(চূড়ান্ত প্রবন্ধ) সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জন্য একটি ডিজিটাল বাস্তুতন্ত্র প্রয়োজন

ডিজিটাল যুগের প্রযুক্তিগত প্রবাহে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এক অভূতপূর্ব রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। পূর্বে যেখানে সংরক্ষণ প্রধানত ভৌত প্রত্নবস্তু, কাগজের নথি বা সংরক্ষিত আর্কাইভের সাথে যুক্ত ছিল, সেখানে আজ বহু সাংস্কৃতিক সম্পদ থ্রিডি ডেটা, অনলাইন জাদুঘর, ইন্টারেক্টিভ প্রদর্শনী এবং জনসাধারণের জন্য উন্মুক্ত অনুসন্ধান প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে ডিজিটাল জগতে আবির্ভূত হতে শুরু করেছে।

প্রক্রিয়াগুলোকে প্রমিত করুন এবং আন্তঃকার্যক্ষমতা বৃদ্ধি করুন।

কিন্তু ঐতিহ্য খাতে ডিজিটাল রূপান্তর মানে শুধু "প্রত্নবস্তু অনলাইনে তুলে দেওয়া" নয়। এটি দ্রুত পরিবর্তনশীল বিশ্বে সাংস্কৃতিক স্মৃতি সংরক্ষণের একটি যাত্রা, এবং একই সাথে সমসাময়িক জীবনে ঐতিহ্যের স্বাভাবিক অস্তিত্ব বজায় রাখার উপায় খুঁজে বের করা। অনেক দেশে, বিলুপ্তির ঝুঁকিতে থাকা মূল্যবোধগুলোকে "পুনরুজ্জীবিত" করার জন্য প্রযুক্তি একটি অপরিহার্য হাতিয়ার হয়ে উঠেছে।

২০১৯ সালে প্যারিসের নটরডেম ক্যাথেড্রালে অগ্নিকাণ্ডের পর, পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়ার জন্য থ্রিডি লেজার স্ক্যানিং ডেটা একটি মূল্যবান সম্পদ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছিল। ইতালিতে, গবেষণা ও পর্যটনের উদ্দেশ্যে ভার্চুয়াল রিয়েলিটি প্রযুক্তি ব্যবহার করে অনেক প্রাচীন রোমান স্মৃতিস্তম্ভকে ডিজিটাইজ করা হয়েছে। ইউনেস্কোও যুদ্ধ, প্রাকৃতিক দুর্যোগ এবং জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে হুমকির মুখে থাকা ঐতিহ্যের জন্য ডিজিটাল আর্কাইভ কর্মসূচিকে উৎসাহিত করছে।

এই প্রবণতার বাইরে ভিয়েতনামও নেই। সাম্প্রতিক বছরগুলোতে অনেক জাদুঘর, ঐতিহাসিক স্থান এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষ ঐতিহ্যের সংরক্ষণ ও প্রসারের জন্য ডিজিটাল ডেটাবেস তৈরি, প্রত্নবস্তু ডিজিটাইজ করা এবং ভার্চুয়াল রিয়ালিটি, অগমেন্টেড রিয়ালিটি বা কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা প্রযুক্তি প্রয়োগ করা শুরু করেছে।

সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য বিভাগের পরিচালক মিস লে থি থু হিয়েনের মতে, ডিজিটাল রূপান্তর ঐতিহ্যকে সম্প্রদায়ের, বিশেষ করে তরুণ প্রজন্মের আরও কাছে নিয়ে আসার ব্যাপক সুযোগ তৈরি করছে। মিস হিয়েন বলেন, “ডিজিটাল রূপান্তরের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি শুধু তথ্য সংরক্ষণ নয়, বরং আজকের জীবনে ঐতিহ্যকে কীভাবে ব্যবহার, বোঝা এবং ভাগ করে নেওয়া অব্যাহত রাখা যায়। প্রযুক্তি আমাদের ঐতিহ্যের নাগাল প্রসারিত করতে সাহায্য করে, কিন্তু মূল ভিত্তি হলো মানুষ এবং সম্প্রদায়, যারা ঐতিহ্য সংরক্ষণ করে।”

