প্রেক্ষাগৃহের মালিক নীরবে লোকসান সহ্য করেন।

ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা থেকে শুরু করে কথ্য নাটক পর্যন্ত, নাট্যজগতে এমন অনেক উদ্যোক্তা রয়েছেন যারা এর পরিচালক হিসেবে কাজ করেন। তবে, শিল্পকে সামাজিক জীবনে পৌঁছে দেওয়ার এই পথচলা সহজ নয়, এবং এই পরিচালকেরা ক্ষতিসহ নানা প্রতিকূলতার সম্মুখীন হচ্ছেন।

কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) শিল্পী হওয়া একটি স্বর্গীয় পেশার মতো।

সাইগন ১ কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) দলের পরিচালক গিওই টি একবার ঠাট্টা করে বলেছিলেন: "যে কেউ মন্দ কাজ করে নরকে পতিত হবে, নরকের রাজা তাকে তার কর্মফলের প্রায়শ্চিত্ত করার জন্য একজন থিয়েটার পরিচালক হিসেবে পুনর্জন্ম নিতে বলবেন।" প্রকৃতপক্ষে, এই পেশাটি বাইরে থেকে দেখতে খুবই মর্যাদাপূর্ণ মনে হলেও, ভেতরে ভেতরে এটি তিক্ততায় পূর্ণ।

পিপলস আর্টিস্ট থান দিয়েন একসময় সাইগন ১ কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) দলের প্রধান ছিলেন এবং তিনি একজন দক্ষ 'ম্যানেজার' হিসেবে পরিচিত ছিলেন, যিনি মার্জিত ও উচ্চমানের নাটক মঞ্চস্থ করার ক্ষেত্রে বিশেষজ্ঞ ছিলেন। তবে, শেষ পর্যন্ত তাকে ঋণ পরিশোধ করতে এবং তৎকালীন সংস্কৃতি ও তথ্য দপ্তরের কাছে তার লাইসেন্স ফেরত দিতে নিজের বাড়ি বিক্রি করে দিতে হয়েছিল। জনাব গিওই টাই ১৯৯৮ সালে তার লাইসেন্স পান এবং শুরুতে পুরোদমে কাজ পরিচালনা করলেও, ২০১০ সালে তাকেও তা ফেরত দিতে হয়। পেছন ফিরে তাকালে দেখা যায়, পিপলস আর্টিস্ট বে নাম ছিলেন প্রথম মহিলা যিনি একটি কাই লুয়ং দল পরিচালনা করেন। তিনি ১৯৩১-১৯৩২ সালে নাম হুং দল প্রতিষ্ঠা করেন এবং কিছুকাল সক্রিয়ভাবে কাজ করার পর তা ভেঙে দেন। তিনি প্রতিভাবান ছিলেন, কিন্তু একজন দল পরিচালকের পেশা যেন কারও জন্যই কখনও সম্পূর্ণ হয় না।

বর্তমানে, কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর প্রধান ব্যক্তিত্বদের মধ্যে রয়েছেন হোয়াং সং ভিয়েত, কিম তু লং, চি লিন - ভান হা, বিন তিন, গিয়া বাও, লে নগুয়েন ট্রুং জিয়াং… তাঁরা সবাই কাই লুংকে বাঁচিয়ে রাখার চেষ্টা করছেন, কিন্তু তাঁরা সবাই লোকসানে চলছেন। গড়ে প্রতিটি নাটক প্রযোজনা করতে ৫০ কোটি থেকে ১০০ কোটি VND খরচ হয়, কিন্তু মাত্র ২-৩টি প্রদর্শনী অনুষ্ঠিত হয়। এমনকি টিকিটের দাম ৫ লক্ষ থেকে ৮ লক্ষ VND বা ১ থেকে ১.৫ মিলিয়ন VND হওয়া সত্ত্বেও, তা থেকে আয় করা যথেষ্ট নয়। এদিকে, তাঁরা আরও বেশি প্রদর্শনীও করতে পারছেন না, কারণ অনুষ্ঠানে দর্শকের সংখ্যা সীমিত, এবং বেশিরভাগ মানুষ বাড়িতে বসে অনলাইনে অনুষ্ঠান দেখছেন।

আইডিক্যাফ থিয়েটারের নাটক 'লে ভান দুয়েত, ৯টি মৃত্যুদণ্ডপ্রাপ্ত ব্যক্তি' -তে হোয়া হিয়েপ (বামে) এবং দিন তোয়ান।

