"Xanh quan xa" গানটির জন্ম কীভাবে হয়েছিল?

১৯৫৪ সালের গোড়ার দিকে, জেনারেল পলিটিক্যাল ডিপার্টমেন্টের আর্ট ট্রুপ সঙ্গীতজ্ঞ ডো নুয়ানকে সঙ্গীতজ্ঞ ট্রান নোগক জুওং এবং নুয়েন তিউয়ের সাথে একটি চমকপ্রদ দলে ট্রান দিন প্রচারণায় অংশগ্রহণের জন্য পাঠায়।

যদিও সে কেবল একটি কোড নাম দিয়েছিল, ডো নুয়ান গোপনে "একটি বড়, খুব বড় অভিযান" ভেবেছিল এবং যাত্রা শুরু করতে খুব আগ্রহী ছিল। "এটি একটি বড় কৌশলগত মোড় হতে পারে!" তার ধারণা ছিল এবং সে তার আত্মায় খুব উত্তেজিত বোধ করছিল।

কয়েকদিন আগে, কাউ ডেন গ্রামে একদিন ছুটি কাটানোর পর, দো নুয়ান দাই তু - থাই নুয়েন থেকে ফিরে এসেছিলেন একটি অভিযানে যাওয়ার জন্য। প্রাথমিকভাবে, তাকে এবং কবি ট্রান ড্যানকে পাইওনিয়ার আর্মির ৩০৮তম ডিভিশনের অধীনে কোম্পানি ২৬৭-এ নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল। যাওয়ার আগে, ইউনিটের কমান্ড তাদের খাবার হিসেবে এক টুকরো ঘরে তৈরি সসেজ এবং আধা কেজি মাংস দিয়েছিল।

সৈন্যরা দেও খে পাস থেকে টুয়েন ভূমিতে পায়ে হেঁটে অগ্রসর হল। থাই নগুয়েনের ঠান্ডা ইয়েনে ফিরে এলো / দেও খে পাসের বনের মধ্য দিয়ে বাতাস বইছিল। তারা কাঁধে ভাত, বেল্ট থেকে ঝুলন্ত দুটি গ্রেনেড, এবং একটি বেহালা, দুটি বাঁশি এবং একটি বার্ণিশের নল বহন করছিল যাতে বাদ্যযন্ত্রের মুখটি সংযুক্ত করা যায়, যাতে আর্দ্র আবহাওয়ার কারণে বাদ্যযন্ত্রের মুখটি ফেটে যায়। তারা কেরোসিনে ভেজা তুলো ভর্তি টুথপেস্ট বাক্স থেকে তৈরি একটি ঘরে তৈরি বাতিও বহন করেছিল। যেহেতু বাল্বটি ভঙ্গুর ছিল, তাই এটি হাতে ধরে রাখতে হত...

সঙ্গীতশিল্পী দো নুয়ান

বিন কা ফেরি পেরিয়ে, রেড রিভার ঘাটে পৌঁছাচ্ছি। বিশাল রেড নদী গ্রামের পাদদেশে বালি বহন করে নিয়ে যায়/ নদীর অনেক ঘাট আছে, কে ফিরে আসছে, তারা কি সবুজ বাতাস দেখতে পাবে/ বাঁধের ধারে বিশাল ধানক্ষেত। রাত নেমে আসে, শত্রুর বৃদ্ধা মহিলা বিমানগুলি মাথার উপর দিয়ে গুঞ্জন করে। কিন্তু তাদের চোখ আছে কিন্তু তারা অন্ধ, আমাদের সৈন্যদের মার্চিং সনাক্ত করতে অক্ষম। তারা যে শিখা ফেলে তাও কুয়াশার কারণে ঢেকে যায়, তাই তারা আর কিছুই দেখতে পায় না।

