ভিয়েতসভপেত্রোর ভিত্তি স্থাপনকারী আজারবাইজানিদের অজানা কাহিনী।

চল্লিশ বছরেরও বেশি সময় পরেও, ভিয়েতসভপেত্রোর নির্মাণকাজের প্রাথমিক দিনগুলিতে জালাল মামাদভের অবদান বহু প্রজন্মের স্মৃতিতে আজও সংরক্ষিত আছে এবং তাঁর নাতি হায়দার মামাদভের ভিয়েতনামের প্রতি বিশেষ ভালোবাসার মধ্যে দিয়ে তা আজও বিদ্যমান।

আজারবাইজানের বাকুর কেন্দ্রস্থলে ভুং টাউ নামের একটি রাস্তায়, হায়দার মামাদভ তাঁর পরিবারের সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত এক দূরবর্তী দেশের নাম লেখা একটি সাইনবোর্ডের সামনে অনেকক্ষণ ধরে নীরবে দাঁড়িয়ে ছিলেন। সেটি ছিল ভিয়েতনাম—সেই জায়গা যেখানে তাঁর দাদা তেল ও গ্যাস শিল্পের প্রথম ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছিলেন।

ভিয়েতনাম-সোভিয়েত তেল ও গ্যাস যৌথ উদ্যোগের (ভিয়েতসভপেট্রো) প্রথম মহাপরিচালক জালাল মামাদভের নাতি হায়দার মামাদভ বাকুর ভুং তাও সড়কে উপস্থিত আছেন। ছবি: কিউ থোয়ান থু

"আমার কাছে ভিয়েতনাম শুধু মানচিত্রের একটি নাম নয়, বরং আমার দাদুর সঙ্গে গভীরভাবে জড়িত একটি দেশ," তিনি হ্যানয় প্রেস অ্যান্ড ব্রডকাস্টিং এজেন্সির একজন সাংবাদিকের কাছে আবেগাপ্লুত হয়ে বলেন।

তিনি যে ব্যক্তির কথা উল্লেখ করছিলেন, তিনি হলেন জালাল মামাদভ (১৯২৫-২০০৯), যিনি ১৯৮১ থেকে ১৯৮৪ সাল পর্যন্ত ভিয়েতনাম-সোভিয়েত তেল ও গ্যাস যৌথ উদ্যোগ (ভিয়েতসভপেট্রো)-এর প্রথম মহাপরিচালক ছিলেন। তিনি ভিয়েতসভপেট্রোর জন্য ব্যবস্থাপনা, মানবসম্পদ প্রশিক্ষণ এবং একটি আধুনিক তেল ও গ্যাস শিল্প মডেলের ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন এবং ভিয়েতনামের তেল ও গ্যাস শিল্পের বহু প্রজন্মের নেতৃবৃন্দ তাঁর এই অবদানকে স্বীকৃতি দিয়েছেন।

জনাব জালাল মামাদভ (টুপি পরা) ১৯৮৩ সালে ভিয়েতসভপেত্রো পরিদর্শনকালে ভিয়েতনামের মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান দো মুই এবং সোভিয়েত ইউনিয়নের মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান হায়দার আলিয়েভকে স্বাগত জানাচ্ছেন। ছবিটি হ্যানয়ে অবস্থিত আজারবাইজান দূতাবাস কর্তৃক সরবরাহকৃত।

কিন্তু যখন তার দাদার প্রসঙ্গ আসে, হায়দার প্রযুক্তিগত মাইলফলক বা তেল ও গ্যাস উৎপাদনের পরিসংখ্যান দিয়ে শুরু করেন না।

তিনি সবসময় ভিয়েতনামের কথা বিশেষ শ্রদ্ধার সঙ্গে বলতেন। তিনি ভিয়েতনামে কাটানো বছরগুলোকে নিজের জীবনেরই একটি অংশ বলে মনে করতেন,” তিনি বর্ণনা করলেন।

