হারুকি মুরাকামির পালা কখন আসবে?

প্রতি নোবেল মৌসুমে, অনেক জাপানি সাহিত্যপ্রেমী আশা করেন যে হারুকি মুরাকামি সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার পাবেন। বহু বছর ধরে, তার নাম ধারাবাহিকভাবে একটি শক্তিশালী প্রতিযোগী হিসেবে আবির্ভূত হয়েছে। কিন্তু বছরের পর বছর, আশা কেবল আশাই থেকে যায়... এই বছর, পুরষ্কারটি ৫৪ বছর বয়সী দক্ষিণ কোরিয়ান লেখক হান কাং-এর হাতে পৌঁছেছে।

এইচ. মুরাকামি ১৯৮৭ সালে লেখা তাঁর উপন্যাস *নরওয়েজিয়ান উড*-এর জন্য জাপান এবং বিশ্বব্যাপী বিখ্যাত। চেতনার প্রবাহের কৌশল ব্যবহার করে, গল্পটি নায়ক ওয়াতানাবে তোরুর ফ্ল্যাশব্যাকের মধ্য দিয়ে উন্মোচিত হয়, যিনি একজন সাধারণ কলেজ ছাত্র। গল্পটি ১৯৬০-এর দশকের জাপানের পটভূমিতে একাকীত্বের অনুভূতি এবং প্রেমের গল্পের উদ্বেগগুলিকে অন্বেষণ করে, যখন জাপানি যুবকরা, অন্য অনেকের মতো, সামাজিক রীতিনীতির বিরুদ্ধে লড়াই করেছিল। কিছু ভিয়েতনামী সাহিত্যিক পণ্ডিত, প্রথমবারের মতো এই কাজটির মুখোমুখি হয়ে জাপান এবং এর জনগণের চিত্রায়ন দেখে হতবাক হয়েছিলেন, যা ঐতিহ্যের সাথে এতটাই অপরিচিত বলে মনে হয়েছিল। তবে, পরবর্তী গবেষকরা একমত হয়েছিলেন যে জাপানি সংস্কৃতিতে অন্তর্নিহিত তীব্র বৈপরীত্যের জন্য এটি একটি সম্পূর্ণ জাপানি কাজ। ভিয়েতনামী পাঠকরা ১৯৯৭ সালে প্রথম *নরওয়েজিয়ান উড* সম্পর্কে জানতে পেরেছিলেন, কিন্তু এটি খুব বেশি মনোযোগ পায়নি। ২০০৬ সালে, যখন ত্রিন লু দ্বারা অনুবাদিত কাজটি প্রকাশিত হয়েছিল, তখনই এটি পাঠকদের হৃদয় জয় করে নেয়।

পরবর্তীকালে, নাহা নাম পাবলিশিং হাউস এবং অন্যান্য প্রকাশকরা তার রচনাগুলির একটি সিরিজ চালু করে: সাউথ অফ দ্য বর্ডার, ওয়েস্ট অফ দ্য সান (২০০৭), স্পুটনিক সুইটহার্ট (২০০৮)... কাফকা অন দ্য শোর (২০১২ - ওয়ার্ল্ড ফ্যান্টাসি অ্যাওয়ার্ড) এবং দ্য উইন্ড-আপ বার্ড ক্রনিকল (২০১৩ - ইয়োমিউরি সাহিত্য পুরস্কার) উপন্যাসগুলি প্রকাশের আগে পর্যন্ত এইচ. মুরাকামি ভিয়েতনামী সাহিত্যপ্রেমীদের হৃদয়ে তার অবস্থান দৃঢ় করেছিলেন। এই উপন্যাসগুলিতে মুরাকামির স্বাক্ষর শৈলী, সমসাময়িক সংস্কৃতি, জাগতিক বিবরণ, জাদুকরী বাস্তবতা, নাটক, হাস্যরস, আরোপিত পরিস্থিতি এবং যৌনতার স্পর্শের মিশ্রণ প্রদর্শিত হয়।

আর এই দুটি উপন্যাসের পরই এইচ. মুরাকামির সাহিত্যের ভক্তদের একটি দল তৈরি হয়, যার মধ্যে আমিও ছিলাম। তিনি যে বইই প্রকাশ করুন না কেন, মানুষ আগ্রহের সাথে এটি খুঁজে বের করার চেষ্টা করত। লেখকের নামই বইয়ের বিষয়বস্তুর গ্যারান্টি, নিশ্চয়তা হয়ে ওঠে। এইচ. মুরাকামির পরবর্তী রচনাগুলিতে ক্রমবর্ধমানভাবে জাদুকরী বাস্তববাদ ব্যবহার করা হয়েছে, বাস্তবতা এবং স্বপ্নের মধ্যে অযৌক্তিক, কাল্পনিক এবং রহস্যময় উপাদানগুলিকে মিশ্রিত করা হয়েছে, তবুও সমসাময়িক জীবন সম্পর্কে বার্তা দেওয়ার জন্য খুব বাস্তবসম্মত দৃষ্টিভঙ্গি প্রদান করা হয়েছে। প্রকাশকরা পাঠকদের রুচি বোঝার ক্ষেত্রে খুব তীক্ষ্ণ ছিলেন, তাঁর প্রায় সম্পূর্ণ রচনাগুলি উপস্থাপন করেছিলেন: *দ্য ওয়াইল্ড শীপ চেজ*, *ড্যান্সিং, ড্যান্সিং, ড্যান্সিং*, *কালারলেস সুকুরু তাজাকি অ্যান্ড হিজ পিলগ্রিমেজ ইয়ারস*, *মেন উইদাউট উইমেন*, *দ্য ক্রুয়েল ওয়ান্ডারল্যান্ড অ্যান্ড দ্য এন্ড অফ দ্য ওয়ার্ল্ড*, *কিলিং দ্য ক্যাভালরি কমান্ডার *...

সর্বোপরি, 1Q84 হল মুরাকামির এখন পর্যন্ত সবচেয়ে উচ্চাকাঙ্ক্ষী উপন্যাস। 1Q84 এর কাঠামো গোলকধাঁধায় ভরা। এর দৈর্ঘ্য 1,200 পৃষ্ঠারও বেশি, যা তিনটি খণ্ডে বিভক্ত, গড় মুরাকামি পাঠককে হতাশ করতে পারে। কিন্তু একবার আপনি 1Q84 এর জগতে পা রাখলে, আপনি নিজেকে একটি ভৌতিক চলচ্চিত্র, একটি কোমল প্রেমের গল্প, একটি গভীর রহস্য এবং আমাদের মতো নয় এমন একটি পৃথিবীর আধিভৌতিক রহস্যের ধ্যানমগ্ন অন্বেষণ দেখতে পাবেন।

জাপান বিশ্বব্যাপী তার অর্থনৈতিক অলৌকিক কাজের জন্য পরিচিত, যেখানে উচ্চমানের প্রযুক্তিগত পণ্য, গাড়ি, যন্ত্রপাতি, ইলেকট্রনিক্স এবং আরও অনেক কিছু রয়েছে। কিন্তু এইচ. মুরাকামি এবং আরও অনেক লেখক সমসাময়িক জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার সময় জাপানি চরিত্র, সংস্কৃতি এবং চেতনাকে আরও ভালভাবে বুঝতে বিশ্বকে সাহায্য করেছেন।

আমি এখনও আশা করি যে একদিন তাকে সাহিত্যে নোবেল পুরষ্কার দেওয়া হবে।

বুধ

সূত্র: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202410/bao-gio-den-luot-haruki-murakami-73317c2/