বাই চোইয়ের ডিজিটাল ঐতিহ্যের "মানচিত্র"

২০২৫ সালের সেপ্টেম্বর থেকে, কোয়াং নাম জাদুঘর প্রাসঙ্গিক এলাকা এবং স্কুলগুলির সাথে সমন্বয় করে বাই চোইয়ের শিল্প ঐতিহ্য জরিপ, তালিকা, সংগ্রহ এবং ডিজিটালাইজেশনের পরিকল্পনার প্রথম ধাপ বাস্তবায়ন করবে।

রাস্তায় তাস গাইছে। ছবি: মিন ডুক।

২০২৫ সালে এই প্রদেশে বাই চোইয়ের শিল্পের অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য সহায়তার বিষয়বস্তু এবং স্তর সম্পর্কিত প্রবিধান সম্পর্কিত কোয়াং নাম প্রদেশের (পূর্বে) পিপলস কাউন্সিলের রেজোলিউশন ০৮/২০২৪/এনকিউ-এইচডিএনডি বাস্তবায়নের জন্য এটি একটি কার্যক্রম।

একীভূতকরণের পর, দা নাং শহর রেজোলিউশনের নির্দিষ্ট লক্ষ্যগুলি বাস্তবায়নে সম্মত হতে থাকে, যার মধ্যে রয়েছে শিল্পকর্ম, প্রপস, বাদ্যযন্ত্র, পোশাক সংগ্রহ, ডিজিটাল সরঞ্জামে বিনিয়োগ এবং বাই চোই ক্লাবগুলির কার্যক্রম বজায় রাখা।

বাই চোই ডাটাবেস

২০১৮ সালে, যখন ইউনেস্কো বাই চোইকে বিশ্বের একটি অস্পষ্ট সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেয়, তখন সরকার গুরুতর সংরক্ষণ কার্যক্রম শুরু করে। কিন্তু গান, প্রতিক্রিয়া এবং লোক পরিবেশনার সমন্বয়ে গঠিত লোকশিল্পের ঐতিহ্যের শিরোনাম পেতে হলে, বাই চোইকে গ্রামীণ জীবন, উৎসব এবং সম্প্রদায়ের কার্যকলাপের প্রতি আসক্তি থেকে উদ্ভূত হতে হবে।

সঙ্গীত গবেষক ড্যাং হোয়ান লোন - যার বাই চোই (যারা এই জুনে মারা গেছেন) এর শিল্পের জন্য ঐতিহ্যবাহী ডসিয়ার তৈরির অনেক স্মৃতি এবং যাত্রা রয়েছে - ঐতিহ্যবাহী শিল্পের ভবিষ্যৎ নিয়ে অনেক উদ্বেগ রয়েছে।

তিনি বিশ্বাস করেন যে, প্রাচীন রাজধানী বাই চোই সংরক্ষণ এবং উন্নয়নের উপায় খুঁজে বের করার জন্য নিবেদিতপ্রাণ গবেষকদের পাশাপাশি, আজকের তরুণ প্রজন্মের জন্য ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীত মূল্যবোধকে তরুণ শ্রোতাদের কাছে আরও কাছে আনার জন্য উন্নত কৌশল, প্রযুক্তি এবং প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করাও প্রয়োজনীয়।

তবে, বাই চোইয়ের ঐতিহ্যের মূল্য হারানোর চাপ এখনও বিদ্যমান। বাই চোই অপেরা পরিবেশনার দর্শক সংখ্যা কমছে, অন্যদিকে বাই চোইয়ের গানের কারিগররা দিন দিন বৃদ্ধ হচ্ছেন এবং নথিপত্র হারিয়ে যাচ্ছে। উল্লেখ না করেই, "ডিজিটাল সংস্কৃতি" এবং আধুনিক পরিবেশনা শিল্পের সাথে প্রতিযোগিতা বাই চোই সংরক্ষণের ক্ষেত্রে অনেক চ্যালেঞ্জ তৈরি করছে।

