কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর 'শিখার রক্ষক'-এর সাথে পরিচিত হন।

কাই লুয়ং গানের মনমুগ্ধকর সুর বাতাসে ভেসে আসতেই আমরা তান লাপ ১ আবাসিক এলাকার (টিচ লুয়ং ওয়ার্ড) জনাব ত্রান ইয়েন বিনের ছোট বাড়িটিতে পৌঁছলাম। থাই নগুয়েন কাই লুয়ং ক্লাব প্রতি মাসে নিয়মিতভাবে জনাব বিনের বাড়িতে তাদের সভা করে থাকে। ঐতিহ্যবাহী গানগুলো হয়তো বয়সের ভারে কখনো কখনো কম্পিত হয়, কিন্তু সেগুলো পরম নিষ্ঠার সাথে গাওয়া হয়, যা থেকে বোঝা যায় জনাব বিন কীভাবে কাই লুয়ং-এর জন্য তাঁর জীবন উৎসর্গ করেছেন।

জনাব ত্রান ইয়েন বিন বহু বছর ধরে জমিয়ে রাখা সনদপত্র ও পুরস্কারগুলো পর্যালোচনা করছেন।

হারিয়ে যাওয়া অংশগুলোর সন্ধান

১৯৫৪ সালে জন্মগ্রহণকারী জনাব ত্রান ইয়েন বিনের বয়স এখন ৭০ বছরের বেশি। তিনি ধীরে হাঁটেন, কিন্তু তাঁর মন এখনও খুব প্রখর। তিনি ২০০৫ সালে ‘ থাই নগুয়েন কাই লুয়ং ক্লাব’ প্রতিষ্ঠা করেন। সেই সময়ে, কাই লুয়ং আর জনসাধারণের, বিশেষ করে তরুণদের কাছে জনপ্রিয় ছিল না। যারা গান গাইতেন ও পরিবেশন করতেন, তারা প্রত্যেকেই নিজ নিজ জীবিকা নির্বাহের জন্য আলাদা পথে চলে গিয়েছিলেন।

জনাব বিন সেই শিল্পরূপটিকে পুনরুজ্জীবিত করার আশা করেছিলেন, যা তাঁর সঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িত ছিল। ফোন বা সোশ্যাল মিডিয়া ছাড়াই তিনি পুরোনো পরিচিতজন, সুপারিশ এবং সরাসরি সাক্ষাতের মাধ্যমে মানুষের কাছে পৌঁছান। এক মাসেরও বেশি সময় ধরে নিরলস প্রচেষ্টার পর, কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর প্রতি ভালোবাসায় একতাবদ্ধ হয়ে ২৫ জনের একটি দল একত্রিত হয়।

মঞ্চে বহু বছরের অভিজ্ঞতার প্রতিফলন ঘটিয়ে, জনাব বিন তাঁর গভীর ও আন্তরিক কণ্ঠে বললেন: "আমার আকাঙ্ক্ষা হলো জীবন ও আমার পেশার প্রতিদান দেওয়া। চাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) একটি অনন্য সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্য; আমরা যদি এর সংরক্ষণে অংশ না নিই, তবে এটি একদিন হারিয়ে যাবে।"

প্রথম দিক থেকেই জড়িত সদস্য জনাব ত্রান কুয়াং মিন স্মৃতিচারণ করে বলেন: "তখন জনাব বিন আমার মায়ের সাথে দেখা করতে আসেন, যিনি বাক থাই কাই লুয়ং ট্রুপের একজন প্রাক্তন সদস্য ছিলেন। আমি যে এটি পছন্দ করি তা দেখে, তিনি আমাকে দলে নেন এবং খুব যত্ন সহকারে শেখান। তিনি একজন অত্যন্ত নিবেদিতপ্রাণ ব্যক্তি ছিলেন, যিনি যেকোনো সময় অনুষ্ঠান মঞ্চস্থ করতে সক্ষম ছিলেন।"

সযত্নে রক্ষিত সনদপত্র ও পুরস্কারগুলো আলতোভাবে নাড়াচাড়া করতে করতে জনাব বিন বললেন যে, তিনি খুব অল্প বয়সেই শিল্পকলায় এসেছিলেন। ১৯৭৪ সালে, তিনি তাঁর তারুণ্যকে সঙ্গে নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রের জন্য পরিবেশনা করতে ‘বাক থাই কাই লুয়ং’ (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী অপেরা) দলে যোগ দেন। সেই বছরগুলোতে মঞ্চে কোনো পর্দা ছিল না, পেশাদার আলোকসজ্জাও ছিল না, কিন্তু এর এক বিশেষ দর্শক ছিল: সম্মুখসারিস্থ সৈন্যরা।

