কবিতা ও শিল্পের করুণ অথচ অসাধারণ নাটক

(NB&CL) তাঁর সর্বশেষ রচনা - মহাকাব্য "কবরখানা" - প্রকাশের সাথে সাথে, যা সাহিত্য এবং অন্যান্য অনেক শিল্পরূপের সমন্বয়ে গঠিত, কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ কবিতা অন্বেষণ এবং উদ্ভাবনের তার যাত্রাকে নিশ্চিত করে চলেছেন।

১. কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ একজন বহুমুখী প্রতিভার অধিকারী ব্যক্তি। সাহিত্যের পাশাপাশি তিনি মঞ্চের চিত্রনাট্য, চলচ্চিত্রের চিত্রনাট্য, সংবাদপত্রের জন্য লেখেন, চিত্রকর্ম ইত্যাদি লেখেন। কিন্তু কবিতাই একমাত্র জায়গা যেখানে তিনি মুক্ত হতে পারেন এবং আশ্রয় নিতে পারেন। নগুয়েন কোয়াং থিউ একবার বলেছিলেন যে, সম্ভবত নির্দিষ্ট কবিতা বিশ্বকে বাঁচাতে পারে না, তবে যা কবিতার চেতনা বহন করে তা বিশ্বকে বাঁচাচ্ছে এবং করছে। তার সর্বশেষ প্রকাশিত কবিতা সংকলন "কবরখানা" দিয়ে, কবিতা সম্পর্কে তার ধারণা আবারও নিশ্চিত হয়েছে।

তার পূর্ববর্তী রচনাগুলির বিপরীতে, "স্লটারহাউস" মহাকাব্যের মাধ্যমে, নগুয়েন কোয়াং থিউ একটি শক্তিশালী পরীক্ষা এবং উদ্ভাবন এনেছিলেন। কাব্য, ভাষা এবং প্রকাশের ধরণে এই উদ্ভাবন স্পষ্টভাবে দেখা যায়। "স্লটারহাউস"-এ অক্ষর, খসড়া, মিনিট এবং এমনকি নাটকীয় সংলাপ থেকে শুরু করে অনেক ধারার আবির্ভাব রয়েছে। মহাকাব্যটি ভিয়েতনামী এবং ইংরেজি উভয় ভাষায়ও প্রকাশিত হয়েছিল। ইংরেজি সংস্করণে, অনুবাদটি লেখক নিজেই করেছেন এবং সম্পাদনা করেছেন আমেরিকান কবি ব্রুস ওয়েইগল।

বিশেষ করে, "স্লটারহাউস" সাহিত্য এবং চিত্রকলার সমন্বয়ও করে, যখন সাহিত্যকর্মের সাথে লেখক নিজেই আঁকা "প্রার্থনা" নামক একটি বৃহৎ আকারের চিত্রকলা সিরিজ ব্যবহার করেন, যার সংখ্যা ১ থেকে ১৮। নগুয়েন কোয়াং থিউ ভাগ করে নেন যে চিত্রকলার এই সিরিজটি সাহিত্যকর্মের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত, এটি কাজের আত্মার একটি অংশ। চিত্রকলাগুলি হল তার ইচ্ছা প্রকাশের উপায় যে ধ্বংসাত্মক পৃথিবীতে মানুষ এখনও ভালোবাসা, সহনশীলতা এবং শান্তিপূর্ণ জীবনের আকাঙ্ক্ষা বজায় রাখে। তিনি আশা করেন যে পাঠকরা প্রতিটি কাজে তার ভাবনাগুলি অনুভব করবেন এবং সেই সাথে শিল্প সম্পর্কে নতুন অনুভূতি আনবেন।

কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ "স্লটারহাউস" এর দীর্ঘ কবিতা সংকলনের উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে ভাগ করে নিলেন।

২. কবি ট্রান ডাং খোয়ার মতে, প্রতিটি লেখকের মনেই উদ্ভাবন সর্বদা থাকে, বিশেষ করে আজকের ঝড়ো এবং পরিবর্তনশীল সমসাময়িক জীবনের প্রেক্ষাপটে। যদিও কবিরা কয়েক দশক ধরে উদ্ভাবনের জন্য "সংগ্রাম" করে আসছেন, নগুয়েন দিন থি তার ফাঁকা পদ্য বা ভ্যান কাও... দিয়ে প্রথম প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন। এবং পরে, যখন উদ্ভাবনের ধারা দেশব্যাপী "জয়লাভ" করে, নগুয়েন কোয়াং থিউ এবং তার বেশ কয়েকজন সহপাঠী সেই "বিজয়" অর্জনে অবদান রেখেছিলেন।