পুরাতন কোয়াং নাম অপেরা ট্রুপের অভিনেতারা দা নাং শহরের বান থাচ ওয়ার্ডের নগুয়েন ভ্যান ট্রোই প্রাথমিক বিদ্যালয়ে বাই চোইকে শেখান এবং গান গাইবেন। ছবি: কোয়াং নাম অপেরা ট্রুপ

এবং বাই চোই ডেটা ডিজিটাল পরিবেশে স্থানান্তর করা একটি অনিবার্য পছন্দ। ছবি, শব্দ, গানের কথা সংরক্ষণের পাশাপাশি, বাই চোই ডিজিটাল ডেটা গুদাম ওয়েবসাইট, অ্যাপ্লিকেশন, ডিজিটাল লাইব্রেরি, ভার্চুয়াল জাদুঘরের মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়ার পথও প্রশস্ত করে... সর্বত্র জনসাধারণকে এই শিল্পটি সুবিধাজনকভাবে অ্যাক্সেস করতে সহায়তা করে।

২০২৪ সালে, খান হোয়া প্রদেশ হবে মধ্য মধ্য অঞ্চলের প্রথম এলাকা যেখানে বাই চোই শিল্পের তথ্য পরিচালনা এবং কাজে লাগানোর জন্য সফ্টওয়্যার প্রয়োগ করা হবে। এই সফ্টওয়্যারটি সাংস্কৃতিক গবেষকরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য ডেটা ব্যাংকের জন্য বিশেষায়িত সফ্টওয়্যার হিসাবে মূল্যায়ন করেন।

খান হোয়া'র সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের মতে, বাই চোই ডাটাবেস হল সফটওয়্যারের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান যা বাই চোইয়ের লোকশিল্পকে কার্যকরভাবে, দ্রুত এবং নির্ভুলভাবে সংরক্ষণের রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনায় সেবা প্রদান করে...

প্রাথমিকভাবে, সফ্টওয়্যারটি কারিগরদের সাক্ষাৎকারের রেকর্ডগুলিকে ডিজিটালাইজড এবং একীভূত করে এবং খান হোয়া প্রদেশের স্থানীয় এলাকাগুলিতে বাই চোইয়ের নথি এবং শিল্প উপকরণ সংগ্রহের জন্য বৈজ্ঞানিক রেকর্ড তৈরি করে, সেইসাথে ডাটাবেস ব্যবস্থাপনা পৃষ্ঠায় নাটক, গবেষণা নিবন্ধ এবং বাদ্যযন্ত্র স্থাপন করে।

তথ্য সংগ্রহ শুরু করুন

সেপ্টেম্বরের শেষে, কোয়াং নাম জাদুঘর বাই চোইয়ের সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ঐতিহ্য গবেষণা, তালিকা, সংগ্রহ এবং ডিজিটালাইজেশনের একটি পরিকল্পনা বাস্তবায়ন শুরু করে।

বাই চোই পরিবেশনার শিল্প হোই আনের একটি অনন্য পর্যটন পণ্য। ছবি: ডিও হুয়ান

কোয়াং নাম জাদুঘরের (বর্তমানে দা নাং জাদুঘর) উপ-পরিচালক মিঃ ট্রান ভ্যান ডুক বলেন যে এটি এমন একটি কার্যকলাপ যা স্থানীয় সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদান রাখে, একই সাথে সম্প্রদায়ের গবেষণা এবং শিক্ষাদানের জন্য একটি বৈজ্ঞানিক ডাটাবেস তৈরির প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে; ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণ এবং প্রচার।

এই প্রকল্পের মূল উদ্দেশ্য হল বাই চোইয়ের শিল্পের উপর একটি বিস্তৃত ডাটাবেস তৈরি করা, যার মধ্যে বাস্তব এবং অস্পষ্ট উভয় নথি অন্তর্ভুক্ত থাকবে, যার ফলে ডিজিটাল যুগে ঐতিহ্য সংরক্ষণ এবং প্রচারের জন্য একটি শক্ত ভিত্তি তৈরি হবে।

