কোয়াং এনগাই: ইলেকট্রনিক ডাটাবেসের সাহায্যে জাতিগত সংখ্যালঘু ভাষা সংরক্ষণ করা

এটা বলা যেতে পারে যে ভাষা প্রতিটি জাতিগোষ্ঠীর "প্রাণ"। বেশিরভাগ জাতিগোষ্ঠীর নিজস্ব ভাষা আছে, অনেকের নিজস্ব লেখা আছে। তবে, একটি উদ্বেগজনক বিষয় হল যে কোয়াং এনগাই প্রদেশের জাতিগত সংখ্যালঘুদের ভাষাগুলি হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে। অতএব, জাতিগত সংখ্যালঘুদের ভাষা সংরক্ষণ এবং রক্ষণাবেক্ষণ একটি জরুরি বিষয়।

জাতিগত সংখ্যালঘু শিক্ষার্থীদের যোগাযোগের ক্ষেত্রে তাদের "মাতৃভাষা" ব্যবহার করতে উৎসাহিত করা ভাষা সংরক্ষণের একটি উপায়।

জাতিগত সংখ্যালঘু ভাষা এবং লেখাগুলি হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকিতে রয়েছে।

কোয়াং এনগাই প্রদেশে ২০০,০০০-এরও বেশি জাতিগত সংখ্যালঘু রয়েছে (প্রদেশের জনসংখ্যার প্রায় ১৫%), যার মধ্যে রয়েছে ৩টি জাতিগত সংখ্যালঘু যাদের বিশাল জনসংখ্যা রয়েছে: হ্রে, কর এবং কা দং। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, দল এবং রাজ্য জাতিগত সংখ্যালঘু এবং পার্বত্য অঞ্চলে আর্থ -সামাজিক উন্নয়নের জন্য সমস্ত সম্পদ প্রচারের জন্য অনেক নীতিমালা জারি করেছে। এর ফলে, মানুষের জীবন দিন দিন উন্নত হয়েছে, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচার করা হয়েছে। তবে, আজকের সবচেয়ে বড় উদ্বেগের বিষয় হল জাতিগত সংখ্যালঘুরা খুব কমই তাদের নিজস্ব ভাষা ব্যবহার করে।

জাতিগত সংখ্যালঘু ভাষার অবক্ষয়ের অন্যতম কারণ হলো, অতীত থেকে বর্তমান পর্যন্ত জাতিগত সংখ্যালঘু সাংস্কৃতিক পরিচয়ের গঠন এবং সংক্রমণ, বেশিরভাগই বক্তৃতা এবং মুখের কথার মাধ্যমে। এছাড়াও, দ্রুত উন্নয়ন, অর্থনৈতিক একীকরণ এবং সাংস্কৃতিক বিনিময় জাতিগত সংখ্যালঘুদের জীবনে তীব্র প্রভাব ফেলেছে। অনেক জাতিগত সংখ্যালঘু দৈনন্দিন যোগাযোগে তাদের "মাতৃভাষা" খুব কমই ব্যবহার করে। এর ফলে এমন পরিস্থিতির সৃষ্টি হয় যেখানে অনেক জাতিগত সংখ্যালঘু, বিশেষ করে তরুণরা তাদের "মাতৃভাষা" শুনতে বা বলতে পারে না।

এছাড়াও, শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে জাতিগত সংখ্যালঘুদের কথ্য ও লিখিত ভাষা শেখানোর নীতি প্রদেশে বাস্তবায়িত হয়নি। এর কারণ হল স্কুলগুলিতে জাতিগত ভাষা শেখানোর জন্য কোনও পাঠ্যক্রম নেই এবং শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রকের প্রয়োজনীয়তা পূরণকারী কোনও জাতিগত সংখ্যালঘু ভাষা শিক্ষক নেই।

প্রদেশের জাতিগত সংখ্যালঘুদের ভাষা সংরক্ষণের জন্য, কোয়াং এনগাই প্রদেশের স্বরাষ্ট্র বিভাগ ফাম ভ্যান ডং বিশ্ববিদ্যালয়ের সাথে সমন্বয় করে কর্মকর্তা, বেসামরিক কর্মচারী, শিক্ষক, বিশেষ করে পাহাড়ি জেলায় কর্মরতদের জন্য জাতিগত সংখ্যালঘুদের ভাষা (Hre and Co) শেখানোর ক্লাস আয়োজন করেছে।