এই সহযোগিতার যাত্রার সূচনা হয়েছিল ১৯৫৯ সালের ২৩শে জুলাই রাষ্ট্রপতি হো চি মিন -এর বাকু সফরের মাধ্যমে, যা ছিল একটি মাইলফলক এবং ভিয়েতনাম ও আজারবাইজানের মধ্যে দীর্ঘমেয়াদী তেল ও গ্যাস সহযোগিতার ভিত্তি স্থাপন করেছিল, যখন আজারবাইজান তখনও সোভিয়েত ইউনিয়নের অংশ ছিল।

জনাব জালালের পুত্র জনাব এলখান মামাদভ, ভিয়েতনাম রাষ্ট্র কর্তৃক তাঁর পিতাকে প্রদত্ত মর্যাদাপূর্ণ পদকগুলো সযত্নে রক্ষা করছেন। ছবি: কিউ থোয়ান থু

জনাব জালাল মামাদভ - যিনি ভিয়েতসভপেট্রোর ব্যবস্থাপনা ও প্রশিক্ষণ ব্যবস্থা গড়ে তুলেছিলেন।

জনাব জালাল মামাদভ (১৯২৫ – ২০০৯), ১৯৮১ থেকে ১৯৮৪ সাল পর্যন্ত ভিয়েতনাম-সোভিয়েত তেল ও গ্যাস যৌথ উদ্যোগ (ভিয়েতসভপেট্রো)-এর প্রথম মহাপরিচালক। ছবিটি জনাব নগো থুওং সান কর্তৃক সরবরাহকৃত।

হ্যানয় প্রেস অ্যান্ড ব্রডকাস্টিং এজেন্সির একজন প্রতিবেদকের সাথে কথা বলতে গিয়ে, ভিয়েতসভপেট্রোর প্রাক্তন জেনারেল ডিরেক্টর এবং ভিয়েতনাম অয়েল অ্যান্ড গ্যাস কর্পোরেশন ( পেত্রোভিয়েতনাম )-এর জেনারেল ডিরেক্টর জনাব নগো থুওং সান বলেন যে, ভিয়েতনামের তেল ও গ্যাস শিল্পের ঐতিহ্য ১৯৫৯ সালের ২৩শে জুলাই বাকু সফরকালে রাষ্ট্রপতি হো চি মিনের ঐতিহাসিক বিবৃতিটিকে সর্বদা স্মরণ করে। ভিয়েতনামে নিযুক্ত আজারবাইজান প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্রদূত শোভগি মেহদিজাদাও এই মাইলফলকটির কথা বহুবার গর্বের সাথে উল্লেখ করেছেন।

এখানকার তেল ও গ্যাস শিল্পাঞ্চল পরিদর্শনকালে রাষ্ট্রপতি হো চি মিন ভিয়েতনামের তেল ও গ্যাস শিল্প নির্মাণ ও উন্নয়নে সহায়তা করার জন্য সোভিয়েত ইউনিয়ন ও আজারবাইজানকে অনুরোধ করেন। এই ঐতিহাসিক ঘটনাটি আজারবাইজানসহ সোভিয়েত ইউনিয়ন এবং ভিয়েতনামের মধ্যে তেল ও গ্যাস সহযোগিতার ভিত্তি স্থাপন করে এবং পরবর্তীকালে ভিয়েতনামের তেল ও গ্যাস শিল্পের জন্ম ও বিকাশে ভূমিকা রাখে।

১৯৮১ সালে, বাকু তেল ও গ্যাস অনুসন্ধান ও উৎপাদন উদ্যোগের আদলে ভিয়েতনাম-সোভিয়েত ইউনিয়ন যৌথ উদ্যোগ (ভিয়েতসভপেট্রো), যা এখন ভিয়েতনাম-রাশিয়া যৌথ উদ্যোগ নামে পরিচিত, প্রতিষ্ঠিত হয়। এতে অনুসন্ধান, উৎপাদন থেকে শুরু করে গবেষণা, নকশা এবং উপকূলীয় তেল ও গ্যাস কারিগরি পরিষেবা পর্যন্ত একটি সমন্বিত কার্যক্রমের ধারা বিদ্যমান ছিল।