২৪শে সেপ্টেম্বর থেকে ২০২৫ সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত, দা নাং জাদুঘরের গবেষণা দল বাই চোইয়ের গঠন ও বিকাশের ইতিহাস সংগ্রহের জন্য ইউনিটগুলির সাথে সমন্বয় করবে। এছাড়াও, তারা কারিগর, ক্লাব এবং গোষ্ঠীগুলির একটি তালিকা তৈরি করবে যারা এখনও এই পেশা বজায় রেখেছে, পাশাপাশি বাই চোইয়ের কৌশল, রচনা, পারফর্মেন্স পদ্ধতি এবং সাংস্কৃতিক স্থান রেকর্ড করার জন্য সম্প্রদায় জরিপ এবং অনুশীলনকারীদের সাথে সাক্ষাৎকার পরিচালনা করবে।

জরিপ এবং ইনভেন্টরি টিমে সরাসরি অংশগ্রহণকারী ডঃ হা থি সুং বলেন যে এই কার্যক্রমের লক্ষ্য বর্তমান অবস্থা মূল্যায়ন করা, ক্ষতির ঝুঁকি নির্ধারণ করা এবং সংরক্ষণ, শিক্ষাদান এবং জনসাধারণের কাছে পরিচিত করার জন্য সমাধান প্রস্তাব করার নির্দেশনা দেওয়া। ভবিষ্যতে, বাই চোইয়ের তথ্য পরিচালনা এবং কাজে লাগানোর জন্য সফ্টওয়্যার তৈরির উপর জোর দেওয়া হবে; সংরক্ষণ, গবেষণা এবং প্রদর্শনের জন্য কোয়াং অঞ্চলে বাই চোইয়ের ঐতিহ্যের উপর একটি নথি গুদাম তৈরি করা।

ঐতিহ্যবাহী সম্প্রদায়, যার মধ্যে বয়স্ক কারিগর এবং ঐতিহ্য অনুশীলনকারী তরুণরা, যার মধ্যে শিক্ষার্থীরাও রয়েছে, এই তালিকা কার্যকলাপের বিষয়বস্তু।

বাই চোই শিল্পী ডুওং কুই (হোই আন) শেয়ার করেছেন যে বর্তমানে, তিনি যে বিষয়টি নিয়ে সবচেয়ে বেশি চিন্তিত তা হল প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং পরবর্তী প্রজন্মকে এই শিল্পকর্মটি বুঝতে এবং গভীরভাবে ভালোবাসতে সাহায্য করার জন্য এটি প্রেরণ করা।

হোই আনের বাই চোই একটি বিশ্ব ঐতিহ্য এবং হোই আনের ঐতিহ্যের একটি অংশ, তাই সংরক্ষণ প্রচেষ্টা বর্তমানেই থেমে নেই।

মিঃ কুই বলেন যে আমরা যদি বাই চোইয়ের ঐতিহ্যকে পদ্ধতিগতভাবে ডিজিটালাইজ করি, তাহলে এটি পর্যটন মডেল, সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং শিক্ষামূলক প্রোগ্রামগুলিতে বাই চোইকে "সংযুক্ত" করতে সাহায্য করবে।

বহু বছর ধরে, হোই আন বাই চোই সংরক্ষণ এবং প্রচারের অনেক উপায় ব্যবহার করে আসছে, যেমন বাই চোইকে মঞ্চে আনা, রাস্তায় বাই চোই গাওয়া অথবা স্কুলে বাই চোই আনা।

"ডিজিটাল পর্যায় সম্প্রসারণ" এর দিকে অগ্রসর হওয়া, অঞ্চলগুলিকে সংযুক্ত করা, একটি বিনিময় নেটওয়ার্ক তৈরি করা এবং ভার্চুয়াল - বাস্তব - অনলাইনে কাজ করা - ভবিষ্যতের ডিজিটাল বিশ্বে যা প্রয়োজন হবে।

সূত্র: https://baodanang.vn/ban-do-di-san-so-bai-choi-3306119.html