রাস্তার পারফর্মাররা মঞ্চে বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোক খেলা) গান করছে। ছবি: Minh Đức.
এই কার্যক্রমটির উদ্দেশ্য হলো ২০২৫ সালে এই প্রদেশে বাই চোই শিল্পের অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ ও প্রসারের জন্য সহায়তার বিষয়বস্তু ও স্তর সংক্রান্ত কোয়াং নাম প্রাদেশিক গণপরিষদের (পূর্বতন) ০৮/২০২৪/এনকিউ-এইচডিএনডি প্রস্তাবনাটি বাস্তবায়ন করা।
একত্রীকরণের পর, দা নাং শহর প্রস্তাবটির নির্দিষ্ট উদ্দেশ্যগুলো বাস্তবায়নে সম্মত হতে থাকে, যার মধ্যে রয়েছে প্রত্নবস্তু, সরঞ্জাম, বাদ্যযন্ত্র, পোশাক সংগ্রহে সহায়তা করা, ডিজিটাল সরঞ্জামে বিনিয়োগ করা এবং বাই চোই ক্লাবগুলোর কার্যক্রম বজায় রাখা।
Bài Chòi ডেটা রিপোজিটরি
২০১৮ সালে ইউনেস্কো বাই চোই-কে বিশ্বের একটি অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দিলে, সরকারের পক্ষ থেকে এর সংরক্ষণের জন্য জোরালো প্রচেষ্টা শুরু হয়। তবে, গান, প্রশ্নোত্তর এবং লোকনৃত্যের সমন্বয়ে গঠিত এই লোকশিল্পটির ঐতিহ্যগত মর্যাদা পেতে হলে, এর উৎস অবশ্যই গ্রাম্য জীবন, উৎসব এবং সামাজিক কর্মকাণ্ডের সঙ্গে এর ঘনিষ্ঠ সংযোগ থেকে হতে হবে।
সঙ্গীত গবেষক ডাং হোয়ান লোয়ান, যিনি বাই চোই শিল্পকলার ঐতিহ্য নথি সংকলনে বহু স্মৃতি ও অভিজ্ঞতা ধারণ করতেন (এবং এই জুন মাসে প্রয়াত হয়েছেন), এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পকলার ভবিষ্যৎ নিয়ে বহু উদ্বিগ্ন ছিলেন।
তিনি যুক্তি দিয়েছেন যে, বাই চোই-এর ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও বিকাশে নিবেদিতপ্রাণ গবেষকদের পাশাপাশি, আজকের তরুণদেরও উন্নত কৌশল, প্রযুক্তি এবং প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করে ঐতিহ্যবাহী সঙ্গীতের মূল্যকে তরুণ শ্রোতাদের আরও কাছে নিয়ে আসা প্রয়োজন।
তবে, বাই চোই ঐতিহ্যের মূল্য হ্রাস করার চাপ এখনও বিদ্যমান। বাই চোই সঙ্গীতানুষ্ঠানের দর্শকসংখ্যা কমে যাচ্ছে, শিল্পীর সংখ্যাও হ্রাস পাচ্ছে এবং নথিপত্রও হারিয়ে যাচ্ছে। অধিকন্তু, ‘ডিজিটাল সংস্কৃতি’ এবং অন্যান্য আধুনিক পরিবেশন শিল্পের সাথে প্রতিযোগিতা বাই চোই-এর সংরক্ষণে বহুবিধ প্রতিবন্ধকতা সৃষ্টি করছে।
দা নাং শহরের বান থাচ ওয়ার্ডের নগুয়েন ভান ত্রোই প্রাথমিক বিদ্যালয়ে প্রাক্তন কোয়াং নাম অপেরা ও নাট্যদলের অভিনেতারা বাই চোই (ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী লোকসংগীত শৈলী) শেখাচ্ছেন এবং পরিবেশন করছেন। ছবি: কোয়াং নাম অপেরা ও নাট্যদল।