"কিন্তু নগুয়েন কোয়াং থিউ নগুয়েন দিন থি থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। নগুয়েন কোয়াং থিউ একটি নতুন নান্দনিক স্কুল তৈরি করেছেন, যার মধ্যে ভাষা, গঠন এবং কাব্যিক চিন্তাভাবনা অন্তর্ভুক্ত," কবি ট্রান ডাং খোয়া মন্তব্য করেছেন।

মিঃ খোয়া বিশ্বাস করেন যে নগুয়েন কোয়াং থিউ-এর কবিতার উদ্ভাবন প্রক্রিয়া "আগুনের অনিদ্রা" দিয়ে শুরু হয়েছিল, "আলোর গাছ"-এর মাধ্যমে তা স্পষ্ট হয়ে ওঠে এবং "কসাইখানা"-এ তার "শিখরে" পৌঁছে।

""কসাইখানা" পড়ার সময় আমাদের মনে হয় যেন আমাদের জ্বর, যেন আমরা প্রলাপে মগ্ন এবং মাঝে মাঝে আমরা মাছির মধ্যে ডুবে যাচ্ছি, জানি না আমরা কি মাছি হব নাকি মাছিরা আমাদের হয়ে যাবে। এটাই বার্তা, মন্দের বিরুদ্ধে মানুষের জন্য সতর্কীকরণ। আমরা মন্দের বিরুদ্ধে লড়াই করছি কিন্তু মন্দ এখনও আছে," বলেছেন কবি ট্রান ডাং খোয়া।

একই দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে, কবি মাই ভ্যান ফানও বিশ্বাস করেন যে "কসাইখানা" দেখায় যে নগুয়েন কোয়াং থিউ তার প্রথম কবিতা থেকে কবিতার উদ্ভাবন এবং পুনর্নবীকরণের পথ অব্যাহত রেখেছেন।

"স্লটারহাউস" হার্ডকভারে প্রকাশিত হয়েছে, তার সাথে রয়েছে ১৮টি বিশেষভাবে মুদ্রিত রঙিন পোস্টকার্ডের একটি সেট, যা "প্রার্থনা" সিরিজের ১৮টি চিত্রকর্মের পুনরুত্পাদন করে।

মিঃ ফানের মতে, ১৯৮৬ সালের পর, ভিয়েতনামী সাহিত্য জগতে কাব্যিক উদ্ভাবনের একটি ধারা দেখা দেয়, যার মধ্যে তিনজন উল্লেখযোগ্য ব্যক্তিত্ব ছিলেন: নগুয়েন কোয়াং থিউ, ডুওং কিউ মিন এবং নগুয়েন লুওং নগোক। "ঐতিহ্যবাহী" কবিদের বিপরীতে যারা সমতল জ্যামিতির রৈখিক উপায়ে শৈল্পিক স্থান তৈরি করেছিলেন, উদ্ভাবনী কবিরা বহুমাত্রিক দিকে শৈল্পিক স্থান তৈরি করেছিলেন।

নগুয়েন কোয়াং থিউ, তার প্রথম কাব্যগ্রন্থ "দ্য হাউস অফ ১৭" এবং সবচেয়ে স্পষ্টতই "দ্য ইনসমনিয়া অফ ফায়ার" থেকে, বহুমাত্রিক, বহুমুখী এক নতুন শৈল্পিক স্থান তৈরি করেছেন। তাছাড়া, তার কবিতা একই প্রজন্মের কবিদের থেকে আলাদা কারণ অন্ধকার এবং আলোর মধ্যে একটি বৈপরীত্য রয়েছে। এই বৈপরীত্য নগুয়েন কোয়াং থিউ-এর কাব্যিকতা, পরিচয় এবং শৈলী তৈরি করেছে।

"দীর্ঘদিন ধরে, নগুয়েন কোয়াং থিউ এই কাব্যিকতার প্রতি বিশ্বস্ত ছিলেন। এবং তার পূর্বে লেখা মহাকাব্যিক রীতিতে রচিত মহাকাব্য বা মিশ্রকাব্যের তুলনায়, "কসাইখানা" সর্বাধিক মর্যাদা প্রদর্শন করে, নগুয়েন কোয়াং থিউয়ের দৃষ্টিকোণ অনুসারে সমস্ত চিন্তাভাবনা, আবেগ এবং নান্দনিক চিত্র একত্রিত করে। "কসাইখানা" একটি বড় প্রশ্ন উত্থাপন করে: আমরা এখানে যে জীবনযাপন করছি তা কি আসলেই জীবন?" , মিঃ ফান বিশ্লেষণ করেছেন।

