প্রাচীন সাইগন মৃৎশিল্পের খ্যাতি তৈরিকারী কারিগররা

গবেষক হো হোয়াং তুয়ান - হো চি মিন সিটি অ্যান্টিকুইটিজ অ্যাসোসিয়েশনের মতে: "কে মাই মৃৎশিল্পকে প্রাচীন দক্ষিণ অঞ্চলের গঠন ও বিকাশের ঐতিহাসিক প্রমাণগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে"।

প্রাচীন দক্ষিণে মৃৎশিল্পের ইতিহাস সম্পর্কে গবেষক হো হোয়াং তুয়ান (হো চি মিন সিটি অ্যান্টিকুইটিজ অ্যাসোসিয়েশন) বলেন: "চো লন - সাইগন এলাকায় প্রতিষ্ঠিত ও বিকশিত হওয়ার পর, দক্ষিণে মৃৎশিল্পের পেশা লাই থিউ (পূর্বে বিন ডুওং ), বিয়েন হোয়া (ডং নাই) এর মতো প্রতিবেশী অঞ্চলে ছড়িয়ে পড়ে এবং আজও বিকশিত হচ্ছে। সাইগনে, স্থানীয় বাসিন্দাদের চাহিদা অনুসারে চীন এবং ভিয়েতনামের মধ্যে পণ্যগুলির একটি সাংস্কৃতিক বিনিময় রয়েছে। মৃৎশিল্পের ভাটাগুলি ক্রমাগত উন্নত হয়েছে, পণ্যের মান উন্নত করেছে, চালু করেছে এবং প্রচার করেছে এবং সমসাময়িক সমাজের অনেক উপাদানের চাহিদা মেটাতে বাজারকে বিভক্ত করেছে। কে মাই মৃৎশিল্পকে প্রাচীন দক্ষিণ ভূমির গঠন এবং বিকাশের ঐতিহাসিক প্রমাণগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে"।

মাই গাছের সিরামিক পাত্র এবং মল প্রদর্শনের জন্য জায়গা সহ পুরাতন দক্ষিণ বাড়ি

ছবি: হো হোয়াং তুয়ানের নথি

সাইগন - নাম কি নামের একজন গ্রামীণ কর্মকর্তা একটি টেবিলে বসে আছেন, নিচে মাই ট্রি সিরামিক ষড়ভুজাকার পাত্রের একটি জোড়া।

ছবি: হো হোয়াং তুয়ানের নথি

সেই সময়ে কে মাই মৃৎশিল্পের কিছু সাধারণ এবং বিখ্যাত মৃৎশিল্পের ভাটা ছিল বু নগুয়েন, দং হোয়া, দং আন, দাও জুওং, নাম লোই আন, হোয়া লোই তুওং... বিশেষ করে, বু নগুয়েন মৃৎশিল্পের ভাটাকে একটি বিশিষ্ট ভাটা হিসেবে বিবেচনা করা হত এবং প্রাচীন সাইগন মৃৎশিল্পের উপর এর বিরাট প্রভাব ছিল, যেখানে অনেক অনন্য এবং পরিশীলিত পণ্য ছিল। বু ​​নগুয়েন ভাটাটি লো গম খালের বাম তীরে অবস্থিত ছিল - একটি গুরুত্বপূর্ণ জলপথ, যা একসময় সমগ্র অঞ্চল জুড়ে কাঁচামাল এবং সিরামিক পণ্য পরিবহনের জন্য প্রধান ট্র্যাফিক অক্ষের ভূমিকা পালন করত।

পুরাতন সাইগনের বিশিষ্ট মৃৎশিল্পের ভাটাগুলিতে কারিগররা গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন।