১৯৭৯ সালে নাট্যদলটি ভেঙে গেলে তিনি প্রাদেশিক নাট্যদলে যোগ দেন এবং পরে প্রাদেশিক সাংস্কৃতিক কেন্দ্রে কাজ করেন। কিন্তু মনে হয়, কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) এমন একটি জায়গা ছিল যা তিনি কখনো ছেড়ে যাননি। তিনি এখনও 'নুং ভান ভান'-এর সুং আন, 'ওল্ড ফরেস্ট, নিউ ফ্রেগরেন্স'-এর ত্রিয়েউ ত্রুং বা 'কোড নেম এ২০'-এর মতো চরিত্রগুলোকে অবিস্মরণীয় মাইলফলক হিসেবে স্মরণ করেন।

সম্ভবত একারণেই, যখন কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) ধীরে ধীরে আড়ালে চলে যাচ্ছিল, তিনি ফিরে এসে যা কিছু অবশিষ্ট ছিল তা সংগ্রহ করার সিদ্ধান্ত নেন। ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে নিষ্ঠার সাথে কাজ করার পর, অসংখ্য উত্থান-পতনের মধ্য দিয়ে, তার ছোট বাড়িটি এখনও এমন একটি জায়গা হয়ে উঠেছে যেখানে কাই লুং অনুরাগীরা একত্রিত হতে, গান গাইতে এবং তাদের আবেগ ভাগ করে নিতে পারেন।

সদস্যদের বয়স ৪০ থেকে ৭০-এর মধ্যে; কেউ কেউ প্রাক্তন পেশাদার শিল্পী, আবার অন্যরা নিছক অনুরাগী। তাঁরা একসাথে "দ্য লাইফ অফ মিস লু" এবং "টু আন নগুয়েত"-এর মতো ধ্রুপদী অংশবিশেষের অনুশীলন করেন এবং তারপর নিজেদের জন্মভূমি, সমুদ্র ও দ্বীপপুঞ্জ এবং আজকের থাই নগুয়েনের পরিবর্তন নিয়ে নতুন রচনায় হাত দেন।

যতদিন শ্রোতা থাকবে, ততদিন কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) টিকে থাকবে।

থাই নগুয়েন কাই লুয়ং ক্লাব তাদের কার্যক্রম জনাব বিনের বাড়িতে পরিচালনা করে।

তহবিলের কোনো স্থিতিশীল উৎস না থাকায় ক্লাবটি স্বেচ্ছামূলক অনুদানের ওপর চলে। মহড়ার ফি থেকে শুরু করে অনুষ্ঠানের খরচ পর্যন্ত, প্রত্যেকেই অল্প অল্প করে অবদান রাখে। সমস্ত অনুষ্ঠানসূচী ও পরিবেশনা সদস্যরা নিজেরাই তৈরি ও মঞ্চস্থ করে থাকেন।

জনাব বিন ভাবলেন: "অনেক বাধা-বিপত্তি আছে, কিন্তু দর্শক বা শ্রোতা ছাড়া আমরা কিছুই করতে পারি না। আমরা দর্শকদের প্রতি, যারা এখনও চাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) ভালোবাসেন, তাদের প্রতি কৃতজ্ঞতা জানাতেই পরিবেশন করি।"

তাঁর সম্পর্কে কথা বলার সময় অনেক সদস্য একটি বিষয় উল্লেখ করেন যে, তাঁর পরিবারের একটি দোকান ছিল যেখান থেকে অভিনয়ের পোশাক ভাড়া দেওয়া হতো, কিন্তু তিনি ক্লাবের কাছ থেকে কখনো কোনো ফি নেননি। প্রতিটি অনুষ্ঠানের জন্য, তিনি সমস্ত পোশাক এবং সরঞ্জাম আগে থেকেই প্রস্তুত করে রাখতেন, যেন এটি একটি নামহীন কাজ। কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-এর মতো একটি শিল্পকলার জন্য, যেখানে অনেক পোশাকের প্রয়োজন হয়, এটি ক্লাবের বোঝা উল্লেখযোগ্যভাবে কমিয়ে দিয়েছিল।

