পাথরের লিপি সংরক্ষণ

লাক থান শিলালিপিটি বর্তমানে ব্যাং আন টাওয়ারে প্রদর্শিত হচ্ছে।

কোয়াং নাম প্রদেশের চম্পা লিপিগুলো দীর্ঘ সময় ধরে খোদাই করা হয়েছিল। নানা উত্থান-পতন এবং প্রকৃতি ও মানুষের কার্যকলাপের প্রভাবে বহু চম্পা অক্ষর ক্ষয়প্রাপ্ত, জীর্ণ ও ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে; এমনকি কিছু লিপি ভাঙচুর বা চুরিও হয়েছে। এই খোদিত লিপিগুলো রক্ষা করা ভিয়েতনামের সাংস্কৃতিক পরিচয় সংরক্ষণ ও প্রসারে অবদান রাখে।

ছত্রাক-রোধী

কোয়াং নামে আবিষ্কৃত শিলালিপিগুলোকে প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানের প্রাকৃতিক শিলালিপি, মন্দিরের সামনে রাখা খোদাই করা পাথরের উপর লিপি, প্রধান দরজা ও সিঁড়ির উপর লিপি এবং ভাস্কর্যের পিছনে লিপি ইত্যাদি শ্রেণিতে ভাগ করা যায়।

যদিও পাথর একটি প্রাকৃতিক উপাদান যা শক্তিশালী এবং ক্ষয় ও জৈবিক আঘাত প্রতিরোধী, তবুও সূর্যালোক, বৃষ্টি এবং ক্ষতিকর অণুজীবের সংস্পর্শে এলে এতে ফাটল ধরে ও ক্ষয়প্রাপ্ত হয়। সময়ের সাথে সাথে, এটি শিলালিপির উল্লেখযোগ্য ক্ষতি করতে পারে। তাই, গবেষকরা শিলালিপি সংরক্ষণ ও সুরক্ষার জন্য বিভিন্ন পদ্ধতি প্রস্তাব করেছেন।

অতএব, প্রথম পদক্ষেপ হলো প্রদেশজুড়ে আবিষ্কৃত ও সংরক্ষিত শিলালিপিগুলোর বর্তমান অবস্থা এবং ক্ষতির পরিমাণ অনুসন্ধান, জরিপ ও মূল্যায়ন করা।

বর্তমানে সকল বিশেষজ্ঞই একমত যে, শিলাক্ষয়ের কারণ, প্রক্রিয়া ও বৈশিষ্ট্য অনুধাবন করতে এবং স্মৃতিস্তম্ভের টেকসই সংরক্ষণের জন্য সঠিক ক্ষয়ক্ষতি মূল্যায়ন একটি পূর্বশর্ত। বিগত কয়েক দশকে, প্রত্নবস্তুর সংরক্ষণ পরিকল্পনা প্রণয়নের লক্ষ্যে শিলাক্ষয় ও আবহবিকারের রোগনির্ণয়ে আন্তঃশাস্ত্রীয় গবেষণা এবং নতুন প্রযুক্তি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।

হন কাপ, হো নি, সামো এবং থাচ বিচ-এর মতো প্রাকৃতিক পাথরের প্রস্তরস্তম্ভগুলোর ক্ষেত্রে, স্থানীয় সাংস্কৃতিক ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলোকে প্রত্নতাত্ত্বিক স্থানটি চিহ্নিত ও সুরক্ষিত করতে হবে। এছাড়াও, প্রত্নবস্তুগুলোর উপরিভাগ পরিষ্কার করা এবং অণুজীব ও প্রাণীর অনুপ্রবেশ থেকে রক্ষা করা প্রয়োজন। পাথরের উপাদানে প্রবেশ করা খনিজ পদার্থকে নিষ্ক্রিয় করার মাধ্যমে উপরিভাগের ক্ষয় প্রক্রিয়া প্রতিরোধ করা উচিত।

শিলালিপি সংরক্ষণের ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হলো শ্যাওলা ও ছত্রাক-রোধী পদ্ধতি প্রয়োগ করা, যার মধ্যে রয়েছে বাহ্যিক পরিচ্ছন্নতা ও উপরিস্তরের শিকড় অপসারণ থেকে শুরু করে উপাদানটিতে শ্যাওলা-রোধী পদার্থ প্রবেশ করানো এবং উপরিভাগে একটি অতি-জলরোধী স্তর তৈরি করা।

নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করে পৃষ্ঠের আবরণ

বর্তমানে বিশ্বজুড়ে অনেক ভবন ও স্মৃতিস্তম্ভে স্ব-পরিষ্কারক উপাদান সুরক্ষা প্রযুক্তি ব্যবহার করা হচ্ছে, যা দীর্ঘস্থায়ী স্থায়িত্ব এবং বহুবিধ সুবিধা প্রদান করে।