বু নগুয়েন মৃৎশিল্প ভাটিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালনকারী এবং প্রাচীন সাইগন মৃৎশিল্প পেশার জন্য খ্যাতি অর্জনকারী চারজন কারিগরকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করে, গবেষক নগুয়েন হু লোক (হো চি মিন সিটি মিউজিয়াম অফ হিস্ট্রি) নিদর্শনগুলির কাছে গিয়ে শিলালিপির বিষয়বস্তু অধ্যয়ন করেন, যেখানে স্পষ্টভাবে সেই সময়ের বু নগুয়েন ভাটিতে কর্মরত কারিগরদের নাম উল্লেখ করা হয়েছিল, যার মধ্যে রয়েছে: "ফিয়েন আপ, হা থাও ট্যাক", "থুয়ান আপ, ট্রান ক্যাম ট্যাক", "থুয়ান আপ, ট্রান তাও ট্যাক" এবং "ট্রান হোয়া সিন হোই"।

"প্রথমে, 'থুয়ান এপ' এবং 'ফিয়েন এপ'-এর অর্থ স্পষ্ট করা প্রয়োজন, যা সম্ভবত কারিগরের শহর। অতীতে, 'অ্যাপ' শব্দটি বেশ বিস্তৃত এবং নমনীয় অর্থে ব্যবহৃত হত। 'অ্যাপ' শব্দটিকে একটি শহর, শহর বা জেলা হিসেবে বোঝা যায়, এবং কখনও কখনও এর অর্থ হ্যামলেটও হতে পারে (অতীতে, বৃহৎ এলাকাকে শহর বলা হত, ছোট এলাকাকে হ্যামলেট বলা হত), তবে প্রশাসনিক ইউনিটগুলিকে বিভক্ত করার বর্তমান পদ্ধতি অনুসারে এটি হ্যামলেট নয়। চীনা ব্যবহারের পদ্ধতি অনুসারে, এখানে 'অ্যাপ' কে একটি জেলা হিসেবে বুঝতে হবে। 'অ্যাপ' শব্দটি দিয়ে হোমটাউন ডাকার পদ্ধতিটি কিছু চীনা গোষ্ঠীর মধ্যে বেশ প্রচলিত, যার মধ্যে ক্যান্টোনিজরাও রয়েছে। সেই অনুযায়ী, 'থুয়ান এপ' এবং 'ফিয়েন এপ' হল থুয়ান ডুক জেলা এবং ফিয়েন এনগুং জেলার (গুয়াংডং, চীন) সংক্ষিপ্ত রূপ", মাস্টার নগুয়েন হু লোক বিশ্লেষণ করেছেন।

কে মাই মৃৎশিল্পের ভাটা এবং পণ্য

ছবি: Phi Ngoc Tuyen এর নথি

একজন দক্ষিণাঞ্চলীয় মহিলা একটি চা টেবিল এবং পাত্রের পাদদেশ নিয়ে পোজ দিচ্ছেন। ছবিতে ষড়ভুজাকার সিরামিক পাত্রের পাদদেশের একটি সেট রয়েছে। কে মাই প্রাচীন বনসাই শৈলীতে "তিনটি আনুগত্য এবং চারটি গুণাবলী" -তে একটি মাই চিউ থুই গাছ রোপণ করছেন।

ছবি: হো হোয়াং তুয়ানের নথি

নির্মাতার নাম সহ পণ্যগুলির প্রাচীনতম তারিখ হল ১৯০৮ (মঙ্গলবার থান অ্যাসেম্বলি হল) এবং সর্বশেষটি হল ১৯৩০ (হোয়া লুক কমিউনাল হাউস)। বিদ্যমান প্রমাণের মাধ্যমে, মাস্টার নগুয়েন হু লোক প্রতিটি মামলার ব্যাখ্যা দিয়েছেন: "বু নগুয়েন মৃৎশিল্পের ভাটায়, ট্রান ক্যাম, ট্রান তাও এবং হা থাও সরাসরি পণ্যগুলি তৈরি করেছিলেন। অধিকন্তু, ২২ বছরেরও বেশি সময় ধরে (১৯০৮ থেকে ১৯৩০ পর্যন্ত), ট্রান তাও, ট্রান ক্যাম এবং হা থাওও প্রধান কারিগর ছিলেন, যারা বু নগুয়েন ভাটার জন্য বেশিরভাগ আলংকারিক সিরামিক পণ্য তৈরিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। মিঃ ট্রান হোয়া সিংহের ক্ষেত্রে, এটি স্পষ্ট নয় যে তিনি বু নগুয়েন ভাটার সদস্য ছিলেন নাকি ভাটার মালিকদের নির্দেশে একজন চিত্রশিল্পী ছিলেন। তবে এটি স্বীকার করতে হবে যে তিনি প্রাচীন চীনা সাহিত্যে প্রাচীন কিংবদন্তি সম্পর্কে খুব জ্ঞানী ছিলেন"।

