গবেষক নগুয়েন হু চাউ ফান ' হিউ স্টাডিজ' জার্নালটির জন্য প্রচুর শ্রম দিয়েছেন।

সেরাদের একত্রিত করা

২০২৬ সালের প্রথম দিকে প্রকাশিতব্য 'হিউ স্টাডিজ - ভলিউম ১০'-এর মুদ্রণ ও প্রকাশনার প্রস্তুতি হিসেবে, হিউ রিসার্চ সেন্টার বর্তমানে প্রবন্ধগুলোর সম্পাদনা চূড়ান্ত করছে। প্রতিটি নথির অ্যাকাডেমিক গুণমান ও নির্ভুলতা নিশ্চিত করতে সম্পাদনা প্রক্রিয়াটি অত্যন্ত সতর্কতার সাথে করা হচ্ছে।

গবেষক নগুয়েন হু চাউ ফান বলেছেন: “বিশাল পরিমাণ এবং বৈচিত্র্যময় বিষয়বস্তু সম্পাদনা প্রক্রিয়াকে বেশ জটিল করে তোলে। তবে, সম্পাদকীয় পর্ষদ প্রতিটি সংস্করণের মাধ্যমে ‘হিউ স্টাডিজ’ বই সিরিজের পাণ্ডিত্যপূর্ণ অখণ্ডতা এবং চেতনা বজায় রেখে এটি সম্পন্ন করার জন্য সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে।”

হিউ স্টাডিজ - ভলিউম ৯

“হিউ স্টাডিজ – ভলিউম ১০” হলো ১,৩০০ পৃষ্ঠারও বেশি দীর্ঘ একটি স্মারক গ্রন্থ, যেখানে ভিয়েতনাম ও বিদেশের প্রায় ৭০ জন লেখকের ৮০টিরও বেশি বিশদ গবেষণা প্রবন্ধ সংকলিত হয়েছে। হিউ-এর উপর এই গবেষণা প্রবন্ধগুলো সংস্কৃতি, ইতিহাস, স্থাপত্য এবং সমাজসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রকে অন্তর্ভুক্ত করে এবং এগুলোর সাথে ভিয়েতনাম ও বিদেশের গবেষকদের নামের পাশাপাশি হিউ-এর কিছু সুপরিচিত গবেষকের নামও যুক্ত রয়েছে, যেমন: নগুয়েন হু দিন, নগুয়েন থে আন, নগুয়েন হু থং, নগুয়েন জুয়ান হোয়া, ত্রান দাই ভিন, ফান হান হাই, নগুয়েন আন হুই, নগুয়েন হু চাউ ফান, আঁদ্রে ভিয়োলিস, লুই রুবো, ব্রুস ওয়েগল…। প্রকাশনাটি ৭টি অংশে বিভক্ত: ফিরে দেখা ও প্রতিফলন; গবেষণা; বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব ও শ্রেষ্ঠ শিল্পকর্ম; নথি; সংগৃহীত উপকরণ…

হিউ স্টাডিজ দেশের সেই অল্প কয়েকটি জার্নালের মধ্যে একটি, যা দীর্ঘ গবেষণা পত্র ও গবেষণা প্রতিবেদন প্রকাশ করে, যা গবেষকদের জন্য একটি মূল্যবান সম্পদ। প্রতিটি প্রবন্ধ যত্ন সহকারে নির্বাচন করা হয়, যা এর অ্যাকাডেমিক মান এবং প্রতিটি বিভাগের মূল চেতনার সাথে সামঞ্জস্য নিশ্চিত করে। এটি হিউ-এর অনন্য সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক মূল্যবোধের সংরক্ষণ, গবেষণা এবং প্রচারের যাত্রাকে প্রসারিত করার একটি প্রচেষ্টাকে প্রতিফলিত করে।

অনেক প্রবন্ধই শত শত পৃষ্ঠাব্যাপী বিস্তৃত গবেষণামূলক রচনা, যেমন: "খ্রিস্টপূর্ব ভিয়েতনামের ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট এবং ট্রুং বোনদের বিদ্রোহ"; "অতীতের গিয়া হোই"; "থান হা এবং বাও ভিন বন্দর শহর - উত্থান-পতন"; "১৯৫৭-১৯৬২ সালে হিউ-এর জীবনের রঙ"; "দিউ দে কুওক তু" মন্দির; "হিউ-এর প্রাচীন রাজধানীতে জাতীয় সম্পদ"...

হিউ স্টাডিজ জার্নাল কোনো সাময়িক প্রকাশনা নয়; পর্যাপ্ত বিষয়বস্তু ও অন্যান্য শর্ত পূরণ হলেই এটি প্রকাশিত হয়। ১৯৯৯ সালে যাত্রা শুরু করে হিউ স্টাডিজ জার্নাল এ পর্যন্ত নয়টি সংখ্যা প্রকাশ করেছে, যেগুলিতে ৩৯৫টি প্রবন্ধ এবং মোট ৩,৭৭৬ পৃষ্ঠা রয়েছে। এটি হিউ-এর ইতিহাস ও সংস্কৃতির উপর সত্যিই একটি বিশাল, ব্যাপক এবং মূল্যবান গবেষণাকর্ম, এবং আশা করা যায় এটি হিউ ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক সমিতির ঐতিহ্যকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য একটি যোগ্য বৈজ্ঞানিক গ্রন্থ হবে।

