ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক আনন্দের সাথে বসন্তকে স্বাগত জানায়।

ঐতিহাসিক বিষয়বস্তু সম্বলিত সাম্প্রতিক সাংস্কৃতিক ও বিনোদনমূলক পণ্য দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়ে, এই টেট উৎসবে ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাকের আদলে বা তার আধুনিক সংস্করণে আও দাই (ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক) তৈরি করা বা ভাড়া নেওয়ার প্রবণতা জনপ্রিয়তা লাভ করছে।

"ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক" কীওয়ার্ডটি টাইপ করলে এমন অসংখ্য ওয়েবসাইট, সংস্থা এবং ব্যক্তির সন্ধান পাওয়া যাবে, যারা ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাক থেকে অনুপ্রাণিত বা তার আদলে তৈরি পোশাক ডিজাইন, সেলাই বা ভাড়া দিয়ে থাকেন। Ỷ Vân Hiên (একটি সংস্থা যা ঐতিহ্যবাহী পোশাক/ঐতিহ্যবাহী সাংস্কৃতিক পণ্য নিয়ে গবেষণা, পুনরুদ্ধার এবং সরবরাহ করে...) – যা বিগত বছরগুলোতে প্রায় একমাত্র সরবরাহকারী ছিল – তার পাশাপাশি আপনি আরও অনেক নাম এবং ব্র্যান্ড খুঁজে পাবেন: Hoa Niên, Great Vietnam, V'style-Vietnamese traditional costumes, Dynasty Fashion, Thủy Trung Nguyệt, Cổ trang Đại Việt quán, Đông Phong...

সাজগোজ করতে আসা লোকেদের ভিড়ে মুখরিত, আর পোশাক ভাড়া করা বা বানানোর কাজে ব্যস্ত মানুষদের আনাগোনায় প্রাণবন্ত।

সম্প্রতি, শিল্পী, তরুণ-তরুণী, নবদম্পতি এবং শিক্ষার্থীদের গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে অথবা অবসর ও ভ্রমণের সময় ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক (যেমন পাঁচ-প্যানেলের আও নু থান, ন্যাট বিন, গিয়াও লিন) পরিহিত ছবি সোশ্যাল মিডিয়া এবং গণমাধ্যমে আরও ঘন ঘন দেখা যাচ্ছে। উদাহরণস্বরূপ, শিল্পী হুইন ল্যাপ সম্প্রতি তার ব্যক্তিগত পেজে টেট (চন্দ্র নববর্ষ) উদযাপনের সময় ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাকে নিজের একটি ছবি শেয়ার করেছেন; গায়ক নগুয়েন ট্রান ট্রুং কুয়ান এবং ডিজাইনার ডেনিস ডাং ভি-হার্টবিট সঙ্গীত অনুষ্ঠানে তাদের পারফরম্যান্সের সময় নগুয়েন রাজবংশ দ্বারা অনুপ্রাণিত পোশাক পরেছিলেন; এবং ‘দুওক মোই’ দলটি, তাদের ‘ভিয়েতনামের বীরত্বের ইতিহাস’ প্রকল্পের জন্য উইচয়েস পুরস্কার গ্রহণকালে, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামি পোশাক পরিধান করেছিল এবং পরবর্তীতে জানায় যে, “আমরা – ভিয়েতনামের তরুণ প্রজন্ম – আমাদের পূর্বপুরুষদের ঐতিহ্যবাহী পোশাক সকলের কাছে তুলে ধরতে পেরে গর্বিত। এবং এই নতুন যুগে তরুণ প্রজন্ম ছাড়া আর কেউ দেশের সংস্কৃতির ধারাকে ধারণ ও উন্মোচন করছে না...”