এবং বাই চোই-এর তথ্য ডিজিটাল মাধ্যমে স্থানান্তর করা একটি অনিবার্য সিদ্ধান্ত। ছবি, শব্দ এবং গানের কথা সংরক্ষণের পাশাপাশি, ডিজিটাল বাই চোই তথ্য ভান্ডার ওয়েবসাইট, অ্যাপ্লিকেশন, ডিজিটাল লাইব্রেরি, ভার্চুয়াল জাদুঘর ইত্যাদির মাধ্যমে প্রচারের পথও প্রশস্ত করে, যা বিশ্বজুড়ে জনসাধারণকে এই শিল্প মাধ্যমটি সহজে উপভোগ করতে সাহায্য করে।
২০২৪ সালে, খান হোয়া প্রদেশ মধ্য মধ্য অঞ্চলের প্রথম এলাকা হিসেবে বাই চোই শিল্পকলার তথ্য ব্যবস্থাপনা ও ব্যবহারের জন্য সফটওয়্যার প্রয়োগ করে। সাংস্কৃতিক গবেষকরা এই সফটওয়্যারটিকে সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য তথ্য ভান্ডারের জন্য একটি বিশেষায়িত সফটওয়্যার হিসেবে বিবেচনা করেন।
খান হোয়া সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের মতে, বাই চোই ডাটাবেসটি সফটওয়্যারটির সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান, যার লক্ষ্য হলো লোকশিল্প বাই চোই-এর সংরক্ষণ সংক্রান্ত রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনাকে কার্যকরভাবে, দ্রুত এবং নির্ভুলভাবে সহায়তা করা।
প্রাথমিকভাবে, সফটওয়্যারটি খান হোয়া প্রদেশের বিভিন্ন এলাকার কারিগরদের সাক্ষাৎকারের রেকর্ড ডিজিটাইজ ও সমন্বিত করে এবং বাই চোই শিল্পকলা বিষয়ক সংগৃহীত নথি ও উপকরণের বৈজ্ঞানিক প্রোফাইল তৈরি করার পাশাপাশি নাটক, গবেষণা প্রবন্ধ এবং বাদ্যযন্ত্রের সেটগুলো ডেটাবেস ব্যবস্থাপনা পৃষ্ঠায় আপলোড করত।
তথ্য সংগ্রহ শুরু করুন।
সেপ্টেম্বরের শেষের দিকে, কোয়াং নাম জাদুঘর বাই চোই-এর সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ঐতিহ্য নিয়ে গবেষণা, তালিকা তৈরি, সংগ্রহ এবং ডিজিটাইজ করার একটি পরিকল্পনা বাস্তবায়ন শুরু করেছে।
Bài Chòi লোকগান হল Hoi An-এর একটি অনন্য পর্যটন পণ্য। ছবি: ডো হুয়ান
কোয়াং নাম জাদুঘরের (বর্তমানে দা নাং জাদুঘর) উপ-পরিচালক জনাব ত্রান ভান দুক বলেন যে, এই কার্যক্রমটি স্থানীয় অঞ্চলের সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ ও প্রচারে অবদান রাখে এবং একই সাথে সম্প্রদায়ের গবেষণা ও শিক্ষাদানের জন্য একটি বৈজ্ঞানিক ডেটাবেস তৈরি এবং ডিজিটাল প্ল্যাটফর্মে এর দীর্ঘমেয়াদী সংরক্ষণ ও প্রচারের প্রয়োজনীয়তাও পূরণ করে।
প্রকল্পটির মূল উদ্দেশ্য হলো বাই চোই শিল্পকলার উপর দৃশ্যমান ও অদৃশ্যমান উভয় প্রকার নথিপত্রসহ একটি পূর্ণাঙ্গ ডেটাবেস তৈরি করা, যার মাধ্যমে ডিজিটাল যুগে এই ঐতিহ্যের সংরক্ষণ ও প্রসারের জন্য একটি মজবুত ভিত্তি গড়ে উঠবে।