পরিচালক লে থি থু হিয়েনের মতে, দ্রুত পরিবর্তনশীল আধুনিক জীবনের প্রেক্ষাপটে, ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতির অনেক রূপের হস্তান্তর ব্যাহত হওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। তাই, ডিজিটাইজেশন শুধুমাত্র ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যই পূরণ করে না, বরং শিক্ষা , গবেষণা এবং সাংস্কৃতিক শিল্পের বিকাশের জন্য একটি দীর্ঘমেয়াদী উপকরণের উৎস তৈরিতেও অবদান রাখে।

২০২৬ সালের ৪ এপ্রিল, উপ- প্রধানমন্ত্রী নগুয়েন চি ডুং “২০৪৫-এর রূপকল্পসহ ২০৩০ সালের মধ্যে সাংস্কৃতিক খাতে ডিজিটাল রূপান্তর” শীর্ষক প্রকল্পটি অনুমোদন করে সিদ্ধান্ত নং ৬১১/কিউডি-টিটিজি-তে স্বাক্ষর করেন। এই প্রকল্পের লক্ষ্য হলো: সাংস্কৃতিক খাতের শতভাগের জন্য একটি অভিন্ন ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম তৈরি করা; ঐতিহ্য সম্পর্কিত তথ্যের মান নির্ধারণ ও তা সকলের জন্য উন্মুক্ত করা; ৮০ শতাংশ ডিজিটাল ঐতিহ্যের জন্য শনাক্তকরণ কোড তৈরি করা; এবং জাতিগত সংখ্যালঘু এলাকাগুলোর অন্তত ৮০ শতাংশ অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে ডিজিটাইজ ও আর্কাইভভুক্ত করা।

মিস লে থি থু হিয়েনের মতে, এই লক্ষ্য অর্জনের জন্য ঐতিহ্য খাত একটি সমন্বিত ডেটাবেস সিস্টেম তৈরি, ডিজিটাইজেশন প্রক্রিয়ার মান নির্ধারণ এবং বিভিন্ন অঞ্চলের মধ্যে ডেটার আন্তঃকার্যক্ষমতা বৃদ্ধিকে অগ্রাধিকার দেবে। একই সাথে, আগামী সময়ে প্রযুক্তি ও ঐতিহ্য উভয় বিষয়ে জ্ঞানসম্পন্ন মানবসম্পদকে প্রশিক্ষণ দেওয়াও একটি জরুরি প্রয়োজন।

(চূড়ান্ত নিবন্ধ) সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জন্য একটি ডিজিটাল বাস্তুতন্ত্র প্রয়োজন - চিত্র ২

শূন্যস্থান পূরণ করুন

তবে, এই ইতিবাচক অগ্রগতিগুলোর পেছনে এখনও অনেক ঘাটতি রয়েছে যা পূরণ করা প্রয়োজন। বর্তমানে অন্যতম বড় একটি চ্যালেঞ্জ হলো বাস্তবায়ন প্রক্রিয়ায় বিভিন্ন অঞ্চলের মধ্যে সমন্বয়ের অভাব। ডেটা আন্তঃসংযোগের অভাবে অনেক প্রকল্প বিচ্ছিন্ন থেকে যায়, যার ফলে প্রতিটি স্থান নিজস্ব ব্যবস্থা গড়ে তোলে এবং টেকসইভাবে ডেটা আদান-প্রদান ও ব্যবহার করা কঠিন হয়ে পড়ে।

বাস্তবে, যদিও কিছু এলাকা ডিজিটালাইজেশনে প্রচুর বিনিয়োগ করেছে, তাদের ডেটা এখনও অমানকীকৃত, হালনাগাদ করার ক্ষমতা নেই, অথবা কোনো সাধারণ সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত করা যায় না। এদিকে, অনেক স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এখনও তহবিল, বিশেষায়িত সরঞ্জাম এবং প্রযুক্তি ও ঐতিহ্য সংরক্ষণ উভয় ক্ষেত্রেই বিশেষজ্ঞ কর্মীর অভাবে সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছে।