মহিলাদের জন্য পাঁচ-প্যানেল পোশাক

ছবি: ওয়াই ভ্যান হিয়েন কর্তৃক প্রদত্ত

এছাড়াও, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাকের নকশা, সেলাই এবং ভাড়ার বিশেষায়িত ওয়েবসাইটগুলো ঘাঁটলে টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর জন্য 'অর্ডার' করার এক অভূতপূর্ব ব্যস্ততা চোখে পড়ে। যারা হোয়া নিয়েন (ভিয়েতনামী-অনুপ্রাণিত নকশা এবং সাংস্কৃতিক পণ্যের সেলাই ও ভাড়ার পরিষেবা প্রদানকারী একটি ওয়েবসাইট) অনুসরণ করেন, তারা এই পরিবেশটি অনুভব করতে পারবেন—ভাড়া ও অর্ডারের জন্য উপলব্ধ টেট পোশাকের অবিরাম প্রবাহ থেকে শুরু করে এই পোশাক ব্র্যান্ডটির টেট-সম্পর্কিত বিভিন্ন কার্যক্রমে অংশগ্রহণ পর্যন্ত।

হোয়া নিয়েন-এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা নগো লে দুয়ি-এর মতে, এখানকার সবচেয়ে জনপ্রিয় জিনিসগুলোর মধ্যে রয়েছে: পাঁচ-প্যানেলের আও নগু থান (নগুয়েন রাজবংশের একটি বিশেষ ধরনের আও, যা প্রায়শই আনুষ্ঠানিক অনুষ্ঠানে পরা হতো) এবং আও ন্যাট বিন (নগুয়েন রাজবংশের সম্রাজ্ঞী ও রাজকন্যাদের দৈনন্দিন পোশাক)। ভি'স্টাইল - আধুনিক ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাক - টেট ২০২১-এর জন্য একটি সম্পূর্ণ সংগ্রহ তৈরি করেছে, যেখানে নারী ও পুরুষদের জন্য আধুনিক আও নগু থান, আও ন্যাট বিন দ্বারা অনুপ্রাণিত জ্যাকেট ইত্যাদি রয়েছে। এদিকে, থুই ট্রুং নগুয়েত আনুষ্ঠানিকভাবে ঘোষণা করেছেন যে টেটের অর্ডার ২০শে জানুয়ারি বন্ধ হয়ে যাবে, এবং একটি হৃদয়স্পর্শী বার্তা দিয়েছেন: "যারা এখনও টেটের অর্ডার দেননি, অনুগ্রহ করে টেটের পরে অর্ডার গ্রহণ করার জন্য অপেক্ষা করুন। ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী পোশাককে ভালোবাসার জন্য আমাদের কাছে ৩৬৫ দিন আছে!"

এটি আরও বিকশিত ও প্রসারিত হবে।

টন থাত মিন খোই (থিয়েন নাম লিচ দাই হাউ ফি ওয়েবসাইটের প্রতিষ্ঠাতা)-এর মতে: “ঐতিহ্যবাহী শৈলী আন্দোলনের সাথে জড়িত একজন হিসেবে, আমি এই বছর ঐতিহ্যবাহী টেট পোশাক নির্বাচনের ক্ষেত্রে পোশাক শৈলীতে একটি উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি। পাঁচ-প্যানেলের আও দাই, এক-প্যানেলের আও দাই ইত্যাদির বিভিন্ন রূপের আবির্ভাব ঘটেছে, যা আধুনিক আও দাই বাজারের একটি বড় অংশ দখল করে আছে।” মিন খোই বিশ্বাস করেন যে এটি একটি ইতিবাচক প্রবণতা এবং “আমি আন্তরিকভাবে আশা করি এটি একটি শক্তিশালী আন্দোলনে পরিণত হবে, যাতে এখন থেকে ঐতিহ্যবাহী পোশাক শৈলী শুধু টেট এবং অন্যান্য ছুটির দিনেই নয়, আরও প্রায়শই ব্যবহৃত হয়।”