ভিয়েতনামের তেল ও গ্যাস শিল্পে অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ জনাব জালাল মামাদভকে অসংখ্য মর্যাদাপূর্ণ পদক প্রদান করা হয়েছে। ছবি: এলখান মামাদভের পরিবার (জনাব জালালের পুত্র)

আজারবাইজানের একজন অভিজ্ঞ নেতা কমরেড জালাল মামাদভকে যৌথ উদ্যোগের মহাপরিচালক হিসেবে দায়িত্ব পালনের জন্য ভিয়েতনামে পাঠানো হয়েছিল। ১৯৮০-এর দশকে তিনি ভিয়েতনামী পক্ষের সাথে মিলে দেশটির অত্যন্ত কঠিন ও প্রতিকূল পরিস্থিতিতে একেবারে শূন্য থেকে একটি বৃহৎ তেল ও গ্যাস শিল্প কমপ্লেক্স গড়ে তোলেন এবং পরিচালনা করেন।

বাকু তেল ও গ্যাস কমপ্লেক্সের একজন অভিজ্ঞ নেতা হিসেবে জনাব জালাল কর্মশৃঙ্খলা, শিল্প আচরণবিধি এবং নিরাপত্তার উপর বিশেষ গুরুত্ব আরোপ করেছিলেন। তিনি শুরুর দিকের শৃঙ্খলাহীন কর্মপদ্ধতির ত্রুটিগুলো অকপটে তুলে ধরেছিলেন এবং একটি পেশাদার কর্মপরিবেশ গড়ে তোলার জন্য ঘনিষ্ঠভাবে কাজ করেছিলেন।

তাঁর নেতৃত্বে তিনি সহজলভ্য, অমায়িক, ভিয়েতনামের নেতাদের পেশাগত মতামতের প্রতি শ্রদ্ধাশীল এবং উভয় পক্ষের মধ্যে একটি নির্ভরযোগ্য সমন্বয় ব্যবস্থা বজায় রাখার জন্য পরিচিত ছিলেন। একেবারে শুরু থেকেই বাকু, সাখালিন এবং অন্যান্য অনেক তেল ও গ্যাস কেন্দ্রে প্রশিক্ষণের জন্য ভিয়েতনামের এক প্রজন্ম কর্মকর্তা ও প্রকৌশলীকে নির্বাচিত করা হয়েছিল, যা এই শিল্পের জন্য কর্মশক্তি গঠনে অবদান রেখেছিল।

কার্যক্রম শুরুর মাত্র এক বছরের মধ্যেই ভিয়েতসভপেট্রো অফশোর প্ল্যাটফর্ম একত্রিত করার অবকাঠামো তৈরি করেছিল। প্রথম প্ল্যাটফর্মটি বাকু থেকে একটি সম্পূর্ণ ইউনিট হিসাবে আমদানি করতে হলেও, দ্বিতীয় প্ল্যাটফর্ম থেকে শুরু করে এর ভিত্তি ব্লকগুলো স্থানীয়ভাবে তৈরি করা হয়েছিল। ১৯৮৪ সালে, বাচ হো ফিল্ডে এমএসপি-১ এর ভিত্তি স্থাপন করা হয়। ১৯৮৬ সালের ২৬শে জুন, প্রথম বাণিজ্যিকভাবে তেল উত্তোলন শুরু হয়, যা ভিয়েতনামকে অপরিশোধিত তেল উৎপাদন ও রপ্তানিকারী একটি দেশে পরিণত করে।

১৯৯৬ সালে ভিয়েতসভপেত্রোর ১৫তম প্রতিষ্ঠাবার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানে জনাব জালাল মামাদভ (একেবারে বামে) এবং জনাব নগো থুওং সান (ডানদিক থেকে চতুর্থ)। ছবিটি জনাব নগো থুওং সান কর্তৃক সরবরাহকৃত।