২৪শে সেপ্টেম্বর থেকে ২০২৫ সালের ডিসেম্বর পর্যন্ত, দা নাং জাদুঘরের একটি গবেষক দল অন্যান্য সংস্থার সহযোগিতায় বাই চোই (একটি ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী লোকখেলা)-এর ইতিহাস ও বিকাশ সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবে। এছাড়াও, তারা এখনও এই খেলাটির চর্চাকারী কারিগর, ক্লাব ও গোষ্ঠীর একটি তালিকা তৈরি করবে, সামাজিক জরিপ পরিচালনা করবে এবং বাই চোই-এর কৌশল, রীতিনীতি, পরিবেশন শৈলী ও সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট নথিভুক্ত করার জন্য এর অনুশীলনকারীদের সাক্ষাৎকার গ্রহণ করবে।
ডঃ হা থি সুওং, যিনি জরিপ ও তালিকা প্রণয়নকারী দলে সরাসরি অংশগ্রহণ করেছিলেন, তিনি বলেন যে এই কার্যক্রমগুলোর লক্ষ্য হলো বর্তমান অবস্থা মূল্যায়ন করা, অবক্ষয়ের ঝুঁকি চিহ্নিত করা এবং সংরক্ষণ, প্রচার ও জনসাধারণের কাছে পরিচিতির জন্য সমাধান প্রস্তাব করা। ভবিষ্যতে, বাই চোই লোকশিল্প সম্পর্কিত তথ্য ব্যবস্থাপনা ও ব্যবহারের জন্য সফটওয়্যার তৈরি এবং সংরক্ষণাগার, গবেষণা ও প্রদর্শনের জন্য কোয়াং নাম প্রদেশের বাই চোই ঐতিহ্যের উপর একটি নথি ভান্ডার তৈরির উপর মনোযোগ দেওয়া হবে।
প্রবীণ কারিগর এবং শিক্ষার্থীসহ ঐতিহ্য চর্চাকারী তরুণ-তরুণী—উভয়কেই নিয়ে গঠিত ঐতিহ্য সম্প্রদায় এই তালিকা প্রণয়ন কার্যক্রমের আওতাভুক্ত।
লোকশিল্পী দুয়ং কুই (হোই আন) জানিয়েছেন যে, এই মুহূর্তে তাঁর সবচেয়ে বড় চিন্তা হলো এই শিল্পরূপটিকে পরবর্তী প্রজন্মের কাছে প্রশিক্ষণ দিয়ে পৌঁছে দেওয়া, যাতে তারা এটিকে বুঝতে পারে এবং গভীরভাবে উপলব্ধি করতে পারে।
হোই আন-এর বাই চোই একটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান এবং হোই আন-এর ঐতিহ্যেরও একটি অংশ; তাই, এর সংরক্ষণ প্রচেষ্টা বর্তমানে থেমে থাকা উচিত নয়।
জনাব কুই বলেছেন যে, বাই চোই ঐতিহ্যের ডিজিটাইজেশন যদি পদ্ধতিগতভাবে করা হয়, তবে তা বাই চোই-কে "সংযুক্ত" করতে সাহায্য করবে, যাতে এটি পর্যটন মডেল, সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতা, মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন এবং শিক্ষামূলক কর্মসূচিতে অন্তর্ভুক্ত হতে পারে।
বহু বছর ধরে, হোই আন ভিয়েতনামের একটি ঐতিহ্যবাহী লোকখেলা বাই চোই-কে সংরক্ষণ ও প্রচার করার জন্য নানা উপায় অবলম্বন করে আসছে; যেমন এটিকে মঞ্চে নিয়ে আসা, রাস্তায় বাই চোই-এর প্রদর্শনীর আয়োজন করা এবং বিদ্যালয়ে এর প্রচলন করা।
ভবিষ্যতের ডিজিটাল বিশ্বে ‘ডিজিটাল মঞ্চের সম্প্রসারণ’, অঞ্চলসমূহকে সংযুক্ত করা এবং ভার্চুয়াল, বাস্তব ও অনলাইন—এই তিন মাধ্যমে আদান-প্রদান ও সম্পাদনের জন্য নেটওয়ার্ক তৈরির ওপর মনোযোগ দেওয়া অপরিহার্য হবে।
উৎস: https://baodanang.vn/ban-do-di-san-so-bai-choi-3306119.html
মন্তব্য (0)