বিশেষ করে, অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের ক্ষেত্রে চ্যালেঞ্জগুলো আরও বেশি। সংস্কৃতির অনেক রূপই মূলত প্রবীণ কারিগরদের স্মৃতির মাধ্যমে টিকে থাকে। ঐতিহ্যবাহী জ্ঞান ধারণকারী প্রজন্ম ক্রমান্বয়ে বিলুপ্ত হয়ে যাওয়ায়, হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি ক্রমশ স্পষ্ট হয়ে ওঠে। অনেক বিশেষজ্ঞ মনে করেন যে, নথিভুক্তকরণ এবং ডিজিটাইজ করার ক্ষেত্রে বিলম্ব হলে, সাংস্কৃতিক স্মৃতির অনেক স্তর সংরক্ষণের আগেই স্থায়ীভাবে বিলীন হয়ে যেতে পারে।

এছাড়াও, ঐতিহ্যের ডিজিটাল রূপান্তর ডেটার কপিরাইট, সম্প্রদায়ের মালিকানা এবং সাংস্কৃতিক তথ্যের ব্যবহারে নৈতিকতা সম্পর্কিত নতুন প্রশ্ন উত্থাপন করে। ঐতিহ্যের সব ডেটা ডিজিটাল পরিবেশে অবাধে বাণিজ্যিকীকরণ বা ব্যাপকভাবে ব্যবহার করা যায় না।

কিছু সাংস্কৃতিক বিশেষজ্ঞ সতর্ক করেছেন যে, যথাযথ নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থা না থাকলে প্রযুক্তি অনিচ্ছাকৃতভাবে ঐতিহ্যকে "সমতল" করে ফেলতে পারে, এবং বহুস্তরীয় সাংস্কৃতিক মূল্যবোধকে সাধারণ বিনোদনমূলক পণ্য বা সামাজিক মাধ্যমের স্বল্পমেয়াদী ভোগ্যপণ্যে রূপান্তরিত করতে পারে। এ কারণেই অনেকে যুক্তি দেন যে, ঐতিহ্য খাতে ডিজিটাল রূপান্তরের জন্য শুধু মৌসুমী প্রকল্পের পরিবর্তে একটি দীর্ঘমেয়াদী কৌশল প্রয়োজন।

মিস লে থি থু হিয়েনের মতে, এখন প্রয়োজন দেশব্যাপী একটি সমন্বিত ডেটা সিস্টেম তৈরি করা, যার অভিন্ন মানদণ্ড থাকবে, যাতে স্থানীয় পর্যায়গুলো একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপন ও তথ্য আদান-প্রদান করতে পারে। এই প্রক্রিয়াটি কেবল সাংস্কৃতিক খাতের সম্পদের উপর নির্ভর করতে পারে না, বরং এর জন্য প্রযুক্তি সংস্থা, বিশ্ববিদ্যালয়, গবেষণা প্রতিষ্ঠান এবং স্থানীয় সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণ প্রয়োজন।

"ঐতিহ্য কোনো একক শাসকগোষ্ঠীর একচেটিয়া সম্পত্তি নয়। ডিজিটাল পরিবেশে ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ ও প্রসারের জন্য বহু অংশীজনের অংশগ্রহণ প্রয়োজন, বিশেষ করে সেই সম্প্রদায়ের, যেখানে ঐতিহ্যের জন্ম হয় এবং প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে তা সংরক্ষিত হয়ে আসছে," মিসেস হিয়েন জোর দিয়ে বলেন।

এই বাস্তবতার উপর ভিত্তি করে, অনেক বিশেষজ্ঞ মনে করেন যে ভিয়েতনামের এখন শুধু বিচ্ছিন্ন ডিজিটাইজেশন প্রকল্পই নয়, বরং একটি ডিজিটাল সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ইকোসিস্টেম প্রয়োজন, যা ডেটা সংযোগ, সম্পদ ভাগাভাগি এবং দীর্ঘমেয়াদী মূল্য তৈরিতে সক্ষম। এই ইকোসিস্টেমে, ডেটা বিভিন্ন জাদুঘর, এলাকা বা স্বল্পমেয়াদী প্রকল্পে বিক্ষিপ্তভাবে ছড়িয়ে থাকে না, বরং একটি অভিন্ন প্ল্যাটফর্মে একীভূত মানদণ্ডের অধীনে আন্তঃসংযুক্ত থাকে। প্রযুক্তিকে শুধু সংরক্ষণের জন্যই নয়, বরং গবেষণা, শিক্ষা, পর্যটন, বিষয়বস্তু তৈরি এবং সাংস্কৃতিক শিল্পের উন্নয়নেও সহায়তা করতে হবে।