"এটি একটি অসাধারণ সাফল্য ছিল, কারণ প্রতিষ্ঠার মাত্র পাঁচ বছরের মধ্যেই ভিয়েতসভপেট্রো সমুদ্রের তেল ও গ্যাস কার্যক্রমের জন্য প্রয়োজনীয় অবকাঠামো সম্পূর্ণরূপে নির্মাণ করেছিল, নতুন ক্ষেত্র আবিষ্কারের জন্য খননকার্য চালিয়েছিল এবং প্রথম টন তেলের শিল্প উৎপাদন সংগঠিত করেছিল—যা এত অল্প সময়ে অর্জন করা অনেক বৈশ্বিক তেল ও গ্যাস কর্পোরেশনের পক্ষেও কঠিন হতো," আবেগাপ্লুত হয়ে স্মরণ করলেন জনাব নগো থুওং সান।

আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, ভিয়েতনাম অয়েল অ্যান্ড গ্যাস কর্পোরেশন (যা পরে ভিয়েতনাম ন্যাশনাল অয়েল অ্যান্ড গ্যাস গ্রুপ নামে পরিচিত হয়)-এর অনেক নেতাও ভিয়েতসভপেট্রোতে প্রাথমিক প্রশিক্ষণ গ্রহণ করেছিলেন।

জনাব নগো থুওং সান জোর দিয়ে বলেন যে, জনাব জালাল এবং আজারবাইজানি বিশেষজ্ঞরা প্রযুক্তি হস্তান্তর এবং সম্পূর্ণ অফশোর তেল ও গ্যাস প্রযুক্তি শৃঙ্খল আয়ত্ত করতে সক্ষম একটি দলকে প্রশিক্ষণ দেওয়া—উভয় ক্ষেত্রেই অবদান রেখেছেন। আজ পর্যন্ত, ভিয়েতসভপেট্রো এই শিল্পের শীর্ষস্থানীয় প্রতিষ্ঠান হিসেবে রয়েছে, যার মোট উৎপাদন ২৫০ মিলিয়ন টনেরও বেশি অপরিশোধিত তেল এবং রাষ্ট্রীয় কোষাগারে প্রায় ৬০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার অবদান।

২০১০ সালে, ভিয়েতনামের তেল ও গ্যাস শিল্পের উন্নয়নে উল্লেখযোগ্য অবদানের স্বীকৃতিস্বরূপ সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি জনাব জালাল মামাদভকে মরণোত্তর 'প্রথম শ্রেণীর শ্রম পদক' প্রদান করেন। (ছবি: জনাব এলখান মামাদভের পরিবার)

২০১০ সালে, ভিয়েতনামের তেল ও গ্যাস শিল্পের উন্নয়নে "তেল ও গ্যাসের প্রশিক্ষণ, অনুসন্ধান, অন্বেষণ ও উত্তোলনে সহযোগিতার ক্ষেত্রে ইতিবাচক অবদানের" স্বীকৃতিস্বরূপ জনাব জালালকে সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র ভিয়েতনামের রাষ্ট্রপতি মরণোত্তর প্রথম শ্রেণীর শ্রম পদক প্রদান করেন।

জনাব নগো থুওং সান ভিয়েতসভপেট্রোর প্রথম ভিয়েতনামী মহাপরিচালক ছিলেন (১৯৯১ থেকে ১৯৯৬ সাল পর্যন্ত এই পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন)।

বাকুতে ভিয়েতসোভপেট্রোর প্রাক্তন ডেপুটি চিফ ইঞ্জিনিয়ার তোফিগ মাহাম্মাদভ। ছবি: কিউ থোয়ান থু

একই মত পোষণ করে, ভিয়েতসভপেট্রোর প্রাক্তন উপ-প্রধান প্রকৌশলী জনাব তোফিক মামাদভ হ্যানয় প্রেস অ্যান্ড ব্রডকাস্টিং এজেন্সির সাংবাদিকদের বলেন যে, জনাব জালাল মামাদভের সর্বশ্রেষ্ঠ অবদান ছিল যৌথ উদ্যোগটির জন্য ব্যবস্থাপনা মডেল তৈরি করা। মাত্র ৫ বছরে, খনন, উৎপাদন, সামুদ্রিক পরিবহন, গুদামজাতকরণ এবং বিশেষজ্ঞদের আবাসনের একটি ব্যবস্থার পাশাপাশি ১৭টি বিভাগ স্থাপন করা হয়েছিল, যা ১৯৮৬ সালে ভিয়েতসভপেট্রোর প্রথম তেল প্রবাহ পাওয়ার ভিত্তি তৈরি করে।