সৌভাগ্যবশত, বর্তমানে, পাহাড়ি অঞ্চলে, এমন অনেক নিবেদিতপ্রাণ মানুষ আছেন যারা তাদের "মাতৃভাষা" সংরক্ষণের জন্য অনেক প্রচেষ্টা করেছেন। এর একটি আদর্শ উদাহরণ হলেন বা টো জেলার বা টো শহরের মিঃ রো দাম বিন, যিনি "পাহাড়ি এলাকায় এবং জাতিগত বিষয়ে কর্মরত ক্যাডার এবং সিভিল সার্ভেন্টদের জন্য হর ভাষার প্রশিক্ষণ এবং লালন-পালনের উপকরণ" বইটি প্রকাশের জন্য গবেষণা এবং অবদান রাখার জন্য অনেক প্রচেষ্টা করেছেন। এটি বর্তমানে কোয়াং ঙ্গাই প্রদেশের পাহাড়ি জেলাগুলিতে হর ভাষা শিক্ষার জন্য আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত একমাত্র নথি।

"মাতৃভাষা" ব্যবহারের সাথে ঐতিহ্যবাহী সংস্কৃতি শেখানোও ভাষা সংরক্ষণের একটি ভালো উপায়।

ইলেকট্রনিক ডাটাবেস ব্যবহার করে Hre এবং Co ভাষা শিখুন

কোয়াং এনগাই প্রদেশ "জাতিগত সংখ্যালঘু ভিয়েতনাম - হ্রে, ভিয়েতনাম - কোং-এর ভাষার একটি ইলেকট্রনিক ডাটাবেস তৈরি" এই বৈজ্ঞানিক প্রকল্পটি বাস্তবায়ন করছে। জানা গেছে যে এই বৈজ্ঞানিক প্রকল্পের নেতৃত্বে আছেন প্রাদেশিক তথ্য ও যোগাযোগ প্রযুক্তি কেন্দ্রের পরিচালক মাস্টার ট্রান ডুই লিন। প্রকল্পটির সহ-প্রধান হলেন নির্মাণ বিভাগের পরিচালক, প্রাদেশিক জাতিগত সংখ্যালঘু কমিটির প্রাক্তন প্রধান মাস্টার ট্রান ভ্যান ম্যান।

ভিয়েতনামী - হ্রে, ভিয়েতনামী - কো জাতিগত সংখ্যালঘু ভাষার ইলেকট্রনিক ডাটাবেস হল ২০২৩ সালে কোয়াং এনগাই প্রদেশের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি প্রকল্পের একটি সফ্টওয়্যার পণ্য। এটি ভিয়েতনামী - হ্রে, ভিয়েতনামী - কো জাতিগত সংখ্যালঘু ভাষার একটি ইলেকট্রনিক অভিধান এবং এর বিপরীতে হ্রে এবং কো জনগণের কথ্য ও লিখিত ভাষার শিক্ষাদান, শেখা এবং গবেষণাকে সমর্থন করে।

তদনুসারে, ইলেকট্রনিক ডাটাবেসে ১,১২০টিরও বেশি Hrê শব্দ এবং ১,৬৫০টি Co শব্দ রয়েছে, যা অনুসন্ধান, অভিধান অনুসন্ধান, সমস্ত শব্দ অনুবাদ, উচ্চারণ নির্দেশাবলী, প্রতিশব্দ প্রদান, চিত্রিত উদাহরণ, Hrê এবং Co জাতিগত সংখ্যালঘুদের রীতিনীতি, অভ্যাস এবং সংস্কৃতি সম্পর্কে ছবি এবং ভিডিও প্রদান করে। ভিয়েতনামী - Hrê, ভিয়েতনামী - Co জাতিগত সংখ্যালঘুদের ইলেকট্রনিক ডাটাবেসের ট্রায়াল সংস্করণের ইন্টারফেস। এছাড়াও, ইন্টারফেসে জাতিগত ভাষা (Hrê, Co) টাইপিং সমর্থন করার জন্য একটি টুলও রয়েছে; নমনীয়ভাবে ডিজাইন করা হয়েছে, নতুন যোগ করার, আপডেট করার, শব্দ, ছবি সম্পাদনা করার, প্রতিক্রিয়া গ্রহণ করার এবং ব্যবহারকারীদের সাথে যোগাযোগ করার ফাংশন সহ... একই সময়ে, এটি কম্পিউটার, স্মার্টফোন, ট্যাবলেটের মতো বিভিন্ন ডিভাইসে শোষণ এবং ব্যবহারের অনুমতি দেয়।