গবেষক নগুয়েন জুয়ান হোয়ার মতে, ‘হিউ স্টাডিজ’ নতুন ও গভীর গবেষণার উপর আলোকপাতকারী প্রবন্ধ নির্বাচন করে; ‘গ্যাদারিং স্যান্ড অ্যান্ড স্টোনস’ বিভাগে সংকলিত হিউ সম্পর্কিত স্মৃতি, স্মরণ ও উপাখ্যানকে ঐতিহাসিক ও সাংস্কৃতিক তথ্য হিসেবে অন্বেষণ করে; দীর্ঘদিন ধরে অপ্রকাশিত স্মৃতিকথা ও পাণ্ডিত্যপূর্ণ রচনা প্রকাশ করে; এবং ‘বুক নিউজ’ বিভাগে ভিয়েতনাম ও বিদেশে প্রকাশিত বইয়ের মাধ্যমে অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে…

যত্নসহকারে সংরক্ষণ করুন।

হিউ গবেষণা কেন্দ্রটি ১৯৯৫ সালের ৭ই মে হিউ শহরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। কেন্দ্রটি হিউ-এর বেশ কয়েকজন গবেষক দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যাঁদের মধ্যে ছিলেন: নগুয়েন হু দিন, নগুয়েন জুয়ান হোয়া, ত্রান হোয়াই, নগুয়েন মিয়েন, নগুয়েন হু চাউ ফান, হো তান ফান, ভিন ফোই, দোয়ান ভান কুইন এবং ত্রান দাই ভিন; তাঁদের মধ্যে প্রতিষ্ঠাতা পরিচালক ছিলেন প্রবীণ বিজ্ঞানী নগুয়েন হু দিন।

জনাব নগুয়েন হু দিন-এর মৃত্যুর পর, তাঁর পুত্র নগুয়েন হু চাউ ফান, হুয়ে গবেষণা কেন্দ্র এবং হুয়ে গবেষণা জার্নালের জন্য তাঁর সমস্ত প্রচেষ্টা উৎসর্গ করেন। নবম খণ্ডটি ২০২১ সালে প্রকাশিত হয়, যখন জনাব ফানের বয়স ছিল ৮৫ বছর। সময়ের সাথে পাল্লা দিয়ে তিনি অবিলম্বে দশম খণ্ডের কাজ শুরু করেন। এটিই হয়তো তাঁর সম্পাদিত শেষ বই হতে পারে, তাই তিনি কেন্দ্রে জমা দেওয়া সমস্ত মূল্যবান প্রবন্ধ সংকলন করার জন্য তাঁর সমস্ত প্রচেষ্টা নিয়োজিত করেন। অসুস্থতা এবং হাসপাতালে ভর্তি থাকা সত্ত্বেও, তিনি যখনই সম্ভব হয়েছে তাঁর কাজ চালিয়ে গেছেন।

এনএনসি চৌ ফান বলেন: “আমি আমার সমস্ত শক্তি এই প্রকাশনার পেছনে ঢেলে দিয়েছি। আমার মাসিক পেনশন মাত্র প্রায় ৭০ লক্ষ VND, এবং আমি এর পুরোটাই এই বইটি তৈরিতে উৎসর্গ করেছি। টাইপিং ও লেআউট থেকে শুরু করে প্রতিটি প্রবন্ধ সম্পাদনা পর্যন্ত, আমরা প্রায় ৯০% কাজ সম্পন্ন করেছি। এমন সময়ও ছিল যখন আমার স্বাস্থ্য সায় দিত না এবং আমি ভেবেছিলাম যে আমি আর চালিয়ে যেতে পারব না, কিন্তু এখন আমি কিছুটা আশ্বস্ত বোধ করছি। এখন থেকে বইটি প্রকাশিত হওয়া পর্যন্ত, সম্পন্ন করার জন্য আর মাত্র কয়েকটি চূড়ান্ত ধাপ বাকি আছে।”

‘হিউ স্টাডিজ’-এ প্রবন্ধ নির্বাচনের মানদণ্ড ‘কোনো ভুল না বলা এবং যা সত্য তা বলার সাহস রাখা’—এই নীতি অনুসরণ করে এবং হিউ ও তার সংস্কৃতি সম্পর্কিত সবকিছু এতে অন্তর্ভুক্ত থাকে। বিশ্বজুড়ে শত শত সহযোগীর এই দলটি এমন সব মানুষের সমন্বয়ে গঠিত, যারা হিউ ও তার সংস্কৃতিকে ভালোবাসেন; এদের মধ্যে রয়েছেন বিদেশে বসবাসকারী ভিয়েতনামী নাগরিক এবং হিউ ও ভিয়েতনাম নিয়ে গবেষণাকারী বিদেশী লেখকগণ। এর কারণ হলো, হিউ-এর সংস্কৃতি শুধু হিউ-এর মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং তা ছড়িয়ে পড়েছে, যেহেতু হিউ একসময় রাজকীয় রাজধানী ছিল।

অলাভজনক ভিত্তিতে পরিচালিত এবং এর মূল নীতিতে অবিচল থাকায়, ‘হিউ স্টাডিজ’ জার্নাল কোনো পৃষ্ঠপোষকতা বা বিজ্ঞাপন গ্রহণ করে না; এর সদস্যরা নিজেরাই এর প্রকাশনার জন্য অর্থায়ন করেন। হিউ স্টাডিজ সেন্টারের প্রতিষ্ঠাতা সদস্যরাও কোনো রয়্যালটি পান না। প্রতি সংখ্যায় ৫০০ থেকে ১,০০০ কপি ছাপানোর ফলে, পাঠক ধরে রাখার জন্য হিউ স্টাডিজ সেন্টারকে তার প্রবন্ধগুলোর মান নিশ্চিত করতে হয়। এর প্রতিটি সংখ্যাই বিক্রি হয়ে যায়, এমনকি বিদেশের গ্রন্থাগারগুলোও নিয়মিতভাবে ‘হিউ স্টাডিজ’ জার্নালের গ্রাহক হয়।

মিন হিয়েন

উৎস: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/ben-bi-giu-gin-van-hoa-hue-161735.html