ট্রান ক্যাম এবং ট্রান তাও ছিলেন থুয়ান ডুক জেলার, হা থাও ছিলেন ফিয়েন নগুং জেলার। গবেষক লু কিম চুং-এর নথিতে আরও বলা হয়েছে: "গুয়াংডং-এ, ট্রান (থুয়ান ডুক জেলায়) এবং হা (ফিয়েন নগুং জেলায়) দুটি পরিবারই ছিল বৃহৎ পরিবার, থাচ লোনে (শিওয়ান) ভাটির জন্য মৃৎশিল্প উৎপাদনে অনেক লোক অংশগ্রহণ করত।"

প্রথম প্রাচীন সিরামিক লাইন হল প্রাচীন সাইগনের কে মাই সিরামিক।

ছবি: তুয়ান হোয়াং

চীন থেকে প্রাচীন সিরামিক ভিয়েতনামে প্রবর্তিত হয়েছিল, যা প্রাচীন সাইগনে প্রতিভাবান সিরামিক কারিগরদের প্রজন্ম তৈরি করেছিল।

ছবি: তুয়ান হোয়াং

"এই ভিত্তি থেকে, এটা নিশ্চিত করা যেতে পারে যে ভিয়েতনামে বসতি স্থাপনের জন্য চীনা অভিবাসনের সাথে সাথে, কিছু কুমোর: ট্রান ক্যাম, ট্রান তাও এবং হা থাও... বু নগুয়েন মৃৎশিল্পের ভাটায় ব্যবসা প্রতিষ্ঠার জন্য ঐতিহ্যবাহী মৃৎশিল্প সাইগনে নিয়ে এসেছিলেন। তাদের নিজস্ব গোপনীয়তা এবং কৌশলের মাধ্যমে, এই কুমোররা নতুন জমিতে উৎপাদন অব্যাহত রেখেছিলেন, যা সাইগন মৃৎশিল্পে গুয়াংডং মৃৎশিল্প স্কুল গঠনে অবদান রেখেছিল। আলংকারিক সিরামিক পণ্য, বিশেষ করে তাদের তৈরি ক্ষুদ্র মূর্তি, ইতিহাসে সাইগন মৃৎশিল্পের জন্য একটি খ্যাতি তৈরি করেছে। এটি আরও ব্যাখ্যা করে যে কেন সাইগন সিরামিক ক্ষুদ্র মূর্তিগুলিতে চরিত্রগুলির পোশাকের বৈশিষ্ট্যগুলি শিওয়ান ভাটায় তৈরি মূর্তির ধরণের সাথে মিল - ধ্রুপদী ক্যান্টোনিজ মঞ্চের সাথে সম্পর্কিত পোশাকের ধরণ। এছাড়াও, সাইগন সিরামিক ক্ষুদ্র মূর্তিগুলির গ্লেজ রঙও শিওয়ানে তৈরি মূর্তিগুলির গ্লেজ রঙের সাথে মিল," মাস্টার নগুয়েন হু লোক বলেন।

সূত্র: https://thanhnien.vn/nhung-nghe-nhan-tao-danh-tieng-cho-nghe-gom-sai-gon-xua-185251104111839482.htm