ছবি: হংকং

প্রযোজক হোয়াং সং ভিয়েত বলেন: "কিন্তু তার মানে এই নয় যে আমি দায়সারাভাবে কাজ করব; দায়সারাভাবে কাজ করাটা পেশার প্রতি পাপ হবে। আমি যদি কিছু করি, তবে পেশার প্রতি আমার আবেগ মেটাতে সেটাকে সত্যিই ভালো এবং চমৎকার হতে হবে। আমি ১ বিলিয়ন ডং বিনিয়োগের কথা ভুলে যাব; আমি শুধু আশা করি প্রতিটি প্রদর্শনী থেকে আয় যেন খরচ মেটানোর জন্য যথেষ্ট হয়, এবং সেটাই আমাকে খুশি করার জন্য যথেষ্ট।" হোয়াং সং ভিয়েত ঘুরে বেড়ান, নাটক, নির্বাচিত অংশ এবং ঐতিহ্যবাহী গান লেখেন… সেই টাকা দিয়ে তিনি "জমা করেন" যাতে প্রতি বছর একটি যোগ্য নাটক প্রযোজনা করতে পারেন।

শিল্পী বিন তিন হুইন লং দলের একমাত্র বংশধর হওয়ায়, দলের সাইনবোর্ড পুনরুদ্ধার এবং শিল্পী, নৃত্যশিল্পী, বাদক, নেপথ্য কর্মী, শব্দ ও আলোকসজ্জা প্রযুক্তিবিদসহ প্রায় ১০০ জনের ভরণপোষণের দায়িত্ব তাঁর ওপর বর্তায়। প্রতি মাসে দলের আয়ের জন্য তাঁকে এক বা দুটি অনুষ্ঠানের একটি নিয়মিত সময়সূচী নিশ্চিত করতে হয়, যার ফলে প্রায়শই লোকসান হয়, তাই সেই খরচ তাঁকেই বহন করতে হয়। "যতক্ষণ সবাই তাদের পুরো বেতন পায়, ততক্ষণ তারা নিশ্চিন্তে বাড়ি ফিরতে পারে," বিন তিন বলেন। তিনি আরও যোগ করেন: "আমাকে প্রায়ই মন্দির এবং বিভিন্ন অনুষ্ঠানে পারফর্ম করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়, যেখান থেকে অনেক বেশি আয় হয়, এবং সেই টাকা দিয়ে দলের খরচ মেটাতে পারাটা আমাকে আনন্দ দেয়। সত্যি বলতে, ভবিষ্যৎ নিয়ে আমার কোনো স্পষ্ট পরিকল্পনা নেই; আমি শুধু দিন দিন কাজটা করে যাই যাতে কোনো অপরাধবোধ না থাকে। ভাববেন না যে আমরা টাকার জন্য দলটা চালাচ্ছি। যদি আমরা আমাদের সহকর্মীদের কথা না ভাবতাম এবং এই পেশাকে ভালোবাসতাম না, তাহলে হতাশ হয়ে হাল ছেড়ে দেওয়াটা খুব সহজ হতো।"

থিয়েটারে প্রতি সপ্তাহে শো হয়, কিন্তু সেটাও বেশ কঠিন।

কথ্য নাটকের মঞ্চ ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরার চেয়ে অনেক বেশি প্রাণবন্ত, প্রতি সপ্তাহে নানা সাইনবোর্ড জ্বলে ওঠে, কিন্তু বাস্তবে নাট্যশালার মালিকদেরও নীরবে নানা প্রতিকূলতা সহ্য করতে হয়।