ইয়েন বাই প্রদেশের থুওং বাং লা-তে পৌঁছে রাত হয়ে গেছে। সৈন্যরা বিশ্রাম নেওয়ার জন্য থামল, শুনল ক্যাডাররা ট্রান দিন-এর দিকে যাত্রার অর্থ এবং উদ্দেশ্য ঘোষণা করছে। আমাদের সৈন্যরা একে অপরের সাথে ফিসফিস করে বলল, এবং ডো নুয়ান শুনতে পেল: "ট্রান দিন কোথায়?" একজন সৈনিক ফিসফিস করে বলল: "হয়তো আমাদের সেনাবাহিনী কেবল নঘিয়া লো-এর দিকে একটি ডাইভারশনারি মার্চ করছে, তারপর সমভূমিতে আক্রমণ করার জন্য ফিরে যাচ্ছে, বন্ধুরা?" আমাদের সৈন্যদের একে অপরের সাথে ফিসফিস করে কথা বলতে শুনে, একজন ক্যাডার, যাকে কোম্পানির রাজনৈতিক কমিশনার বলে মনে হচ্ছিল, জোরে জোরে সৈন্যদের উদ্দেশ্যে বলল:

- বিপ্লবী সৈনিক হিসেবে, আমাদের জীবনে কোন শত্রু নেই, তাই আমরা কেবল এগিয়ে যাচ্ছি!

কমান্ডারের কথাগুলো যেন এক ঝলক বিদ্যুৎ চমকের মতো সরাসরি দো নুয়ানের হৃদয়ে আঘাত হানে, এবং তারপর দীর্ঘ যাত্রা জুড়ে তার কানে প্রতিধ্বনিত হয়: "আমাদের জীবনে, কোন শত্রু নেই, তাই আমরা কেবল এগিয়ে যেতে থাকি।" সৈন্যদের জন্য, ট্রান দিন-এর জন্য, একটি গান হঠাৎ তার পদযাত্রায় ধ্বনিত হলো:

অনেক কষ্ট সত্ত্বেও অনেক দূর এগিয়ে যাওয়া

ভারী বোঝা বহন করলে আমার ঘাম হয়

আমার চোখ আমার মাতৃভূমি রক্ষার জন্য ঘৃণায় উজ্জ্বল।

এগিয়ে যান

আমাদের জীবনে কোন শত্রু নেই, তাই আমরা কেবল এগিয়ে যেতে থাকি।

কারণ লোকসঙ্গীতের সুরগুলি তার মধ্যে গভীরভাবে প্রোথিত, এবং দো নুয়ান সর্বদা সচেতন যে গান লেখার সময়, তাদের সর্বদা একটি লোকসঙ্গীত থাকতে হবে, তাই তিনি যে গানটি রচনা করছেন তার সুরটি লোকসঙ্গীতের সুরে (সোল, লা, ডো, রে, মি), একটি একক অংশ সহ, চারটি বর্গাকার বাক্য নিয়ে গঠিত, প্রতিটি বাক্যে চারটি বিট রয়েছে, তিনি মনে করেন সৈন্যদের মনে রাখা এবং গাওয়া খুব সহজ হবে। গানটি শেষ হলে, সঙ্গীতজ্ঞ অবিলম্বে মর্টার কোম্পানির ভাইদের নির্দেশ দেন:

- বন্ধুরা, আমার একটি নতুন গান আছে। দয়া করে এটি সবার সাথে শেয়ার করুন যাতে তারা আরও উৎসাহের সাথে এগিয়ে যেতে পারে। চলো গান গাই।

আমাদের সৈন্যরা খুবই উত্তেজিত ছিল, তারা হাততালি দিচ্ছিল এবং সঙ্গীতজ্ঞের নির্দেশ অনুসারে গান গাইছিল। কিছুক্ষণের মধ্যেই তারা মনোযোগ সহকারে মুখস্থ হয়ে গেল। তারপর, মার্চ করার সময়, তারা উঁচু ঢাল এবং গভীর গিরিপথে জোরে জোরে গান গাইছিল:

অনেক কষ্ট সত্ত্বেও অনেক দূর এগিয়ে যাওয়া

ভারী বোঝা বহন করলে আমার ঘাম হয়

আমার চোখ আমার মাতৃভূমি রক্ষার জন্য ঘৃণায় উজ্জ্বল।

এগিয়ে যান

আমাদের জীবনে কোন শত্রু নেই, তাই আমরা কেবল এগিয়ে যেতে থাকি।

গানটি আগুনের মতো ছড়িয়ে পড়ল র‍্যাঙ্কগুলিতে। কিছুক্ষণের মধ্যেই, পুরো ব্যাটালিয়ন এবং রেজিমেন্ট একসাথে গান গেয়ে ত্রান দিন-এর দিকে যাত্রা শুরু করল, প্রচণ্ড উৎসাহের সাথে...