হায়দার ছোটবেলা থেকেই ওই গল্পগুলো শুনে আসছিল।

আমার বাবা প্রায়ই বলতেন যে আমার দাদু কর্মক্ষেত্রে খুব কঠোর ও শৃঙ্খলাপরায়ণ ছিলেন, কিন্তু পরিবারের সঙ্গে তিনি সবসময় আন্তরিক ছিলেন, বিশেষ করে ভিয়েতনাম নিয়ে কথা বলার সময়; গর্বে তাঁর চোখ দুটো সবসময় উজ্জ্বল হয়ে উঠত।

২০২৪ সালের চান্দ্র নববর্ষ উপলক্ষে, জনাব এলখান মামাদভ তাঁর ভাই হায়দার মামাদভ এবং হায়দারের স্ত্রী সানুবার মামাদোভাকে সঙ্গে নিয়ে ভিয়েতনামে দুই সপ্তাহব্যাপী সফরের অংশ হিসেবে ভিয়েতসভপেট্রোর সদর দপ্তর পরিদর্শন করেন। ছবি: জনাব এলখান মামাদভের পরিবার।

২০২৪ সালের চান্দ্র নববর্ষের সময় হায়দার তার বাবা এলখান মামাদভ এবং তার স্ত্রী সানুবার মামাদোভার সাথে ভিয়েতনাম সফর করেন। তিনি বিশেষ করে ভুং টাউ-এর ভিয়েতসভপেট্রো সদর দপ্তরে যান, যেখানে তার দাদা ও বাবা একসময় কাজ করতেন।

আমরা সেই জায়গাটা স্বচক্ষে দেখতে চেয়েছিলাম যেখানে আমার দাদু থাকতেন এবং দেশসেবা করতেন। এটা আসলে শুধু একটা ভ্রমণ ছিল না, বরং ছিল ঘরে ফেরা। ভিয়েতনামে কাটানো সময়কে আমরা গভীরভাবে স্মরণ করি, যেখানে তিনি তাঁর যৌবনের বহু বছর তাঁর মহৎ আন্তর্জাতিক কর্তব্য পালনে কাটিয়েছেন।

ভিয়েতসভপেট্রো সদর দপ্তরে প্রবেশের পর তিনি তাঁর অনুভূতির কথা বর্ণনা করেন, যা ছিল গর্ব ও আবেগের এক মিশ্রণ। যাঁরা জনাব জালালকে চিনতেন বা তাঁর কথা শুনেছিলেন, তাঁরা তাঁর পরিবারকে উষ্ণতা ও স্নেহের সাথে স্বাগত জানান।

ভিয়েতনামে তাদের দুই সপ্তাহের সফরে তারা অনেক জায়গা ঘুরে দেখেছেন, বিভিন্ন প্রজন্মের প্রকৌশলীদের সাথে আলাপচারিতা করেছেন এবং ‘ফো’ উপভোগ করেছেন—যে খাবারটিকে হায়দার বর্ণনা করেছেন “সরল অথচ গভীর, ঠিক ভিয়েতনামের মানুষদের মতোই।”

পূর্ববর্তী প্রজন্মের রেখে যাওয়া ঐতিহ্যের প্রতি তরুণদের শ্রদ্ধাই তাঁকে সবচেয়ে বেশি স্পর্শ করেছিল। “আমি উপলব্ধি করলাম যে আমার দাদু শুধু দালানকোঠাই রেখে যাননি; তিনি মানুষ রেখে গেছেন – সুপ্রশিক্ষিত, শৃঙ্খলাপরায়ণ এবং আত্মবিশ্বাসী প্রকৌশলী।”

"আমরা একটি পারিবারিক গল্পের খোঁজে এসেছিলাম, কিন্তু ফিরে গেলাম যেন এক বৃহত্তর পরিবার আমাদের সাদরে গ্রহণ করেছে," আবেগাপ্লুত কণ্ঠে বললেন হায়দার।