আইডিক্যাফ থিয়েটারের থিয়েটার ম্যানেজার হুইন আন তুয়ান জোর দিয়ে বলেন: "শুধু টাকা কামানোর জন্য থিয়েটার ম্যানেজার হওয়ার কথা বলবেন না; বরং এর উল্টোটা বলুন: টাকা থাকলেই কেবল থিয়েটার ম্যানেজার হওয়ার সাহস করবেন।" জনাব তুয়ানের ভাড়া দেওয়ার জন্য কয়েক ডজন অ্যাপার্টমেন্ট রয়েছে, যেগুলোর টাকা তিনি নাটক প্রযোজনার কাজে ব্যবহার করেন। অনেক নাটকই লাভজনক, কিন্তু এটি কম আয় হওয়া নাটকগুলোর ঘাটতি পূরণ করে, যার ফলে কোনো লাভ বা ক্ষতি হয় না। ঐতিহাসিক নাটকের ক্ষেত্রে, হুইন আন তুয়ান সেগুলো প্রচুর পরিমাণে প্রযোজনা করেন, প্রতিটির গড় খরচ ১ বিলিয়ন VND, এবং তিনি বলেন, "এসব ভুলে যান," বিনিয়োগ তুলে আনার কথা ভাববেনও না। হুইন আন তুয়ানের মতে, প্রত্যেক থিয়েটার ম্যানেজারই আয়ের কথা বিবেচনা করেন, কিন্তু কখনও কখনও পেশার প্রতি আবেগই জয়ী হয়, এবং ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য মূল্যবান কাজ রেখে যাওয়াই আসল বিষয়।

"কে শুনতে পারে অন্যায্য ভালোবাসা?" নাটকে আই নু এবং থান হোই

ছবি: হংকং

থিয়েটারের মালিক আই নু এবং থান হোইয়ের মতে, হোয়াং থাই থান থিয়েটারটি প্রায়শই লোকসানে চলে, কিন্তু আশ্চর্যজনকভাবে এটি এক দশকেরও বেশি সময় ধরে চালু থাকতে পেরেছে। আই নু এবং থান হোইয়ের জন্য, এক দশকেরও বেশি আগে থিয়েটারটি প্রতিষ্ঠা করার মূল চালিকাশক্তি ছিল শৈল্পিক আদর্শ এবং তাদের শিক্ষার্থীদের জন্য একটি মঞ্চ তৈরি করা। তাই এখনও, এতসব প্রতিকূলতা সত্ত্বেও, তারা তাদের মান বা গুণগত বৈশিষ্ট্যে কোনো পরিবর্তন আনেননি।

৫বি থিয়েটারের সংগ্রামী কর্ত্রী হিসেবে, পিপলস আর্টিস্ট মাই উয়েন অকপটে জানিয়েছেন নাটক মঞ্চস্থ করার জন্য ব্যাংক থেকে টাকা ধার করতে তিনি কীভাবে নিজের বাড়ি বন্ধক রেখেছিলেন। থিয়েটারকে সমর্থন জোগানোর জন্য তিনি চলচ্চিত্র ও বিভিন্ন অনুষ্ঠানে অভিনয়ের কাজও করেছেন। তবে, মাই উয়েন বলেছেন যে তিনি "পরীক্ষামূলক নাটক ও গুরুগম্ভীর নাটক মঞ্চস্থ করতে পেরে এবং ৫বি-কে এমন একটি থিয়েটার হিসেবে যোগ্য করে রাখতে পেরে খুশি, যার ওপর একসময় সবাই আস্থা রাখত।"

প্রতিকূলতা নাট্য প্রযোজকদের নিরুৎসাহিত করতে পারেনি। প্রকৃতপক্ষে, পারিশ্রমিক নিয়ে প্রযোজক ও শিল্পীদের মধ্যে কখনো কোনো বিরোধ হয়নি। প্রযোজকরা সবসময় শিল্পীদের পুরো পারিশ্রমিকই দেন; বিপরীতে, দর্শক উপস্থিতি কম দেখলে শিল্পীরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে তাদের পারিশ্রমিক কমিয়ে দেন বা পুরোপুরি মওকুফ করে সানন্দে চলে যান। জনাব গিওই টাই ভু লিন, তাই লিন, থান থান তাম, নগোক হুয়েন, কিম তু লং, নগোক সন, লি হাই-এর মতো তারকাদের সাথে এমন এক সময়ে কাজ করেছেন, যখন একটি ভিডিও চিত্রায়ণের জন্য তাদের পারিশ্রমিক ছিল কয়েকটি সোনার বারের সমান, এবং তারা এখনও থিয়েটারের সাথে একটি দৃঢ় সংযোগ বজায় রেখেছেন। এই স্নেহই তাদের একত্রিত রাখে, শিল্পকে বিকশিত করার জন্য তারা একসাথে কাজ করে চলেছেন।

উৎস: https://thanhnien.vn/bau-san-khau-am-tham-ganh-lo-185260113213720962.htm