সামো শিলালিপি (ল্যাং কমিউন, টে গিয়াং জেলা, কোয়াং নাম প্রদেশ)

ভিয়েতনামে ন্যানোপ্রযুক্তি ব্যবহার করে সংরক্ষণ একটি সম্ভাবনাময় গবেষণার বিকল্প। এটি একটি তুলনামূলকভাবে নতুন প্রযুক্তি, যা বর্তমানে আমাদের দেশের কয়েকটি ঐতিহাসিক স্থানে পরীক্ষামূলকভাবে প্রয়োগ করা হচ্ছে।

প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শন, স্থান এবং ভূদৃশ্যের কোনো ক্ষতি না করে সেগুলোর নির্ভুল ডিজিটাল প্রতিরূপ তৈরি করাও একটি সমাধান, যা বর্তমান বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিকে কাজে লাগায়।

পূর্বে, কোয়াং নামের অধিকাংশ শিলালিপি ফরাসি প্রত্নতাত্ত্বিকদের সহায়তায় অনুলিখন, অনুবাদ এবং পাঠোদ্ধার করা হয়েছিল (হো নি-র শিলায় খোদিত নতুন শিলালিপিগুলো ছাড়া)। তবে, প্রাকৃতিক শিলা গঠন, যার অনেকগুলোই অসমতল, এবং অনেক শিলালিপির ক্ষয়ের কারণে, বহু অনুবাদই তথ্য সম্পূর্ণরূপে প্রকাশ করতে পারেনি।

বিশ্বজুড়ে ভাষাবিদগণ অনেক ডিজিটাল ইমেজ প্রসেসিং সফটওয়্যার প্রোগ্রাম গ্রহণ করেছেন। এর উদ্দেশ্য হলো পাথরের ওপর থেকে মুছে যাওয়া লিপি সহজে পাঠযোগ্য করা এবং ডিজিটাল প্রযুক্তি ব্যবহার করে প্রত্নবস্তুর প্রতিরূপ তৈরি করা।

তাছাড়া, বিভিন্ন থ্রিডি স্ক্যানিং প্রযুক্তির বিকাশ কেবল নির্ভুলতা ও বিশদ বিবরণই প্রদান করে না, বরং এই অনন্য ধরনের ঐতিহাসিক স্থানের গবেষণা ও সংরক্ষণের জন্য নতুন দিগন্তও উন্মোচন করে।

থ্রিডি স্ক্যানার ব্যবহার করে প্রত্নতাত্ত্বিকরা সূক্ষ্ম ও জটিল বিবরণ নির্ভুলভাবে সংরক্ষণ করতে পারেন। এটি কেবল ভৌত ঐতিহ্য সংরক্ষণেই সাহায্য করে না, বরং মানব ইতিহাস ও সংস্কৃতি নিয়ে গবেষণা, বিশ্লেষণ এবং গভীরতর উপলব্ধিতেও সহায়তা করে।

*
* *

পাশ্চাত্য গবেষকদের মতে, চাম জনগোষ্ঠী পাথরের ফলকে লিপি খোদাই করার জন্য একটি অপেক্ষাকৃত প্রাচীন লিখন পদ্ধতি ব্যবহার করত। চম্পার এই ফলকগুলোর কয়েকটির বিষয়বস্তু আমাদেরকে চম্পার সংস্কৃতি, ভাষা, রীতিনীতি, আচার-অনুষ্ঠান এবং ভৌগোলিক সীমানা সম্পর্কে মূল্যবান বৈজ্ঞানিক তথ্য প্রদান করে। চম্পা সংস্কৃতি অধ্যয়নের জন্য এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের উৎস।

চম্পা রাজ্যের ইতিহাসে কোয়াং নাম ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অঞ্চল। সৌভাগ্যবশত, কোয়াং নামে অসংখ্য চম্পা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যবাহী স্থান রয়েছে, বিশেষ করে শিলালিপি যা আজও সংরক্ষিত আছে। কোয়াং নামে ঐতিহ্য সংরক্ষণে কর্মরতদের জন্য জ্ঞানের এই ভান্ডার রক্ষা করা একাধারে আশীর্বাদ ও চ্যালেঞ্জ।

উপরে উল্লিখিত আধুনিক প্রযুক্তি এবং প্রতিদিন উদ্ভাবিত ও নতুন রূপ পাওয়া উন্নত বৈজ্ঞানিক প্রযুক্তির পরিপ্রেক্ষিতে, এই মূল্যবান ঐতিহ্যবাহী স্থানগুলোকে রক্ষা করার জন্য দেশব্যাপী স্থানীয় কর্তৃপক্ষ, গবেষক এবং ঐতিহ্য সংরক্ষণবিদদের আরও বেশি মনোযোগ দেওয়া ও একযোগে কাজ করা প্রয়োজন।

উৎস: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html