মিস নং থি হোয়া, যিনি ১০ বছরেরও বেশি সময় ধরে ক্লাবটির সাথে জড়িত, তিনি বলেন: “একসময় আমার দুর্ঘটনায় পা ভেঙে গিয়েছিল, কিন্তু জনাব ও মিসেস বিন তখনও আমাকে গান শেখাতে আমার বাড়িতে এসেছিলেন। এখানে মানুষ শুধু গানই শেখে না, বরং নিজেদের পেশাকে ভালোবাসতেও শেখে।”

২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে, তিনি এবং ক্লাবের সদস্যরা শুধু অভ্যন্তরীণ কার্যক্রমই পরিচালনা করেননি, বরং হ্যানয় এবং হাই ফং-এর মতো অনেক জায়গায় কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) নিয়ে শত শত প্রদর্শনী করেছেন এবং প্রাদেশিক পর্যায়ের অনুষ্ঠান ও গণশিল্প উৎসবে অংশগ্রহণ করেছেন। "থাই নগুয়েন - বীরত্বপূর্ণ শহর," "আমার স্বদেশের থাই চায়ের স্বাদ," এবং "যুদ্ধক্ষেত্র - মাতৃভূমি"-র মতো পরিবেশনাগুলোকে সমসাময়িক জীবনের উপযোগী করে আধুনিকীকরণ করা হয়েছে।

তথাপি, কাই লুং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা) একটি বিশেষায়িত শিল্প মাধ্যম হিসেবেই রয়ে গেছে, যা মূলত বয়স্ক দর্শকদের কাছেই বেশি জনপ্রিয় এবং তরুণদের মধ্যে এর জনপ্রিয়তা তুলনামূলকভাবে কম। তাই, জনাব বিনের উদ্বেগ ক্লাবটি টিকে থাকতে পারবে কি না, তা নিয়ে নয়, বরং ভবিষ্যতে কে এটি চালিয়ে নিয়ে যাবে, তা নিয়েই।

তিনি জানালেন: "ভবিষ্যতে, আমি কাই লুয়ং (ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী অপেরা)-কে জনসাধারণের আরও কাছে নিয়ে আসার জন্য উপযুক্ত গান নির্বাচন করার পরিকল্পনা করছি। এর চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ হলো, আমি আশা করি স্কুলগুলোতে কাই লুয়ং-কে পরিচিত করানোর সুযোগ পাব। আমরা যদি চাই শিশুরা এটি বুঝুক, তাহলে তাদের এটি শুনতে ও দেখতে দিতে হবে। প্রথমে তাদের জানতে হবে কাই লুয়ং কী, তারপরই তারা এটিকে ভালোবাসতে পারবে এবং কেবল তখনই তারা এটিকে লালন করতে পারবে।"

সম্ভবত একারণেই, নিয়মিত সভার পাশাপাশি, ২০ বছরেরও বেশি সময় ধরে তিনি এবং ক্লাবের সদস্যরা একটি নববর্ষের মিলনমেলা এবং ভিয়েতনামি থিয়েটার দিবস উদযাপন করে আসছেন। সেখানে তাঁরা শুধু গানই করেন না, বরং প্রবীণ সদস্যদের জন্মদিনও উদযাপন করেন, পুরোনো স্মৃতিচারণ করেন এবং এক বিগত যুগের প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন। জনাব বিনের কাছে, এটি হলো প্রতিদান দেওয়ার একটি উপায় – তাঁর পেশার প্রতি এবং সেইসব মানুষদের প্রতি, যাঁরা তাঁর সাথে এই দীর্ঘ পথ হেঁটেছেন।

খুব কম লোকই জানেন যে জনাব ত্রান ইয়েন বিন একজন নিবেদিতপ্রাণ লেখকও বটে, যিনি কয়েক ডজন ছোট নাটক, স্কিট এবং লোকগান রচনা করেছেন। বহু বছর ধরে তিনি শত শত ছাত্রকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন, তাদের অভিনয় থেকে শুরু করে 'থেন', 'চেও' এবং 'চাই লুয়ং'-এর মতো ঐতিহ্যবাহী লোকগান গাওয়া পর্যন্ত সবকিছু শিখিয়েছেন... যাতে এই ঐতিহ্যবাহী শিল্পরূপগুলো তাদের ধারাবাহিকতা না হারায়। তার ছোট বাড়িতে গানের সুর নিয়মিত শোনা যায়, এবং জনাব ত্রান ইয়েন বিন বিশ্বাস করেন যে যতদিন মানুষ গান গাইবে এবং শুনবে, ততদিন 'চাই লুয়ং' জীবন থেকে হারিয়ে যাবে না।

উৎস: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/gap-nguoi-giu-lua-cai-luong-3952dfe/