বাকুতে ফিরে, হায়দার আমাকে ভুং তাও স্ট্রিটে নিয়ে গেল। সে আমাকে বলল যে ভিয়েতনামেও বা চু নামে একটি রাস্তা আছে—নামটির উৎপত্তি বাকু থেকে। তার মতে, এই স্থাননামগুলো বিশ্বস্ত সহযোগিতার একটি সময়ের মাইলফলক।

“এই ধরনের প্রতীকগুলো, সেইসাথে প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসা অনুভূতিগুলোকে, জনগণের পারস্পরিক আদান-প্রদানের মাধ্যমে স্মরণ ও নবায়ন করা প্রয়োজন। আমি তেল ও গ্যাস শিল্পে কাজ করি না, তাই পেশাগতভাবে আমার দাদার পদাঙ্ক অনুসরণ করতে পারব না, কিন্তু আমি আমার নিজের মতো করে এই সংযোগটি বজায় রাখতে পারি। আমি চাই আজারবাইজানের তরুণ প্রজন্ম ভিয়েতনামকে আরও ভালোভাবে বুঝুক এবং ভিয়েতনামও তাদেরকে বুঝুক,” তিনি মনের কথা খুলে বললেন।

প্রকৃতপক্ষে, আর্থিক বিশেষজ্ঞ হায়দার এবং সানুবার সাংস্কৃতিক সেতুবন্ধনে পরিণত হয়েছেন, যা সুন্দর কাস্পিয়ান সাগর তীরবর্তী দেশটিতে থাকা বন্ধুদের সঙ্গে ভিয়েতনামকে আরও কাছে নিয়ে এসেছে। তাঁরা উভয় দেশের ইতিহাসের এক বিশেষ সময়ের সঙ্গে জড়িত পারিবারিক স্মৃতিচিহ্নগুলো সযত্নে সংরক্ষণ করেন এবং তাঁদের অটুট বন্ধুত্বের বন্ধনে ভিয়েতনাম ও তার সহনশীল মানুষদের নিয়ে নিজেদের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেন।

বিদায় নেওয়ার আগে হায়দার ও সানুবার আমাকে আজারবাইজানের ঐতিহ্যবাহী নকশায় বোনা একটি স্কার্ফ এবং খারি বুলবুলের আকৃতির একটি ব্রোচ দিল – যা ‘অগ্নিভূমি’র কারাবাখ অঞ্চলের এক বিশেষ ধরনের অর্কিড। সানুবারের মতে, এটি একটি ছোট উপহার হলেও, এর মাধ্যমে দূরের বন্ধুরা তাদের জাতীয় পরিচয়ের মধ্য দিয়ে তাদের স্নেহ প্রকাশ করেছিল।

এলখান মামাদভ আবেগাপ্লুত হয়ে তাঁর বাবার স্মৃতিচিহ্ন শেয়ার করেছেন। ভিডিও: কিউ থোয়ান থু

হায়দারের কাছে ভিয়েতনাম প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসা ঐতিহ্যের একটি অংশ। হায়দার বলেন, “আমার দাদা যদি এখনও বেঁচে থাকতেন, আমি বিশ্বাস করি তিনি দুই দেশের মধ্যকার সম্পর্ক বজায় থাকতে ও বিকশিত হতে দেখে খুব খুশি হতেন। আর আমি মনে করি, এই সংযোগ যেন ছিন্ন না হয়, তা নিশ্চিত করা আমাদের প্রজন্মের দায়িত্ব।”

বাকুর কেন্দ্রস্থলে ভুং তাও-শৈলীর রাস্তায়, এই ভাগ্নে পারিবারিক স্মৃতি, আন্তরিক সাক্ষাৎ এবং ভিয়েতনামকে নিজের দ্বিতীয় বাড়ি হিসেবে ভালোবাসার মাধ্যমে অর্ধ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে টিকে থাকা বন্ধুত্বের সেতুটি নীরবে বয়ে নিয়ে চলেছেন।

উৎস: https://hanoimoi.vn/chuyen-chua-ke-ve-nguoi-azerbaijan-dat-nen-mong-cho-vietsovpetro-976027.html