অন্য একটি দৃষ্টিকোণ থেকে, জনাব নগুয়েন ডুক লক (ই ভ্যান হিয়েন-এর প্রতিষ্ঠাতা) পর্যবেক্ষণ করেন: "গত এক-দুই বছরে, বিশেষ করে টেট (চন্দ্র নববর্ষ)-এর সময়, ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী পোশাক পরার প্রবণতা জোরালোভাবে বিকশিত হয়েছে, যখন ঐতিহ্যবাহী পোশাকের চল আরও বেশি প্রসার লাভ করে। এটি অনিবার্য। কারণ এই আন্দোলনটি যে এত প্রাণবন্ত এবং সমাজের বিভিন্ন ক্ষেত্রে ছড়িয়ে পড়ছে, তা কোনো কাকতালীয় ঘটনা নয়।" তার মতে, "এক দশকেরও বেশি সময় আগের যোগসূত্র, সংযোগ এবং প্রভাবটি হলো অধ্যাপক ড. দোয়ান থি তিন (ভিয়েতনামের পোশাক নিয়ে গবেষণা), গবেষক ত্রিন বাখ (রাজদরবারের পোশাক পুনর্নির্মাণ), গবেষক ত্রিন কুয়াং ভু (ভিয়েতনামের সামন্ত রাজবংশের পোশাক নিয়ে গবেষণা)-এর গবেষণা থেকে উদ্ভূত...। এরপর ২০১০ সালে - থাং লং-এর ১,০০০তম বার্ষিকীতে, রাজবংশ নিয়ে অনেক ঐতিহাসিক চলচ্চিত্র মুক্তি পায়, যা বিতর্কের একটি ঢেউ তৈরি করে - বিশেষ করে পোশাক নিয়ে। এই জনমত অনেক পণ্ডিতকে প্রাচীন পোশাক নিয়ে গবেষণা করতে উৎসাহিত করে, যার মধ্যে ছিলেন জনাব ত্রান কুয়াং দুক (যিনি পরে 'এক হাজার বছরের পোশাক ও শিরস্ত্রাণ' বইটি প্রকাশ করেন)। ২০১৪ এবং ২০১৫ সালের মধ্যে, প্রাচীন পোশাক এবং ঐতিহ্যবাহী ভিয়েতনামী সংস্কৃতির জন্য নিবেদিত প্রথম গোষ্ঠীগুলি প্রতিষ্ঠিত হয়: দাই ভিয়েত কো ফং, দিন লাং ভিয়েত..., এবং এর পরে আসে ই ভান হিয়েন, ভিয়েতনাম সেন্টার..."।

পাঁচ-প্যানেল পোশাক

ছবি: ওয়াই ভ্যান হিয়েন কর্তৃক প্রদত্ত

নগুয়েন ডুক লক বিশ্বাস করেন যে, এই ধারার সাথে সঙ্গতি রেখে, ঐতিহ্যবাহী পোশাক নির্মাতাদের পাশাপাশি আধুনিক দর্জিরাও ঐতিহ্যবাহী এবং প্রাচীন পোশাক তৈরিতে ফিরতে শুরু করেছেন... এটি সত্যিই একটি সম্ভাবনাময় বাজার। “এটা কেবল শুরু, এবং আমি মনে করি আগামী বছরগুলোতে এই আন্দোলন আরও জোরালোভাবে বিকশিত হবে। অনেক পণ্ডিত মজা করে বলেন যে গত ১০ বছর (২০১০-২০২০) ভিয়েতনামের ঐতিহ্যবাহী পোশাকের জন্য একটি স্মরণীয় দশক ছিল, যা এখন থেকে বহু দশক পর এর পুনরুজ্জীবনের সময়। এটি বহু প্রজন্মের প্রচেষ্টার ফল, এবং আমরা ঐতিহ্যবাহী পোশাক সম্প্রদায়ের সদস্যরা এ নিয়ে সর্বদা গর্বিত,” তিনি বলেন।

উৎস: https://thanhnien.vn/co-phuc-viet-ron-rang-don-xuan-1851033918.htm