নো-র কাছে উপকরণের এক সমৃদ্ধ সংগ্রহ রয়েছে এবং তিনি গবেষণা সংকলন করার ক্ষমতা রাখেন।
আমি একবার বাক নিন-এ গিয়েছিলাম, এবং নো আমাকে ইন্দোচীন যুগ সম্পর্কে সদ্য সংকলিত কিছু পাণ্ডুলিপি দেখিয়েছিল। সেগুলো আমার খুব ভালো লেগেছিল, কিন্তু সেগুলো বেশ মোটা ছিল, তাই আমি বলেছিলাম যে আমাদের কাছে আরও টাকা হলে আমরা সেগুলো নিয়ে আলোচনা করব।
বাও থু - একজন সংগ্রাহক, যাঁর প্রাচীন গ্রন্থকে গল্পে রূপান্তরিত করার ক্ষমতা রয়েছে।
ছবি: টিজিসিসি
তৃতীয় স্থান পেয়েছেন ভু হা তুয়ে, যিনি ‘ওয়েস্টার্ন পয়জন’ নামেও পরিচিত। ভু হা তুয়ে একজন স্থপতি, যিনি থু ডুক বুক স্ট্রিটের নকশা করেছেন। তুয়ে হো চি মিন সিটিতেই থাকেন, তাই তাঁর সাথে আমার প্রায়ই দেখা হয়। তিনি মৃদুস্বরে কথা বলেন, তাঁর আচরণ বেশ স্বচ্ছন্দ, এবং তিনি যে তথ্যগুলো প্রকাশ করেন, সেগুলো সবসময় ক্রস-রেফারেন্স করা ও সতর্কতার সাথে উৎস উল্লেখ করা থাকে।
তুয়ে পশ্চিমা বই সংগ্রহে বিশেষজ্ঞ, বিশেষ করে বিশ্বজুড়ে বিখ্যাত লেখকদের হাতে লেখা নোট ও স্বাক্ষরযুক্ত বই। ১৯০১ থেকে বর্তমান পর্যন্ত ১২২ জন নোবেল বিজয়ীর মধ্যে তুয়ে ১১৩টি আসল স্বাক্ষর সংগ্রহ করেছেন। ইংরেজি, ফরাসি এবং স্প্যানিশ ভাষায় লেখা লেখকদের স্বাক্ষর খোঁজা কঠিন হলেও, তা এখনও সম্ভব। তবে, দুর্লভ ভাষার ক্ষেত্রে প্রতিটি স্বাক্ষর সংগ্রহ করা একটি দীর্ঘ ও ঝুঁকিপূর্ণ প্রচেষ্টা। যখনই ডং এ ইন্দোচীনের বই বা অনন্য বিদেশী সাহিত্যকর্ম সম্পর্কিত কোনো প্রকল্প হাতে নেন, তারা রেফারেন্সের জন্য মূল্যবান উপকরণ ধার দিতে সবসময় তুয়েকে অনুরোধ করেন।
চতুর্থ হলেন "সম্রাট" দোয়ান ত্রি নাম, যিনি নগুয়েন নগোক হোয়াই নাম নামেও পরিচিত। নাম গো ভাপ এলাকায় বাস করেন, একজন নির্মাণ ঠিকাদার হিসেবে কাজ করেন, তিনি বেশ সচ্ছল এবং প্রচুর খরচ করেন, কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, প্রাচীন বইয়ের প্রতি তার গভীর নজর রয়েছে। নাম ২০০২ সালে চেওরিও নামে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রাচীন বইয়ের জগতে তার কর্মজীবন শুরু করেন। বই ব্যবসার জগতে একটি অলিখিত নিয়ম আছে: যে-ই কোনো মূল্যবান জিনিস খুঁজে পায়, সর্বপ্রথম যাকে সেটি দেওয়া হয়, তিনি হলেন "সম্রাট"। এর কারণ শুধু তাদের অর্থ ব্যয় করার ইচ্ছাই নয়, বরং সবাই জানে যে সম্রাটের হাতে থাকা বইগুলো যত্ন সহকারে সংরক্ষিত হয়, সঠিকভাবে বাঁধাই করা হয় এবং কখনোই পুনরায় বিক্রি করা হয় না।
বই নিলামের জগতেও দে একজন ওস্তাদ। যখনই কোনো নিলাম হয়, তালিকায় শুধু নগুয়েন নগক হোয়াই নাম-এর নাম দেখলেই ফলাফল বোঝা যায়। মজার ব্যাপার হলো, দে-র দর খুব নিখুঁত, সবসময় তার প্রতিযোগীদের চেয়ে সামান্য বেশি, যা জেতার জন্য ঠিক যথেষ্ট। ২০২০ সালে, যখন ডং এ এস১০০ স্লটের জন্য নিলাম শুরু করেন, দে এক নম্বর স্থানটি একচেটিয়াভাবে দখল করে নেন।
আমার মনে আছে, আমি সাউদার্ন এম্পেররের কাছ থেকে কয়েকবার বই ধার করেছিলাম:
আপনার কাছে কি এই বইটি আছে?