"ভিয়েতনাম - হ্রে, ভিয়েতনাম - কোং-এর জাতিগত সংখ্যালঘু ভাষার একটি ইলেকট্রনিক ডাটাবেস তৈরি" বৈজ্ঞানিক বিষয় বাস্তবায়নকারী সদস্যরা বিষয়টি সম্পূর্ণ করার জন্য আলোচনা করেছেন এবং ধারণা প্রদান করেছেন।

ডানাং বিশ্ববিদ্যালয়ের কারিগরি শিক্ষা বিশ্ববিদ্যালয়ের ডিজিটাল প্রযুক্তি বিভাগের উপ-প্রধান ডঃ হোয়াং থি মাই লে বলেন: যেহেতু কিছু কাজ একে অপরের উপর নির্ভর না করে সমান্তরালভাবে সম্পন্ন করা যায়, তাই হোস্ট ইউনিট এবং প্রকল্প বাস্তবায়ন দল সক্রিয়ভাবে কাজের বিষয়বস্তুর অগ্রগতি ত্বরান্বিত করেছে, বিশেষ করে ০৩টি কাজ: ডাটাবেসের ওয়েব সংস্করণের কার্যকরী মডিউল প্রোগ্রামিং এবং নির্মাণ, পরীক্ষা, ইলেকট্রনিক ডাটাবেস সামঞ্জস্য করা এবং ইলেকট্রনিক ডাটাবেসে ডেটা আপডেট করা। ফলস্বরূপ, এই কাজগুলি নির্ধারিত সময়ের ৩ থেকে ৪ মাস আগে সম্পন্ন হয়েছে।

"এখন পর্যন্ত, হোস্ট অর্গানাইজেশন ০৫টি বিলম্বিত কাজের সমস্যা সমাধান করেছে এবং অন্যান্য কাজের অগ্রগতি ত্বরান্বিত করেছে, ০৪টি কাজ সময়সূচী অতিক্রম করেছে। ২০২৪ সালের প্রথম প্রান্তিকে বিলম্বিত কাজগুলি সম্পন্ন করার আশা করা হচ্ছে। সুতরাং, পরিকল্পিত কাজগুলি ২০২৪ সালের দ্বিতীয় প্রান্তিকে সময়সূচী অনুসারে সম্পন্ন হবে", ডঃ হোয়াং থি মাই লে যোগ করেছেন।

কোয়াং এনগাই নির্মাণ বিভাগের পরিচালক মাস্টার ট্রান ভ্যান ম্যানের মতে, ভিয়েতনামী - হ্রে, ভিয়েতনামী - কো জাতিগত সংখ্যালঘু ভাষার ইলেকট্রনিক ডাটাবেস প্রতিষ্ঠার লক্ষ্য হল তথ্য প্রযুক্তি প্রয়োগে জাতিগত সংখ্যালঘুদের সহায়তা করা, জাতিগত অঞ্চলের মধ্যে উন্নয়নের ব্যবধান কমাতে অবদান রাখা, আর্থ-সামাজিক উন্নয়ন প্রচার করা; স্থানীয় জাতিগত বিষয়গুলির রাষ্ট্রীয় ব্যবস্থাপনার কার্যকারিতা উন্নত করা। অন্যদিকে, এটি জাতিগত সংখ্যালঘুদের শিখতে, তাদের জ্ঞান উন্নত করতে এবং প্রদেশ এবং দেশের সাধারণ উন্নয়নে একীভূত হতে সহায়তা করে; একই সাথে, এটি জাতিগত সংখ্যালঘুদের সাথে কাজ করা কিন ব্যক্তিদের আরও সহজে বুঝতে এবং যোগাযোগ করতে সহায়তা করে, যার ফলে সরকারের জ্ঞান, নীতি এবং নির্দেশিকা জাতিগত সংখ্যালঘুদের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়, জাতিগত সংখ্যালঘুদের অভিজ্ঞতা এবং সমস্যাগুলি আরও গভীরভাবে শোষণ করা হয়।

"এছাড়াও, ভিয়েতনামী-হরে এবং ভিয়েতনামী-কো জাতিগত সংখ্যালঘু ভাষার ইলেকট্রনিক ডাটাবেস প্রদেশের জাতিগত সংখ্যালঘুদের ভাষা, ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক মূল্যবোধ, চিত্র, রীতিনীতি এবং অনুশীলন সংরক্ষণের একটি স্থান হবে, যা প্রতিটি জাতিগোষ্ঠীর অনন্য ঐতিহ্যবাহী মূল্যবোধ সংরক্ষণ এবং প্রচারে অবদান রাখবে এবং দেশের সাধারণ উন্নয়ন প্রবাহে যোগদান করবে," মিঃ ম্যান আরও যোগ করেন।

টি.নান-এইচ.ট্রুং

উৎস