অনেক দিন রাত ধরে পদযাত্রা, কম্বল বিছিয়ে কুঁড়েঘর তৈরি, বনের পাতা মাদুর হিসেবে ব্যবহার করে, সোন লা-তে পৌঁছানোর সময়, দো নুয়ান পুরানো রাস্তা এবং পথ দ্বারা গভীরভাবে প্রভাবিত হয়েছিলেন। দশ বছর আগে, বিপ্লবে অংশগ্রহণের কারণে, তাকে তিন বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল। হোয়া লো কারাগার থেকে, আরও অনেক বিখ্যাত বিপ্লবী সৈন্যের সাথে, তাকে সোন লা কারাগারে নির্বাসিত করা হয়েছিল। রাস্তায় শিকল বাঁধা হাত, সেদিনের পদচিহ্নগুলি নীরব এবং নীরব ছিল, কিন্তু এত বীরত্বপূর্ণ, আগামীকালের ইঙ্গিত দিচ্ছিল...

সেই রাতে, আকাশ উজ্জ্বল ছিল, সোন লা কারাগার পেরিয়ে যাওয়ার সময়, দো নুয়ান খাগড়ার ডালপালা সরিয়ে কনসালের বাড়িটি পেরিয়ে যান, যা আমরা ভেঙে ফেলেছিলাম, ধ্বংসপ্রাপ্ত কারাগারের স্টিল্ট বাড়িটি খুঁজছিলেন। তিনি চুপচাপ বসে ছিলেন, এই জায়গার অনেক স্মৃতি মনে করে। তিনি যে সোয়েটারটি দিয়েছিলেন এবং কমরেড হোয়াং ভ্যান থু মৃত্যুদণ্ডের দিন এটি পরেছিলেন।

সেদিন সন লা চাঁদের নীচে পীচ গাছ টো হিউ এবং গেরিলা সং গানটি তিনি এখানে রচনা করেছিলেন। এবং আজ, তিনি ট্রান দিন অভিযানের পথে সন লাতে ফিরে আসেন, যখন তিনি জাতীয় প্রতিরক্ষা সেনাবাহিনীর একজন সৈনিক ছিলেন, "আঙ্কেল হো'স সৈনিক"। সেখানে, মানুষ লাল চোখ নিয়ে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে। সন লা কারাগারের ঠিক সিঁড়িতে, ক্যাম্প ডি-এর সিমেন্ট প্ল্যাটফর্মে যেখানে একবার আপনাকে আটকে রাখা হয়েছিল, সেই দিনের বন্দী আজ আবার একটি নতুন বিপ্লবী গান গাওয়ার জন্য তার কণ্ঠস্বর তুলেছে, তীব্র আবেগ এবং বিপ্লবী চেতনায় পূর্ণ, মার্চিং অ্যাওয়ে গানটিতে তৃতীয় পদ যোগ করেছে:

ঐ আক্রমণকারীরা অনেক দুর্ভোগের কারণ হয়েছিল।

আমার দেশবাসী লাল চোখ নিয়ে আমার জন্য অপেক্ষা করছে।

হে ঘৃণ্য শ্রেণী, আদেশের জন্য অপেক্ষা করো!

চলো লড়াই করি

আমাদের জীবনে কোন শত্রু নেই, তাই আমরা কেবল এগিয়ে যেতে থাকি...

ট্রিউ ফং

সাহিত্য ও শিল্পকলার উৎস নং ১৭+১৮/২০২৪

উৎস