জাতিগোষ্ঠীসমূহের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণ ও প্রচার।

Việt Nam•22/11/2023

গত অক্টোবর মাসে, ডিয়েন বিয়েন জেলার নুং লুয়ং কম্যুনের লিয়েং গ্রামের সাংস্কৃতিক কেন্দ্রটি প্রতি সন্ধ্যায় উজ্জ্বলভাবে আলোকিত থাকত। এর কারণ ছিল, সেখানে প্রাচীন থাই লিপি শেখানোর জন্য একটি ক্লাস চলছিল। ক্লাসটি শুধুমাত্র সন্ধ্যায় অনুষ্ঠিত হতো, কোনো পরীক্ষা বা গ্রেডিং ছিল না এবং শিক্ষার্থীরা ১২ থেকে ৬৫ বছর বয়সী বিভিন্ন বয়সের ছিল। এই বিশেষ ক্লাসে, মা ও মেয়েরা একসাথে যোগ দিত, দুই বোন যত্ন সহকারে প্রতিটি অক্ষর লিখত, এমনকি বিবাহিত দম্পতিরাও তাদের নিজ নিজ জাতিগোষ্ঠীর প্রতিটি অক্ষর সাবধানে পড়ার অনুশীলন করত… তারা প্রাচীন থাই লিপির প্রতি ভালোবাসা নিয়ে ক্লাসে আসত, ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য তাদের জাতিগত লিখন পদ্ধতি সংরক্ষণ করার আশায়। তাদের কাছে, প্রাচীন থাই লিপি শেখাটা কেবল লিখতে ও বলতে শেখার বিষয় ছিল না, বরং প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে চলে আসা সুন্দর ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ শেখারও বিষয় ছিল।

প্রাদেশিক সংখ্যালঘু সাহিত্য ও শিল্পকলা সমিতির জনাব টং ভান হান—যিনি সরাসরি ক্লাসটি পরিচালনা করেন—বলেন: “আমি দৈনন্দিন জীবনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত একটি অত্যন্ত বিস্তারিত কিন্তু সহজবোধ্য পাঠ পরিকল্পনা তৈরি করেছি। আমি প্রথম অক্ষর ও বর্ণ থেকে শুরু করে প্রতিটি ধ্বনি ও সিলেবল একত্রিত করার পদ্ধতি নির্দেশনা দিয়ে পাঠ পরিকল্পনাটি তৈরি করেছি। এর লক্ষ্য হলো আমাদের মানুষের জন্য শিক্ষাকে সহজ ও সরল করে তোলা...”

প্রাচীন থাই ভাষা শেখানোর ক্লাসে যোগ দেওয়ার পর থেকে লিয়েং গ্রামের বাসিন্দা মিসেস কোয়াং থি কিম নিষ্ঠার সাথে তার বাড়ির কাজ আগেভাগেই শেষ করছেন, যাতে তিনি সময়মতো ক্লাসে যোগ দিতে পারেন। শুরুতে তিনি তার জাতিগোষ্ঠীর লিপির একটি অক্ষরও জানতেন না, কিন্তু এখন তিনি অনর্গল পড়তে ও লিখতে পারেন। মিসেস কোয়াং থি কিম বলেন: “থাই ভাষা ও লিপি বিশেষ করে থাই জাতিগোষ্ঠীর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের এক অপরিহার্য অংশ, যা সাধারণভাবে সকল জাতিগোষ্ঠীর সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক পরিচয়ে অবদান রাখে। এ বছর আমার বয়স ৬২ বছর, কিন্তু আমি এখনও নিষ্ঠার সাথে প্রতিটি অক্ষর পড়তে ও লিখতে শিখছি। প্রথমত, যাতে আমি আমার নিজের লিপি শিখতে পারি, এবং তারপর তা আমার সন্তান ও নাতি-নাতনিদের কাছে পৌঁছে দিতে পারি। এভাবেই আমরা আমাদের লিপি সংরক্ষণ করতে পারব...”

ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য ঐতিহ্য সংরক্ষণের চেতনায়, প্রাদেশিক জাদুঘর সম্প্রতি হমং বাঁশি তৈরির কারুশিল্প শেখানোর জন্য অনেকগুলো ক্লাস চালু করেছে, যা এই অনন্য বাদ্যযন্ত্রটির সংরক্ষণে অবদান রাখছে। এটি কেবল হমং জনগোষ্ঠীর আধ্যাত্মিক জীবনেই সহায়ক নয়, বরং এটি দেশি ও বিদেশি পর্যটকদের আকর্ষণ করার একটি পণ্যে পরিণত হয়ে স্থানীয় পর্যটন উন্নয়নেও সহায়তা করে। ২০২৩ সালে, প্রাদেশিক জাদুঘর মুওং না, মুওং আং, তুয়া চুয়া ইত্যাদি জেলায় হমং বাঁশি তৈরি শেখানোর জন্য ক্লাস চালু করে। কারিগররা শিক্ষার্থীদের একটি সম্পূর্ণ বাঁশি তৈরির জন্য উপকরণ নির্বাচনের কৌশল, বাঁশির মূল অংশ যেমন কাঠামো, নল এবং ফিতা তৈরির পদ্ধতি, সেইসাথে ব্রোঞ্জ ঢালাই এবং নল তৈরির কৌশল শিখিয়েছেন। প্রাদেশিক জাদুঘরের পরিচালক জনাব ডাং ট্রং হা বলেন: “একটি সম্পূর্ণ হমং বাঁশি তৈরির প্রক্রিয়া শেখানোর মাধ্যমে, আমরা এর মূল্য সংরক্ষণ ও প্রচারের একটি ভিত্তি পাই। এটি সমাজে ‘হমং জাতিগোষ্ঠীর বাঁশি তৈরি ও নৃত্য’-এর ঐতিহ্যকে বিকশিত করার জন্য সুযোগ ও অনুকূল পরিবেশ তৈরি করে, যাতে সম্প্রদায় এই সুন্দর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যগত মূল্যবোধগুলোকে সংরক্ষণ ও প্রচার করতে পারে। এটি হমং জনগণকে তাদের নিজস্ব সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণে উৎসাহিত করে, কারিগরদের পরবর্তী প্রজন্মের কাছে ঐতিহ্য পৌঁছে দিতে অনুপ্রাণিত করে, জনগণের আধ্যাত্মিক ও সাংস্কৃতিক জীবনকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রাখে, জাতিগোষ্ঠীগুলোর মধ্যে মহান ঐক্যকে শক্তিশালী ও সুসংহত করে, পর্যটন উন্নয়নে সহায়তা করে এবং ডিয়েন বিয়েন প্রদেশের জাতিগত সংখ্যালঘু ও পার্বত্য অঞ্চলের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের অভিন্ন লক্ষ্য অর্জনে সহায়তা করে।”

