করেছে, যাদের তিনি কয়েক দশক ধরে চেনেন। সাইগনে দক্ষ হাত সূচিকর্মকারীরা ক্রমশ দুষ্প্রাপ্য হয়ে উঠছে, তাই এটি এমন একটি পেশা যা হারিয়ে যাচ্ছে।

"দর্শনীয় স্থান পরিদর্শনের সময় জাপানিদের ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক পরা দেখে আমি খুব খুশি হই। ভাবুন, তারা চাইলেও তাদের দৈনন্দিন জীবনে আও দাইয়ের মতো আরামে তাদের ঐতিহ্যবাহী কিমোনো পরতে পারত না। আমি নতুনত্ব পছন্দ করি। যখন লোকেরা আও দাইয়ের দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞাসা করে যে এটি কী ধরণের পোশাক, তখনই চিন্তার কিছু থাকে," মিঃ বিউ বলেন।

সূত্র: https://baoquangnam.vn/ao-dai-muon-neo-3143727.html