প্রযুক্তিগত দিকের পাশাপাশি, আরেকটি ক্রমবর্ধমান গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন হলো: ঐতিহ্য সম্পর্কিত তথ্যকে কীভাবে ডিজিটাল আর্কাইভে কেবল বিদ্যমান না রেখে, সত্যিকার অর্থে 'প্রাণবন্ত' করে তোলা যায়? এমন একটি প্রেক্ষাপটে যেখানে তরুণ প্রজন্ম প্রধানত ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম, ছোট ভিডিও এবং চাক্ষুষ অভিজ্ঞতার মাধ্যমে তথ্য গ্রহণ করে, সেখানে ঐতিহ্যকে একটি নতুন ভাষায় পুনরায় বলারও প্রয়োজন রয়েছে। এটি ক্ষণস্থায়ী প্রবণতার পিছনে ছোটার বিষয় নয়, বরং আধুনিক জনসাধারণের জন্য আরও সহজলভ্য পন্থা তৈরি করার বিষয়।

সাম্প্রতিক সময়ে, প্রযুক্তি ও গল্প বলার মেলবন্ধন ঘটিয়ে বেশ কিছু প্রকল্প ইতিবাচক লক্ষণ দেখিয়েছে। ঐতিহাসিক স্থানগুলিতে পরিবেশিত অনুষ্ঠানে ম্যাপিং প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে; অনেক জাদুঘর ইন্টারেক্টিভ স্পেস তৈরি করেছে; এবং কিছু প্রকল্পে প্রাচীন চিত্র পুনর্নির্মাণ বা হারিয়ে যাওয়া ঐতিহাসিক স্থান পুনরায় তৈরি করতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI) প্রয়োগ করা হয়েছে। তবে, প্রযুক্তি যতই উন্নত হোক না কেন, তা মানুষের ভূমিকা প্রতিস্থাপন করতে পারে না। ডিজিটাল তথ্যের প্রকৃত অর্থ তখনই থাকে, যখন এর পেছনে সাংস্কৃতিক স্মৃতি সংরক্ষণকারী একটি সম্প্রদায় থাকে এবং মানুষ ঐতিহ্যের গল্প বলে চলে।

২০৩০ সালের মধ্যে সংস্কৃতির জন্য ডিজিটাল রূপান্তর পরিকল্পনায়, যা ২০৪৫ সাল পর্যন্ত একটি রূপকল্প তুলে ধরে, ভিয়েতনাম দেশব্যাপী ডেটা সংযোগ, আদান-প্রদান এবং কার্যকরভাবে ব্যবহারে সক্ষম একটি ডিজিটাল সাংস্কৃতিক বাস্তুতন্ত্র গড়ে তোলার লক্ষ্য রাখে। ঐতিহ্য খাতের জন্য এর অর্থ কেবল বিশাল ডেটা ভান্ডার তৈরি করাই নয়, বরং সমসাময়িক জীবনে সংস্কৃতির আরও টেকসই উপস্থিতি বজায় রাখার ভিত্তি স্থাপন করাও।

সর্বোপরি, ডিজিটাল রূপান্তরের সবচেয়ে বড় মূল্য প্রযুক্তির অগ্রগতির মধ্যে নিহিত নয়, বরং সাংস্কৃতিক স্মৃতিগুলোকে বর্তমানে ধ্বনিত হওয়া এবং ভবিষ্যতে পৌঁছে দেওয়া নিশ্চিত করার ক্ষমতার মধ্যে নিহিত।

উৎস: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-cuoi-can-mot-he-sinh-thai-so-cho-di-san-van-hoa-228007.html