সম্রাট আনন্দে হেসে উঠলেন:
এটা একটা অপমানজনক প্রশ্ন। আপনার বরং জিজ্ঞাসা করা উচিত আমার কাছে এই বইগুলো কয়টা আছে।
পঞ্চম হলো হং থাত বাখের উত্তর শাখা। বাখের বাড়িটি ঠিক নিঘি তাম বাঁধের উপরে অবস্থিত, যার পিছনে একটি ছোট ক্যাফে থেকে রেড রিভার দেখা যায়। সেই ক্যাফেটি হ্রদতীরের উৎসাহীদের জন্য একটি কেন্দ্রবিন্দুর মতো; সকালে লোকেরা বনসাই নিয়ে আলোচনা করতে আসে, দুপুরে কিছু সংগ্রাহক ও বই বিক্রেতা পানীয় পান করতে এবং জিনিসপত্র খুঁজতে আসেন, আর বিকেলে মোরগ লড়াইয়ের প্রতি অনুরাগী তরুণদের কলরবে মুখরিত হয়ে ওঠে জায়গাটি।
বাখ একজন বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী, যিনি প্রায় সবকিছুতেই হাত পাকিয়েছেন: বাগান করা, মোরগ লড়াই এবং বই খোঁজা। তিনি ইবে (eBay) থেকে শুরু করে ল্যাং স্ট্রিটের পুরোনো বইয়ের দোকান পর্যন্ত সব জায়গায় খুঁজে বেড়িয়েছেন। আমি শুনেছি যে তার গ্রাহকরা সবাই ছিলেন প্রভাবশালী ব্যক্তি। তাদের মধ্যে একজন ছিলেন ব্যাংকিং বা তেল শিল্পের লোক, যার ডাকনাম ছিল শিউ লি। গুজব ছিল যে তিনি প্রাচীন পাণ্ডুলিপির সম্পূর্ণ সেট সংগ্রহ করেছেন, যার প্রতিটি বইয়ের মূল্য কয়েক হাজার ইউরো। শিউয়ের কাছে ১৮৩৮ সালে মুদ্রিত ‘ট্যাবার্ড ডিকশনারি’-র বেশ কয়েকটি কপি ছিল , যার মধ্যে সম্পূর্ণ ‘আন নাম দাই কুওক হোয়া দো’ (আন নামের মহান রাজ্যের মানচিত্র ) অন্তর্ভুক্ত ছিল। বাখ আত্মবিশ্বাসের সাথে ঘোষণা করলেন: "উত্তরে যদি শিউ দ্বিতীয় হন, তবে সানডে হওয়ার সাহস আর কারও নেই।" চিউ-এর কাছে আরও দুটি অসাধারণ জিনিস ছিল: জেসুইট ধর্মপ্রচারক আলেকজান্ডার ডি রোডস কর্তৃক সংকলিত, পর্তুগিজ, ল্যাটিন এবং সপ্তদশ শতাব্দীর ভিয়েতনামী ভাষায় ১৬৫১ সালে মুদ্রিত ‘ভিয়েতনামী-পর্তুগিজ-ল্যাটিন অভিধান ’ এবং ‘আট দিনের ধর্মোপদেশ ’। এই দুটি বই প্রাচীন বইয়ের বাজারে প্রায় দুষ্প্রাপ্য, প্রকৃত অর্থেই অমূল্য সম্পদ।
বইয়ের জগতে বাও থু নামে একজন বেশ খামখেয়ালী ব্যক্তিত্ব আছেন। থু অত্যন্ত খুঁতখুঁতে; তাঁর সংগ্রহে অন্তর্ভুক্ত হতে ইচ্ছুক যেকোনো বইকে একটি কঠোর মূল্যায়নের মধ্য দিয়ে যেতে হয়। বইপ্রেমী সমাজ তাঁকে কেবল এই কঠোরতার জন্যই নয়, বরং প্রাচীন গ্রন্থকে গল্পে রূপান্তরিত করার প্রতিভার জন্যও শ্রদ্ধা করে। তাঁর বিশাল সংগ্রহ থেকে থু তিনটি বই রচনা করেছেন: ‘ হ্যানয়, একজন ব্যক্তি ’ একটি সংকলন, এবং ‘ইয়েন বাইয়ের আর্তনাদ’ ও ‘হ্যানয়: পুরোনো গল্প ও প্রাচীন রাস্তা’ হলো গবেষণা ও ভ্রমণকাহিনী।
বাও থুর সংগ্রহে থাকা তিনটি বইয়ের প্রচ্ছদের মধ্যে দুটির নকশা করেছিলেন তু জুয়ান মিন। মিন নিজেও একজন সুপরিচিত বই সংগ্রাহক। একসময় তিনি দং আ-র এস১০০ সিরিজের বেশ কিছু পুরোনো সংস্করণ সংগ্রহ করেছিলেন। এরপর, যখন আমরা ‘ খাত ভং সং’ (জীবনের আকাঙ্ক্ষা ) বইটির জন্য লটারি পদ্ধতি চালু করলাম, মিন তা একদমই পছন্দ করেননি এবং দং আ-র সব বই বিক্রি করে দেন। আমি ভেবেছিলাম মিন দং আ-র দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছেন। পরে আমি জানতে পারি যে ব্যাপারটা তেমন ছিল না; মিন এখনও মাঝে মাঝে এস১০০ সিরিজের বই কেনেন, যখন তার পছন্দসই কোনোটা খুঁজে পান। ( চলবে )
( শিল্পী ত্রান দাই থাং রচিত এবং ডং আ অ্যান্ড ড্যান ট্রি পাবলিশিং হাউস কর্তৃক প্রকাশিত 'আমার গল্প' বই থেকে উদ্ধৃতাংশ )
উৎস: https://thanhnien.vn/buon-vui-nghe-sach-ky-nhan-va-bao-vat-lang-sach-185260422224507587.htm
মন্তব্য (0)