ডিয়েন বিয়েন একটি সীমান্ত প্রদেশ, যেখানে ১৯টি জাতিগোষ্ঠী একসাথে বসবাস করে এবং তাদের সংস্কৃতির বৈচিত্র্য প্রদর্শন করে। বর্তমানে, প্রদেশের এই জাতিগোষ্ঠীগুলোর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ ও প্রচার সকল স্তর ও ক্ষেত্র থেকে বিশেষ মনোযোগ পাচ্ছে। সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগের উপ-পরিচালক জনাব নগুয়েন হোয়াং হিয়েপ বলেন: ২০২১ সালে, প্রাদেশিক পার্টি কমিটি ২০২১-২০২৫ সময়কালের আর্থ-সামাজিক উন্নয়নের সাথে সংযুক্ত এবং ২০৩০ সাল পর্যন্ত একটি রূপকল্পসহ ডিয়েন বিয়েন প্রদেশের জাতিগোষ্ঠীগুলোর সংস্কৃতি সংরক্ষণ ও উন্নয়নের বিষয়ে ১১-এনকিউ/টিইউ নং প্রস্তাবনা জারি করে। এই প্রস্তাবনার লক্ষ্য ও কার্যাবলীর উপর ভিত্তি করে, সংস্কৃতি বিভাগ প্রাদেশিক গণ কমিটির কাছে পর্যায়ক্রমে সমগ্র প্রদেশের জন্য একটি পরিকল্পনা এবং বাস্তবায়ন রূপরেখা পরামর্শ হিসেবে জমা দিয়েছে। এটি দৃশ্যমান ও অদৃশ্যমান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য সংরক্ষণের বিষয়ে মূল কাজগুলো স্পষ্টভাবে চিহ্নিত করে। দৃশ্যমান ও অদৃশ্যমান সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মূল্যে বিনিয়োগ ও তার প্রচার, পর্যটনের উন্নয়ন এবং প্রদেশের জাতিগোষ্ঠীগুলোর সাংস্কৃতিক জীবনের উন্নতি সাধন; জাতিগত সংস্কৃতির সংরক্ষণ ও উন্নয়নে নিয়োজিত মানব সম্পদের প্রশিক্ষণ ও গুণগত মানোন্নয়নের প্রতি মনোযোগ দেওয়া।

জাতিগত সংস্কৃতির সংরক্ষণ ও উন্নয়ন সংক্রান্ত প্রকল্প ও পরিকল্পনায় অর্পিত দায়িত্বের ভিত্তিতে, সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন বিভাগ তার অধীনস্থ বিভাগ ও ইউনিটগুলোকে সেগুলো বাস্তবায়নের নির্দেশ দিয়েছে এবং অনেক উল্লেখযোগ্য ফলাফল অর্জন করেছে। উদাহরণস্বরূপ, জাতিগত সংখ্যালঘুদের ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জরিপ, তালিকা তৈরি, সংগ্রহ এবং নথিভুক্তকরণ; যার মধ্যে রয়েছে ইউনেস্কো কর্তৃক তালিকাভুক্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং সংস্কৃতি, ক্রীড়া ও পর্যটন মন্ত্রণালয়ের জাতীয় অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় অন্তর্ভুক্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের বর্তমান অবস্থার তালিকা তৈরি ও মূল্যায়ন করা। জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাধারণ ঐতিহ্যবাহী উৎসবগুলোর সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধারের আয়োজন করা; মুওং আং, মুওং না এবং তুয়া চুয়া জেলায় হমং বাঁশি তৈরির প্রশিক্ষণের আয়োজন করা; নাম পো জেলার চা নুয়া কম্যুনের না সু গ্রামে শ্বেত থাই জাতিগোষ্ঠীর ঐতিহ্যবাহী খেলাধুলা ও অনন্য খেলাধুলার গবেষণা ও সংরক্ষণের আয়োজন করা… এছাড়াও, বিভাগটি "ডিয়েন বিয়েন প্রাদেশিক জাদুঘরের পুরাকীর্তি, অমূর্ত সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য এবং প্রত্নবস্তু ডিজিটাইজ করা..." নামে একটি ব্যবস্থাপনা পদ্ধতি তৈরি ও চালু করেছে। - জনাব নগুয়েন হোয়াং হিয়েপ যোগ করেছেন।

উৎস