কবি মাই ভ্যান ফান জোর দিয়ে বলেছেন যে, এই প্রশ্নের উত্তর দিতে, নগুয়েন কোয়াং থিউ একটি বহুমাত্রিক, বহুমুখী জগৎ তৈরি করেছেন এবং তৈরি করেছেন। এইভাবে, লেখক প্রতিটি পাঠকের জন্য একটি দৃষ্টিভঙ্গি উন্মুক্ত করেন, যা তাদের নিজস্ব সময়, অন্যান্য জগৎ এবং অন্যান্য অনেক স্থান স্পষ্টভাবে দেখতে দেয়। এবং এইভাবে, প্রতিটি পাঠক শুনবে, একটি ভিন্ন "প্রবেশদ্বার" খুঁজে পাবে এবং লেখকের সাথে সহ-সৃষ্টি করবে।

৩. নগুয়েন কোয়াং থিউ বলেছিলেন যে "কসাইখানা" ২০১৬ সালে সম্পন্ন হয়েছিল, কিন্তু ধারণাটি অনেক আগে থেকেই শুরু হয়েছিল, যখন তিনি খুব ছোট ছিলেন, যখন তিনি এবং তার বাবা হা দং শহরতলিতে একটি কসাইখানা পরিদর্শন করেছিলেন। অন্ধকার, নিষ্ঠুর স্থানের সংস্পর্শে আসা এবং সেখানকার প্রাণীদের ভয় অনুভব করা তাকে জীবন এবং মৃত্যু সম্পর্কে তার উদ্বেগের মুখোমুখি হওয়ার উপায় হিসাবে এই মহাকাব্যটি লিখতে অনুপ্রাণিত করেছিল।

“আর আমার দুঃস্বপ্নে, আমি আবার কসাইখানায় প্রবেশ করলাম। এবার আমি দেখলাম গরুগুলো সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে আছে, গল্প করছে এবং মৃত্যুর দিকে হেঁটে যাচ্ছে, গরুগুলোকে জবাই করার সময় জোরে চিৎকার করতে শুনলাম, রক্ত ​​বইতে দেখলাম, মাছিদের গান শুনতে পেলাম, গরুগুলোর আত্মাকে কসাইখানার জানালা দিয়ে উপরের মাঠের দিকে উড়ে যেতে দেখলাম। বেদনাদায়ক, মর্মান্তিক, মহিমান্বিত কিছু একটা দেখা গেল। তারপর আমি বুঝতে পারলাম এটা কবিতা”, “কসাইখানা”-এর লেখক শেয়ার করেছেন।

কবি নগুয়েন কোয়াং থিউ-এর ১৮টি চিত্রকর্ম "প্রার্থনা" সিরিজের একটি কাজ।

লেখক ফাম লু ভু-এর মতে, "কসাইখানা" পড়া কঠিন এবং সাধারণভাবে, নগুয়েন কোয়াং থিউ-এর কবিতা পড়া কঠিন কারণ লেখক একজন চিন্তাশীল ব্যক্তি, একজন দার্শনিক। তাছাড়া, মহাকাব্যটি এমন একটি নাম দিয়ে শুরু হয় যা মোটেও কাব্যিক নয়, যদি অদ্ভুত এবং ভীতিকর নাও হয়, তাই পাঠক যদি ঐতিহ্যবাহী চিন্তাভাবনা থেকে বেরিয়ে না আসেন তবে এটি পড়া আরও কঠিন। "কসাইখানা" সমস্ত পাঠককে, ফুটপাত, বাজার থেকে একাডেমি পর্যন্ত সমস্ত সমালোচকদের চ্যালেঞ্জ করে এবং এমনকি "নায়কদের" যারা উচ্চস্বরে এবং বাচাল কবিতা পছন্দ করে তাদেরও চ্যালেঞ্জ করে... কিন্তু এটি "কসাইখানা" যা তাকে "মহাকাব্য" ধারণাটি পুনরায় সংজ্ঞায়িত করতে বাধ্য করে।

কিছু কবি আরও মন্তব্য করেছেন যে "কসাইখানা" সত্যিই নগুয়েন কোয়াং থিউয়ের সাহিত্য জীবনের একটি "মাস্টারপিস"। সৌন্দর্যের জন্য প্রতিটি ব্যক্তিকে এটি খুঁজে পেতে এবং চিনতে তাদের নিজস্ব পথ তৈরি করতে হয়। এবং "কসাইখানা" মহাকাব্যের মাধ্যমে, নগুয়েন কোয়াং থিউ একটি অভূতপূর্ব এবং অনন্য পথ তৈরি করেছেন, যা হল কসাইখানায় গরুর মৃত্যুর মধ্যে বিশুদ্ধতম সৌন্দর্য খুঁজে পাওয়া।

টি.টোয়ান

সূত্র: https://www.congluan.vn/cuoc-choi-bi-thuong-ma-ky-vi-cua-thi-ca-va-nghe-thuat-post335242.html